fantastico

EL CASTELLANO EN EL PERÚ
(tipos y variedades)




CASTELLANO ANDINO
(TIPO 1)
CASTELLANO RIBEREÑO
(TIPO 2)



El ande y el altiplano
Litoral de Moquegua y Tacna
Litoral norteño
Litoral central
Variedad amazónica
RASGO LINGÜÍSTICO
FONOLÓGICO
El seseo (cambio del fonema / θ / por / s / )
En ciertos lugares la / i / se aproxima a la /s/, generando un sonido/sh/. Ej. Ashi , shi pues.

Se pronuncian pescar o pastor pronunciadas con una /s/ muy nítida

Mantenimiento de la /s/ sibilante dental.
Hay resistencia a la elisión (supresión) de la /s/.
Debilitamiento de la /s/ sibilante, pero en ciertas zonas de Lima se relaja /s/ en sílabas internas. Ej.: pronuncia pehcar o pahtor, Pahco, Cuhco, etc.
En Chincha, la elisión se produce a veces. Ej.: pecar,pator.
En las clases media y alta se da el cambio de /s/ por la fricativa velar /x/. Ej.: /‘kuxko/, /‘moxka/
Mantenimiento de la /s/ sibilante, sin embargo, se emplea términos con el sonido /sh/ proveniente de lenguas de la selva.


El yeísmo (cambio del fonema / λ / por /ɟ/ )
Se mantiene diferencia fonológica de / λ / y /ɟ/ Ej.: llamar, bella, mayo, raya.
Debilitamiento de ladiferencia fonológica de / λ / y /ɟ/. Se va acentuando cada vez más el yeísmo. Hay alternancia en su uso.

El yeísmo tiene variantes alófonas /ɟ/, /θ/ y / / . Ej.: siya, siza, sía. // gayina, gaína, billete, biéte, siyón, sión.
Predomina la / / /θ/ y la /dz/ a la /ɟ/ y. Ej.: /‘dzendo/ = yendo, /dza/ = ya. /bo‘tea/ , /bo‘teθa/ = botella


Trastrocamiento vocálico

Sistematrivocálico quechua (a,i,u) genera el cambio involuntario de las vocales intermedias (e,o) del castellano.



sin cambio alguno


Fonemas no nasales
Articulación fricativa velar /x/ que reemplaza a los fonemas /p/, /b/, /k/. Ej. : /oxser‘bar/ = , , , , , etc.
Articulación oclusiva velar /g/ que reemplaza a los fonemas /p/, /b/, /k/ en los grupos de clase sociocultural superior. Ej./ogser‘bar/ = , , , , , etc.


Elisión de la / d / intervocálica en sílaba final.


Se pronuncia en clases populares las termina-ciones /ado/ , /ada/ y en menor ocurrencia /ido/ Ej.: , ,
Se pronuncia en clases populares las termina-ciones /ado/ , /ada/, /ede/, /ida/ y en menor ocurrencia /ido/ Ej.: Mirau, cansau, puee.
Además, en clases altas se produce un alargamiento dela vocal inicial Ej.: /mi‘ɾa:o/, /kan‘sa:o/
Se produce elisión sin alargamiento de la vocal inicial Ej.: /mi‘ɾao/, /kan‘sao/



CASTELLANO ANDINO
(TIPO 1)
CASTELLANO RIBEREÑO
(TIPO 2)



El ande y el altiplano
Litoral de Moquegua y Tacna
Litoral norteño
Litoral central
Variedad amazónica
RASGO LINGÜÍSTICO
FONOLÓGICO
Asibilación de la /r/
Se pronuncia con un silbido parecido alde la s de modo que las palabras carro o perro se pronuncian algo así como carrsho o perrsho.
Se pronuncia la /r/ haciendo vibrar la punta de la lengua. Ej.: carro, perro


Se pronuncia la /r/ haciendo vibrar la punta de la lengua. Ej.: carro, perro



Transferencia del acento (no reconocimiento de la aguda y esdrújula)

Acento en la penúltima sílaba. Ej.: Maskara, pápel, rásunGeneralmente, el cambio no se produce
Se respetan los acentos en la pronunciación


Elisión de la /d/ en final de palabra

Generalmente no se produce la elisión
La aspiración de la dental final en palabra aguda. Ej.: salú, universiá.


Elisión de la /b/ intervocálica
Se produce en ciertas áreas andinas
Se pronuncia en encuentro de sonidos /aba/, /ebe/, /ibe/. Ej.: treejo, traajo,uniersiá


Tendencia a disolver el hiato
- Se disuelve el hiato por la inserción de una oclusiva global. Ej. Baol en vez de Baúl
- Se disuelve el hiato interpolando un segmento consonántico. Ej. : sandiya en vez de sandía
- Consonantización de uno de los elementos y la transferencia del acento: fidjos en vez de fideos, bawul en vez de baúl
Se mantiene normal de acuerdo a la...