Fate Zero Vol

VOLUMEN 01
LAHISTORIANUNCACONTADADELACUARTAGUERRADELSANTOGRIAL

Fate/Zero Vol. 01

Lanove

Índice
Prólogo 01: Hace 8 años .................................................................. 3
Prólogo 02: Hace 3 años .................................................................. 8
Prólogo 03: Hace 1 año .................................................................. 20
Glosario.......................................................................................... 31
Notas de Traducción ...................................................................... 34

-2-

Fate/Zero Vol. 01

Prólogo 01

Prólogo 01: Hace 8 años

-3-

Fate/Zero Vol. 01

Lanove

D

éjenme contarles la historia de un hombre, la historia de un hombre que creía en sus
ideales más que nadie y que por esacausa sufrió una gran desesperación, sus sueños eran puros y
como todos en este mundo, él tenía el deseo de ser feliz, eso era todo lo que deseaba. Sus ideales
infantiles eran como los de cualquier niño que al crecer y acostumbrarse a las inclemencias de la
realidad los abandonaría. La felicidad requiere de sacrificio, eso es algo que los niños no aprenden
hasta que son adultos, pero este hombre eradiferente, quizá era el más tonto de todos, o tal vez
había algo malo en él, o posiblemente pudo haberse tratado de una de esas personas que llaman
‘santos’ y que se encomiendan a la voluntad de Dios, cualquiera que fuera la razón se trataba de
una persona que la gente normal no podía comprender.
Sabía que para todo ser vivo en este mundo, solo había dos opciones: el sacrificio o la salvación. Alcomprender eso, supo que jamás sería capaz de inclinar la balanza en su favor… Desde ese día, en
su mente se puso como objetivo encontrar la forma de hacerlo, no existía ninguna otra manera
de terminar con el dolor en el mundo, para salvar una vida en alguna parte tuvo que perder otra
en otro lugar, así era, para permitir que la mayoría sobreviviera, tenía que asesinar a unos cuantos.
Por lo tantoademás de aprender a salvar a la gente, perfeccionó el arte de matarla.
Una y otra vez, manchaba sus manos con sangre, pero nunca retrocedió, nunca cuestionó la
honradez de sus actos, tenía muy claras sus metas, se forzaba a sí mismo a mejorar para inclinar la
balanza.
Nunca olvidó el valor de la vida, no le importaba la humildad ni la edad de ninguna existencia,
todas las vidas valían lo mismo.Sin discriminar a nadie, este hombre salvaba vidas y de igual
manera que las asesinaba. Desafortunadamente se dio cuenta de algo demasiado tarde, valorar a
todos de igual forma, podría ser lo mismo que no amar a nadie de forma particular. Si hubiera
grabado esta regla inviolable en su espíritu rápido, probablemente hubiera logrado la salvación.
Congeló su corazón hasta la necrosis, consiguióconvertirse en una maquina, que no sangraba ni
lloraba, enfocaba su vida a elegir a los que morían y a los que vivían, probablemente esto no le
causaba ningún sufrimiento. Pero éste hombre estaba equivocado, cualquier hombre que
esbozara una sonrisa le debería llenar su pecho de orgullo y los lamentos de cualquiera deberían
sacudir su corazón.
A su resentimiento se le agregó el odio, y comenzó allenarse de arrepentimiento mientras
limpiaba sus lágrimas a causa de la soledad con sus manos. Aunque perseguía un ideal más allá del
entendimiento del mundo de los hombres, él también era humano.
¿Cuántas veces los hombres castigarían está contradicción?
Conocía la amistad, conocía el amor, a pesar de que colocaba una vida preciada y una numerosa
cantidad de extraños, a la izquierda y derecha de labalanza. Definitivamente nunca cometió ni un
error, no sentía cariño por nadie, para juzgar equitativamente tenía que ser imparcial y castigar
imparcialmente. Aunque estuviera con alguien que él apreciaba, parecía estar de luto.
Ahora a este hombre se le aplicará el mayor de los castigos, por la ventana podía observarse una
tormenta de nieve que congelaba todo, era una noche en la mitad del...