Fausto del campo
El 2 de agosto de 1866 se representó por primera vez en el Teatro Colón de Buenos Aires la óperaFausto, cuyo argumento, basado en el poema homónimo de Goethe (1) , se canta con música de Gounod (2) . A esa representación asistió Estanislao del Campo con su esposa. En uno de los entreactos, subió a supalco Ricardo Gutiérrez, cuñado de su hermano Cupertino. Del Campo, transmutado en Anastasio el Pollo, comenzó a hacer jocosos comentarios acerca de lo que sucedía en la escena, tal como podía servisto e interpretado con la óptica ingenua de un paisano. Con esto provocó la hilaridad de Gutiérrez, quien le sugirió trasladar al papel, en estilo gaucho, sus impresiones del espectáculo, tal como lohabía hecho en el momento de la representación. En apariencia, así, circunstancialmente, habría nacido el poema que hizo famoso a del Campo.
El argumento de la ópera -inspirado en la primera partedel poema de Goethe , es el siguiente: el doctor Fausto (3) , rejuvenecido por Mefistófeles a cambio de su alma, seduce y abandona a la inocente Margarita. Ésta mata en un acto de desesperación asu hijo y es arrojada en prisión. Fausto va a la cárcel y quiere decidirla a que se evada con él, pero Margarita expira en sus brazos, después de haber rechazado al demonio, y su alma asciende alcielo, conducida por San Miguel.
Este orden en la narración, tan fielmente seguido, ha hecho suponer que del Campo tuvo a la vista el libreto de Michel Carrié y J. Barbier, aparte de su conocimientodel poema de Goethe. Dicho material se habrá sumado, seguramente, al recuerdo de la representación. Lo que refleja la memoria de este primer espectador-narrador no es la música, ni el canto, ni lahabilidad de los cantantes, sino el drama vivido en la escena. En su mente perduran imágenes visuales, no sonidos.
En síntesis, el Fausto de del Campo es la transposición del argumento de la ópera...
Regístrate para leer el documento completo.