Feminismo

Revista de Educación & Pensamiento

Luz y Sombra, Ana Roqué
Fecha de recibo: 04-15-07 - Fecha de aprobación: 05-18-07

CAROLINA CATACOLI

De la página 112 a la página 117

Resumen
Este ensayo tiene como intención ser un breve comentario a la novela
Luz y Sombra, de la escritora puertorriqueña del siglo XIX, Ana Roqué. Se
abordará el texto a partir de las teóricas feministas BirutéCiplijauskatié y
Lizabeth Paravisini-Gebert, mostrando cómo al leer entre líneas el texto
se pueden rastrear elementos que lo caracterizan como una novela de
perspectiva de género y, del mismo modo, un texto que representa todo el
carácter moralizador y pedagógico típico del siglo XIX latinoamericano.
Palabras clave
Perspectiva de género, paradigma, novela decimonónica.
Abstract
The presentarticle concentrates its concern in highlighting the relationship among man, humanism and humanities from postures of community: the one of MacIntyre in what would be a contemporary citizen
starting from this posture of philosophical order. That means, a virtuous,
solitary citizen, with identity and ownership to the community, in frank
critic to the modern postulates of the liberal humanism,from the Aristotelian and Thomas of Aquin claims, among others.
Key words
Virtue, community, critic, identity, tradition, modernity, Aristotle,
Thomas of Aquin, moral, citizen, civic, humanism, man, humanities,
individual, liberal, narrative, broken into fragments, equality, dignity,
recognition.
Résumé
Cet essai a comme intention d´être un bref commentaire du roman
Lumière et Ombre, del´écrivain portoricaine du XIXème siècle, Ana Roqué.
112

Colegio Hispanoamericano

Le texte sera abordé à partir des théoriciennes féministes Biruté Ciplijauskatié y Lizabeth Paravisini-Gebert. Cela nous montre comment en lisant
le texte à travers les lignes, on peut suivre la piste des éléments qui le caractérisent en tant que roman de perspective de genre. De la même façon,
cela nous montre untexte qui représente tout le caractère moralisateur et
pédagogique typique du XIXème siècle latino-américain.
Mots clés
Perspective de genre, paradigme, roman du XIXème siècle
El presente ensayo se escribe
con el propósito de ser un breve
comentario a la novela Luz y Sombra, de la escritora puertorriqueña
del siglo XIX, Ana Roqué. Por lo
anterior, la pertinencia del texto
está en laimportancia que cada día
toma el pensamiento decimonónico en América Latina, que es la
primera expresión auténticamente
latinoamericana a la que tenemos
acceso los investigadores. Del mismo modo, el marco teórico usado
para el análisis está compuesto de
los planteamientos de la teórica,
especialista en perspectiva de
género, Biruté Ciplijauskatié, y el
trabajo de investigación realizado
porla puertorriqueña Lizabeth
Paravisini-Gebert sobre la autora,
Ana Roqué y su obra.
Comenzamos esta aproximación conociendo los principales
datos biográficos de la autora;
Ana Roqué nace en Aguadilla,
Puerto Rico, el 18 de abril de 1853.
Cuando su madre murió, su abuela
–una de las mujeres más instruidas
de la época– se hizo cargo de ella y
de su educación. Es gracias a esteacontecimiento que Ana pudo
tener, a los 13 años, una escuela
en su propia casa.
Posteriormente, se casa, de
19 años, con el hacendado Luis
Duprey y participa de tertulias
políticas y literarias que la mantienen al tanto de los pormenores de
los acontecimientos de su época,
según escribe en su autobiografía
publicada en 1941.
Estudia filosofía y ciencias y
compone varias piezas musicales.
En 1880empieza a colaborar en
varias publicaciones. Entre 1884
y 1889, tras quedar viuda, sale a
trabajar para sostener a sus tres
hijos: Enrique, Borinquen y América. Ana Roqué fundó varios periódicos y revistas para que, como
se usaba en una época de mucho
analfabetismo, los artículos fueran
leídos en las reuniones sociales y
lugares de trabajo. La Mujer, en
1898; La evolución, en 1902;...