Fi Romero L

Universidad de Chile
Facultad de Filosofía y Humanidades
Departamento de Literatura

Vestigios de realismo mágico, narco-narrativa y escritura de mujer
en Delirio de Laura Restrepo.

Informe final de Seminario de Grado, para optar al grado de Licenciada en Lengua y
Literatura Hispánica con mención en Literatura.

Escrita por Laura Romero Quintana
Profesores:
Alicia Noemí Salomone
Darcie DollCastillo
Santiago, Chile, 2010.

Agradecimientos
A mis padres, Juan Carlos Romero y Mónica Quintana, por el don de la lectura.
A mis hermanos, Rocío, Benjamín y Amelia, por el cariño incondicional.
A mis amigas y hermanas, Macarena Alfaro y Camila Valdés, por el enorme apoyo a lo
largo de estos cuatro años universitarios, sus maravillas y pesares incluidos. A Rocío
Rosales y Tania Avilés, por laspalabras de aliento y el sabio consejo.
A Macarena Nieto, por la mirada caleidoscópica.
También agradezco profundamente a las profesoras Alicia Salomone y Darcie Doll, cuya
paciencia, guía y correcciones hicieron posible este trabajo.

2

Tabla de contenidos
Introducción ……………………………………………………….. 4
I Capítulo: realismo mágico y narco-narrativa ……………………..7
Retratar: reflexiones en torno al realismo………………...8
El realismo mágico: sus definiciones …………………….11
¿Realismo mágico o lo real maravilloso?:………………..14
discusión sobre sus características.
Lo mágico en Delirio: aplicación a la novela ……………15
Delirio: aspectos formales de la novela ………………….18
Narco-narrativa: contexto, definición ……………………23
y aplicación en la novela.
Capítulo II: Escritura de mujer. Un mundo aparte.
Escribir y ser mujer: enfoqueteórico …………………….28
La locura: rasgo femenino en la tradición literaria ………33
La mistérica: éxtasis, religión y erotismo en Agustina …..35
Conclusiones ………………………………………………………43
Bibliografía ………………………………………………………..47

3

Introducción
Esta investigación aborda la novela colombiana Delirio (Alfaguara, Buenos Aires,
2004) escrita por Laura Restrepo Casabianca.
Laura Restrepo es autora de numerosas obrasentre las que se cuentan novelas y una
amplia producción ensayística: Historia de un entusiasmo (1986), La isla de la pasión
(1989), En qué momento se jodió Medellín (1991, ensayo), Leopardo al sol (1993), Dulce
compañía (1995), La novia oscura (1999), La multitud errante (2001), Olor a rosas
invisibles (2002), Delirio (2004) y Demasiados héroes (2009), son algunos de los títulos.
Restrepo obtuvosu título en Filosofía y Letras en la Universidad de los Andes, con un
postgrado en Ciencias Políticas en la misma casa de estudios. Además de ser profesora de
literatura, ha ejercido como periodista y política, siendo nombrada en 1983 como miembro
de la comisión negociadora por la paz entre el gobierno de Betancourt y el grupo guerrillero
M-19. Ha recibido numerosos galardones por su obra, entrelos que se encuentran el Premio
Sor Juana Inés de la Cruz en 1997, el Prix France Culture en 1988, el Premio Arzobispo
Juan Sanclemente en el 2003 y en el 2004 el Premio Alfaguara de Novela por Delirio.
La literatura latinoamericana desde sus comienzos ha demostrado ser el vehículo para
la historia de un continente marcado por controversias sociales y políticas. Instrumento para
un ideario denación, para construcciones de un discurso político institucional, también ha
probado ser plural y heterogénea como vertiente de múltiples expresiones y voces.
En esta investigación propongo que la novela Delirio, de Laura Restrepo, no se limita
a una corriente determinada. Si bien comparte rasgos con la narco-narrativa no pertenece
por completo a ella; también posee características del realismo mágicopero las utiliza
precisamente para desmantelarlo y librarse de aquella marca “macondista” en un juego que
a su vez incorpora al delirio. En conjunto con lo anterior, permea el texto una escritura de
mujer que a su vez presenta una polifonía en la narración: la voz del narrador es tomada por
un personaje y otro, en distintos momentos de la diégesis, interrumpiéndose.
El propósito es...