fiba

Traducción Ing. Roberto Luna Amezcua

INSTRUCCIONES PARA EL LLENADO
DE LA HOJA DE ANOTACION DE VOLEIBOL
1.- ANTES DEL ENCUENTRO: El Anotador debe controlar que las líneas o los recuadros que
identifican el encuentro que se jugará, estén completados correctamente. Si no, debe ser
completado de la siguiente manera:
A En la parte superior de la Hoja
1.1 Nombre de la competencia [Name of theCompetition].
1.2 Ciudad [City] y País [Country Code] (estado) donde se efectúa la competencia.
1.3 Sala (nombre del gimnasio) [Hall].
1.4 Ronda [Pool/Phase] que se jugará, indique la fase como sigue:
Ronda eliminatoria: Elim
Clasificatoria: Clas.
Ronda final: Final.
O
1.5 Número de encuentro [Match N ].
1.6 División: Hombres (Men), Mujeres (Women) (Poner X en el cuadro).
1.7 Categoría:Mayor [Senior], juvenil [Junior], infantil [Youth] (Poner X en el cuadro).
1.8 Fecha (día, mes, año) [Date].
1.9 Hora de inicio (según el rol de juegos del día) [Time].
1.10Equipos [TEAMS]- códigos de los países (estados) de los equipos (escriba los nombres del
equipo según la orden del rol de juegos del día y deje los círculos de A o de B en blanco, estos
deben ser llenados después de elsorteo -ver 2,3)
B. - En el recuadro en la parte inferior derecha de la hoja (F1):
1.11Los equipos (un nombre a la izquierda, el otro en la derecha en
el mismo orden que en 1,10 arriba, dejando los círculos para A
o B en blanco).

1.12Numero y nombre de los jugadores de cada equipo (encerrar
en un círculo el numero del capitán del equipo). El número y el
nombre del jugador Libero titular sedetermina y publica
previamente, este debe ser registrado en el renglón superior
reservado para esto. El libero reserva deberá ser registrado en
el renglón siguiente.
1.13Nombre de:
C: Entrenador.
CA: Auxiliar del entrenador.
T: Masajista.
M: Doctor.
NOTA: Los nombres de jugadores y cuerpo técnico se registran:
Apellido Paterno, Inicial del nombre. (Mendoza, P.)

1.14Firma de loscapitanes de cada equipo (después de verificar 1.11, 12 y 13).
1.15Firma de los entrenadores de cada equipo (después de verificar 1.11, 12 y 13).
C En la parte izquierda baja de “APROVAL” [Aprobación], escribe los nombres y países de:
1.161er Árbitro.
1.172do Árbitro.
1.18Anotador.
1.19Asistente de Anotador.
1.20Jueces de línea (sus nombres solamente).
NOTA: Los nombres de los oficiales seregistran:
Apellido Paterno, Nombre.: Luna, Roberto.
2.- DESPUÉS DE EL SORTEO.
Y antes de comenzar el encuentro, el Anotador debe obtener la información siguiente:

Traducción Ing. Roberto Luna Amezcua
2.1 Del 1er árbitro:
a) El Lado de la cancha donde comenzara cada equipo.
b) El equipo que sirve primero.
2.2 Del 2do árbitro: la ficha de posiciones del primer set (F3) con los
números de losjugadores registrados en sus posiciones de inicio.
2.3 Con la información obtenida, el Anotador procede de la siguiente
manera (F4):
a)

En el recuadro izquierdo superior, titulado “SET 1”, registra las
claves de los equipos “A” y “B” en los recuadros que
corresponden a los lados de la cancha de juego en la cual cada
equipo comenzara el set (el equipo “A” está a la izquierda del
anotadory el “B” a la derecha) y marca con una X la letra “S”
encerrada en un circulo del equipo que efectúa el primer servicio
y la “R” del equipo que recibe primero. Las letras
correspondientes “A” o “B” se pone en los círculos en blanco:
i)
En la sección de los equipos (véase 1.10) en la parte
superior de la hoja de encuentro
ii)
En la sección de equipos en la parte derecha inferior de la hojade anotación (véase
1.11).

b)

Entonces, en el recuadro superior derecho titulado “SET 2” él /ella escribe en el lado derecho
el nombre del equipo “A” y en el lado izquierdo el nombre del equipo “B”. El anotador marca
con una X las letras “S” o “R” de cada equipo para indicar el equipo que efectúa el servicio,
este equipo que es el que recibió el primer servicio del set anterior y...