Ficc

"El jardín de senderos que se bifurcan es una enorme adivinanza, o parábola, cuyo tema es el tiempo; esa causa recóndita le prohíbe la mención de su nombre. Omitir siempre una palabra, recurrir a metáforas ineptas y a perífrasis evidentes, es quizá el modo más enfático de indicarla. Es el modo tortuoso que prefirió, en cada uno de los meandros de su infatigable novela, el oblicuo Ts'ui Pên. (...)no emplea una sola vez la palabra tiempo. La explicación es obvia:"El jardín de senderos que se bifurcan" es una imagen incompleta, pero no falsa, deluniverso tal como lo concebía Ts'ui Pên. A diferencia de Newton y de Schopenhauer, no creía en un tiempo uniforme, absoluto. Creía en infinitas series de tiempos, en una red creciente y vertiginosa de tiempos divergentes, convergentes y paralelos.Esa trama de tiempos que se aproximan, se bifurcan, se cortan o que secularmente se ignoran, abarca todas la posibilidades."1
Tlön, Uqbar, Orbis Tertius
Artículo principal: Tlön, Uqbar, Orbis Tertius
La primera aparición de este cuento se dio en las páginas de la revista Sur, precisamente, en el Año X, N°68, correspondiente al mes de mayo de 1940. El argumento es la investigación bibliográficade una supuesta sociedad secreta llamada "Orbis Tertius" que se dio a la tarea de crear un mundo imaginario llamado Tlön según unas leyes que convierten en literatura los postulados de George Berkeley. El texto oscila entre la exposición limitada de elementos narrativos y profundas búsquedas lingüísticas, epistemológicas; entre las reflexiones lingüísticas, se puede citar la descripción brevísimapero enigmática e inquietante de los idiomas de Tlön (a manera de ejemplo, en la "Ursprache" de Tlön, la frase española "Surgió la luna sobre el río" se dice "hlör u fang axaxaxas mlö", literalmente 'hacia arriba detrás duradero-fluir luneció'). Una objetivación de las ideas berkleyanas es la existencia en Tlön de los hrönir, objetos que solamente existen en tanto alguien los piense o los necesite.Pierre Menard, autor del Quijote
Pierre Menard, el otro autor del Quijote, no quiere reversionar el Quijote, tampoco pretende escribirlo tal y como lo haría Cervantes en el siglo XVI: el reto de Menard es mucho más sugerente.
El cuento empieza con una protesta, de un crítico, a causa de la omisión del nombre del poeta simbolista, Pierre Menard, en un catálogo. Y para testimoniar eso, mencionala opinión de una baronesa y de una condesa, y aun enumera toda su producción en orden cronológico. Pierre Menard es un oscuro escritor francés recientemente fallecido, cuyo mayor logro fue escribir, en el siglo XX, los capítulos noveno y trigésimo octavo de la primera parte del Quijote, y un fragmento del capítulo veintidós. Los capítulos son iguales, en cada palabra y cada coma, a los escritosoriginalmente por Cervantes. Sin embargo no son una copia. Pierre Menard inicialmente quería ser Miguel de Cervantes, en los años 30, "saber el español, recuperar la fe católica, guerrear contra los moros o contra el turco, olvidar la historia de Europa entre los años de 1602 y de 1918". Pero la descartó. Él dejó una carta, al crítico, relatando todo que pasó para escribir su obra, y por qué laescribió. Incluso, el crítico considera muy superior la versión de Menard a la del autor español, "a pesar de los obstáculos, el fragmentario Quijote de Menard es más sutil e infinitamente más rico, que el de Cervantes".
Ruinas circulares
Un hombre mayor; taciturno, llega a una isla; mareado y con su cuerpo dañado, a través de una canoa. Nadie logra identificar su presencia. Se duerme bajo unpedestal y al momento de despertar percibe que sus heridas ya habían cicatrizado. Cada vez que dormía soñaba. En un comienzo sus sueños se caracterizaron por ser caóticos y confusos. Soñaba estar en un anfiteatro dictando clases de diversas materias y tenia expectativas de que sus alumnos comprendieran y fueran capaces de participar. Sin embargo, no logró su objetivo, ya que, sus alumnos no estaban...