Figuras de dicción

ETIQUETA: FIGURAS DE DICCIÓN
octubre 12, 2012
Sesión 11
Revisión de tropos: figuras de dicción
La poesía se nutre del lenguaje figurado, que puede entenderse como aquel que no es literal, o bien, que enriquece su enunciación con formas artísticas, llamadas figuras. El lenguaje figurado incluye: figuras de dicción, figuras de pensamiento y tropos. En esta sesión trataremos de las figuras dedicción, las cuales implican ciertos giros en la manera de decir las cosas.
El lenguaje figurado se puede encontrar en el habla cotidiana, en el periodismo, en la publicidad, así como en varios géneros literarios, pero particularmente la poesía concentra su uso. La poesía constituye un terreno propicio para el lenguaje figurado.
En los siguientes cuadros encontrarás lo principal sobre las figuras dedicción. Están basados en el libro Teoría y técnica de la literatura de Francisco Montes de Oca.
Figuras de dicción o de palabra
Consisten en ciertos giros dados a la estructura de la frase. La figura de palabra se diferencia de la figura de pensamiento en que la primera, si removemos las palabras, se destruye la figura, mientras que en la segunda permanece, aunque se remuevan las palabras. Y sediferencia del tropo en que éste cambia el sentido de una palabra, da un nombre extraño a las cosas a que se refiere, mientras que la figura conserva el nombre adecuado. Las figuras de dicción pueden producirse por adición, por supresión, por repetición y por combinación.
Por adición
Conjunción o polisíndeton. Multiplica las conjunciones entre los términos de una cláusula.
Y el santo de Israel abriósu mano y los dejó; y cayó en un despeñadero el carro y el caballo y caballero. (F. de Herrera)


Pleonasmo. Insiste en el sentido de un vocablo, sin añadir ningún dato nuevo a su significación.
Lo vi con mis propios ojos. Su casa de usted.


Acumulación de sinónimos. Una vez nombrada una cosa, se siguen añadiendo palabras de análoga significación.
Después de muchos nombres que formó, borró yquitó, añadió, deshizo y tornó a hacer en la memoria, al final le vino a llamar Rocinante. (Cervantes)


Epíteto. Es un adjetivo que, sin ser necesario para determinar el sentido de un sustantivo, se añade a él a fin de expresar una cualidad relevante del mismo. Es explicativo.
Fugitivo sol. Manso viento. Ásperas montañas. Solícita abeja. (Garcilaso)

Por supresión
Disyunción o asíndeton. Suprime lasconjunciones de la cláusula, para dar más energía y rapidez a la expresión de las ideas.
Vivir quiero conmigo, / gozar quiero del bien que debo al cielo, / a solas, sin testigo, / libre de amor, de celo, / de odio, de esperanza, de recelo. (Fray Luis de León)

Adjunción. Una palabra que tiene relación con dos o más miembros del período está patente en uno de ellos y se sobreentiende en los demás.Era un hombre de mucha violencia, expedito en las decisiones, muy aficionado a ser el primero en actuar.

Elipsis. Suprime palabras.
Lo bueno, si breve, dos veces bueno.
Por repetición
Anáfora. Repite una o varias palabras al principio de frases análogas, o al comienzo de cada verso.
Aquí fue Troya, exclamaba (don Quijote); aquí mi desdicha y no mi cobardía se llevó mis alcanzadas glorias; aquí usóla fortuna conmigo de sus vueltas y revueltas; aquí se oscurecieron mis hazañas; aquí cayó mi ventura para jamás levantarse. (Cervantes)

Conversión. Repite una misma palabra la final de varios incisos u oraciones de la cláusula.
Parece que los gitanos vinieron al mundo para ladrones; nacieron de padres ladrones; críanse para ladrones; estudian para ladrones; y, finalmente, salen con ser ladronescorrientes y molientes a todo ruedo. (Cervantes)

Complexión. Reuniendo la anáfora y la conversión, repite una misma palabra al principio y otra distinta al final de varios incisos.
Si honestidad deseáis, ¿qué cosa más honesta que la virtud, que es la raíz y la fuente de toda honestidad? Si honra, ¿a quién se debe la honra y acatamiento, sino a la virtud? Si hermosura, ¿qué cosa más hermosa...