FINAL Articulo Espa Ol

“En un lugar de La Mancha”
Por Jessica L. Peña Torres. Revisiones por Sara Mercedes Medina González.

“En un lugar de La Mancha de cuyo nombre no quiero acordarme…”
¿Quién no se sabe la primeralínea de la novela del Quijote? Si tuviste la oportunidad de ir a la escuela en algún país Hispano, es muy probable que hayas escuchado estas palabras --o hasta te las sepas de memoria, como yo. Dejando aun lado la trama, los temas, los escenarios, el contexto socio-político e histórico (y a veces hasta el autor), virtualmente todos los hispanos sabemos quiénes son el Ingenioso Hidalgo Don Quijote dela Mancha y su escudero, Sancho Panza. Ambos personajes intrínsecamente forman parte esencial de la cultura y la lengua hispana a tal grado que nos hemos inventado expresiones como “quijotesco” paraindicar que alguien es un perdido idealista o “sancho”, para referirse a un amante.
Es indiscutible el hecho de que la novela del Quijote es la “primera piedra” (después del poema “El Mío Cid”) endonde se funda la literatura hispana. “El ‘Quijote’", afirma Arturo Pérez-Reverte, académico y editor de la última adaptación de la novela publicada por la Real Academia Española, "es un factor de unidada ambas orillas del Atlántico”. Si lo tuviéramos que comparar con un ícono del idioma inglés, por ejemplo, tendríamos a Las aventuras de Tom Sawyer de Mark Twain o alguna de las obras de WilliamShakespeare. Y hablando de Shakespeare, es acertado afirmar que él y Cervantes son paralelos en las culturas anglosajonas e hispanas, respectivamente; ambos se establecieron como pilares clásicos deliteratura, crearon personajes que son emulados constantemente en las artes contemporáneas y hasta se rumora que ambos escritores murieron el mismo día.
Sin pensarlo dos veces, cualquier enamorado delteatro o la literatura inglesa te podrá decir de la importancia, influencia y universalidad de las obras de Shakespeare, las cuales son producidas a diario a nivel mundial. Y entonces me pregunto,...