Fitomejoramiento

AGRONOMÍA MESOAMERICANA 17(3): 393-405. 2006
ISSN: 1021-7444

MEJORAMIENTO PARTICIPATIVO EN MAÍZ: SU CONTRIBUCIÓN
EN EL EMPODERAMIENTO COMUNITARIO EN EL MUNICIPIO DE
MUQUI, BRASIL1
Altair Toledo-Machado2, José Arcanjo-Nunes3, Cynthia Torres de Toledo Machado2, Luciano Lourenço-Nass4,
Franknély Candido-da Rocha Bettero5

RESUMEN

ABSTRACT

Mejoramiento participativo en maíz: sucontribución en el empoderamiento comunitario en el municipio
de Muqui, Brasil. El desarrollo de la estrategia del mejoramiento participativo, en las comunidades de pequeños agricultores ubicados en el municipio de Muqui, en el Estado de
Espírito Santo, Brasil, influyó en la autosostenibilidad de la
producción de semilla y en la obtención de variedades de
maíz mejor adaptadas a sus sistemas demanejo Los agricultores de esta región vienen desarrollando, desde 1993, trabajos en el campo comunitario de semillas. A partir de 2001,
como estrategias del mejoramiento participativo fueron desarrollados trabajos referentes al rescate de variedades locales y mejoradas de maíz, y ensayos de evaluación de variedades. Diez variedades fueron utilizadas en este trabajo: Sol
da Manhã , Eldorado, BR106, BR 473, BR 451, Saracura,
Caiano de Sobrália, Palha Rôxa de Santa Catarina, Caiano
de Espírito Santo y Fortaleza. Con excepción de las variedades BR 106, BR 473, BR 451 y Saracura, que fueron seleccionadas de forma convencional, las demás fueron seleccionadas con base en fitomejoramiento participativo. Fueron
realizados tres ciclos de selección en cada una de esas variedades y las mismasfueron evaluadas en los años agrícolas
de 2002/2003, 2003/2004 y 2004/2005, en ensayos en bloques al azar, con tres repeticiones y manejo orgánico. Las
actividades de mejoramiento, en las comunidades de Muqui,
fueran realizadas enfatizando la variedad Fortaleza, se empleó el esquema de selección masal estratificada. Los campos de semillas comunitarias se incrementaron, tanto en productividadcomo en la mayor participación de los
agricultores, además de la participación en los ensayos y los
campos de mejoramiento.

Participatory breeding contribution for small
farmer empowerment in Muqui Municipality, Brazil.
The strategy of participatory breeding was highly successful
for the empowerment of the small farmer communities in
Muqui, State of Espírito Santo, Brazil. Since 1993, localfarmers have been developing experiences with communityowned seed fields. From 2001, this work was improved by
using participatory methodologies for seed production. The
strategy of participatory breeding includes the rescue of
local and improved varieties, and evaluation trials of
different varieties. Ten varieties were used in this study: 'Sol
da Manhã ', 'Eldorado', 'BR 106', 'BR 473','BR 451',
'Saracura', 'Caiano de Sobrália', 'Palha Rôxa de Santa
Catarina', 'Caiano de Espírito Santo', and 'Fortaleza'. These
varieties were selected using participatory approaches by
different communities in Brazil, except 'BR 106', 'BR 473',
'BR 451', and 'Saracura' that were obtained by conventional
breeding. Three cycles of stratified mass selection were used
for each variety. Thevarieties were evaluated using
complete randomized block designs, with three replications,
under organic management during the 2002/2003,
2003/2004, and 2004/2005 growing seasons. Breeding
activities developed by the local communities of Muqui
concentrated their efforts on 'Fortaleza' variety (the variety'
names derived from a local community). The yield in
communal seed fields was increasedby two factors:
increase in productivity and higher farmer's participation.
Key words: Agrobiodiversity, agroecology,
sustainable development, local varieties, Zea mays.

Palabras clave: Agrobiodiversidad, agroecología,
desarrollo sostenible, variedades locales, Zea mays.

1
2
3
4
5

Recibido: 7 de noviembre, 2005. Aceptado: 5 de junio, 2006.
Embrapa Cerrados. Correo electrónico:...