FOLCLORE VENEZOLANO

1.1 El folklore:
El alma y la memoria colectiva de los pueblos se manifiestan a través
del folklore. Este término se utilizó por primera vez en Inglaterra, el 22 de
agosto de 1846, cuando William John Thoms, quien escribía bajo el
seudónimo de Ambrosio Merton envió una carta a la revista The Atheneum
para introducir esta palabra proveniente de la antigua lengua anglosajona. A
partirde entonces se empezó a utilizar la palabra folklore para referirse a las
creaciones hechas por el pueblo y para el pueblo, que forman parte del
saber popular, cuya traducción al español proviene de los vocablos folk o
pueblo y lore o sabiduría.

Lo folklórico es lo tradicional, lo que durante años ha ido penetrando
en las sociedades de generación en generación y ha sido minuciosamenteseleccionado y adaptado por el pueblo de acuerdo a su idiosincrasia. Lolita
de Robles, define al folklore como la tradición oral que el pueblo transmite,
recrea y enriquece. Se basa en hechos culturales fundamentados en la
memoria colectiva, en la tradición oral y son producidos por el pueblo. Surge
espontáneamente y se une al pasado con hechos vigentes y dinámicos.
(ROBLES, 2002; p.37)

Esto nos indica que el folklore no es estático, este se encuentra en
continuo cambio, ya que recibe nuevas influencias del ambiente en donde se
15
desarrolla. El folklore no se momifica; fluye mientras tiene vida, o
desaparece. Esto no autoriza, sin embargo, a los individuos que recogen o
utilizan el folklore, sean artistas, maestros o investigadores a cambiarlo.(ARETZ, 1972;p. 38) A pesar de que las personas introduzcan
modificaciones en las manifestaciones folklóricas a través del tiempo, éstas
no llegan a deformar el sentido original de dichas expresiones populares.

Para que una manifestación popular pueda insertarse dentro del
ámbito de lo folklórico debe presentar ciertas características: ser una
producción colectiva, es decir, que sea aceptada porla comunidad en la que
se originó y desarrolla; poseer espontaneidad, producto de la memoria
colectiva; y ser funcional, cimentada sobre alguna necesidad existente en el
grupo. Adicionalmente, autores como Aretz y Cortázar, sostienen que el
folklore se nutre, principalmente, de las creaciones realizadas tiempo atrás
por los miembros de una misma comunidad y que han sido transmitidasoralmente de una generación a otra, formando parte esencial de sus raíces
como sociedad.

En muchas ocasiones se llega a confundir lo popular con lo tradicional
siendo estos dos términos alusivos a visiones diferentes de un mismo
fenómeno como es la cultura. Lo tradicional está más ligado al folklore, es
decir, a aquellas tradiciones practicadas constantemente por la comunidad.Contrariamente, lo popular se refiere a un patrimonio indiscutiblemente
16
cultural, pero cuyos orígenes no son necesariamente autóctonos, es decir, no
las ha creado el pueblo, y hasta puede ser producto de una acción comercial
nacional o internacional (por lo general, se asocia a algo que está de moda
en un momento determinado). Isabel Aretz, identifica a la tradición con
creación y a lopopular con asimilación.

Esto le da un carácter único al folklore, pues abarca el trabajo creativo
del pueblo sobre la base de sus experiencias y es preservado por este,
porque le permite oír las voces del tiempo, recuperar el respeto por el
conocimiento que acumuló durante siglos y que transformó en folklore para
que nunca fuese del todo olvidado.

1.1.1 Orígenes del folklore:Es innegable que el medio ambiente que nos rodea ejerce influencias
en nuestra forma de vida y, por consiguiente, en nuestra cultura y tradición.
El hombre, desde tiempos remotos, ha encontrado en la naturaleza su
principal fuente de aprendizaje, ya que esta le ha proporcionado numerosas
herramientas con las que ha podido evolucionar. La sabiduría popular del
pueblo venezolano nace...