formas plegadas

54

Obras y proyectos Works and proyects

Obras y proyectos Works and proyects

Aunque Le Corbusier concibió
junto con el pabellón la publicación del libro Poème Électronique
que realizó Jean Petit, sólo le
dedica un par de páginas en el
volumen 1954-57 de su Oeuvre
Complète, en cuya primera
edición ni siquiera aparece.
1

Pabellón Philips

Adelantándose a los eventos, la culturamultimedia
y al desarrollo de las técnicas digitales de proyecto,
el pabellón Philips propone una síntesis que integra
arquitectura, música, ingeniería y artes visuales en la
figura de un manto: esta superficie fue tanto soporte
para luz proyectada como laboratorio de una serie
de operaciones constructivas.

Bruselas, Bélgica

The Philips pavilion proposes a synthesis that
integratesarchitecture, music, engineering and visual
arts sheltered under a geometrically complex surface.
Before media culture, events or computer aided design
became widespread all over the world, this surface was
at the same time a laboratory for building procedures
and a particular projection screen.

Le Corbusier.
Texto: Fernando Pérez Oyarzun Profesor de la Pontificia Universidad Católica deChile

1 Acceso
2 Salida
3 Espacio central de proyección
4 Cabina proyectores de películas
5 Área técnica
6 Luces focales
7 Proyectores de nubes, sol y luna
8 Proyectores de ambiente y nubes
9 Borde de tubos fluorescentes
10 Luces de emergencia
11 Luces de pánico
12 Cuerpo de mujer suspendido
13 Objeto geométrico suspendido
14 Espejo de agua

5
8

9
11
12

2
10

3
6
1414

13

7

1
4

PLANTA GENERAL

14

E 1: 500

Palabras clave: Arquitectura-Bélgica, Le Corbusier, pabellones, poema electrónico, Xenakis, Varèse, superficies regladas.

14

PLANTA CUBIERTAS

Key words: Architecture-Belgium, Le Corbusier, pavilions, poème électronique, Xenakis, Varèse, ruled surface.

2
“Le Corbusier aceptó con
entusiasmo la proposición de
construir elpabellón Philips en
la Exposición Internacional de
Bruselas. Pero no con la intención
de hacer allí arquitectura; más
bien aprovecha la ocasión para
introducir, como actores de un
espectáculo audiovisual, las
múltiples posibilidades de la
reproducción de imágenes y de
sonidos, con el fin de alcanzar,
mediante ese espectáculo, todos
los dominios de la experiencia”.

Además de sus propiostécnicos,
Philips había considerado la
participación de Le Corbusier
como arquitecto, Britten como
compositor y Ossip Zadkine como
escultor. En un momento se
consideró la colocación de una
escultura exterior de Pevsner. Ésta
fue finalmente reemplazada por
un objeto geométrico diseñado
por Le Corbusier y Xenakis.
3

Vista de escorzo del Le Corbusier tardío / El Pabellón Philips parala Feria Internacional de Bruselas es visto a menudo como una obra menor y excepcional de Le Corbusier. Sin embargo, aparece también como una encrucijada
de los intrincados caminos que Le Corbusier recorrió una y otra vez a lo
largo de su vida. La complejidad de su volumen y su vocabulario formal no
son los habituales en su obra. Se trata, por añadidura, de un edificio transitorio al que élmismo dio poco espacio en su obra publicada1. En cierto
sentido no alcanza la condición de edificio, aunque, en otro, la excede.
Formando parte de lo que se denominó un Poema Electrónico, el pabellón
fue concebido y dirigido por Le Corbusier, y realizado con la colaboración
de Edgar Varèse en la música, Jean Petit y Philippe Agostini en el espectáculo visual y la participación de Iannis Xenakis enla arquitectura y en
la música. Su construcción involucró esfuerzos considerables en el plano
técnico: expertos en luz, sonido, estructuras y construcción. El desarrollo
del pabellón/poema estuvo rodeado de múltiples dificultades. Ellas van
desde discusiones sobre su autoría hasta el cumplimiento de los plazos y
condiciones contractuales. Finalmente, él constituyó un hito singular de
la...