Foucault

J\rr§chlHñ-

rcücAürr

ffi§ffiffiffi$§ffi§&ffi

ffi§&

.mffiffiffiffi

MICHEL FOUCAULT

}fICROTI§ICA
DEL
PODER
Edición y traducción de

Julia Varela y
Fernando Alvarez-Uría

TERCERA EDICION

tlls

EmcIouES

m

'"'T,¡iinl:Y;i"il:,T);;;f;'l:::ffi:o"'
Tltulo original:
MicroPhYsique

duPouwr

INDICE

TERCERA EDICION 1992

Nietzsche, Ia Genealogía, la Historia
Más allá del Bien y del Mal
§obre lajusticia popular. Debate con los maos
Los intelectuales y el poder. Entrevista Michel

cault-Gilles Deleuze
Entrevista sobre la prisión: el libro y su método

Poder-Cuerpo .. ..

I

3l

i.;;-

Preguntas a Michel Foucault sobre la Geografia . . .
.
Curso del 7 de enero de 1926
. . . .'. .
Curso del 14 de enero de lg26 . . r.. . .
Las relaciones de poder penetran en los cuerpos
Poderes y estrategias45
77
87
103

ill

125
139

r53

t63
175

Diseño de la cubierta:
Roberto Turégano
la edición original
Michel Foucault
@ de la edición Para EsPaña
Las Ediciones de La Piqueta
@ Ediciones EndYmión
@ de

C/

'

.CruzYetde,22
28004-Madrid

ISBN:84-7?31-102'l

Deoosito Legal: M-36'42ó- 199 I
trnét en óráficas Garcia Rico
C/. Maria del Carmen, 30

*

2801l-Madrid

NIETZSCHE,
ir,,LA GENEALOGIA,
]i¡ILAHISTORIA*

l. La-genealogfa es gris; es meticulosa y pacientemente
I,,
f" documentalista. Trabaj" sábre sendas embiouá¿as,
s"i;ü"r;,r1
1:ltdas, muchas veces reesCritas.

ros insreses, ar describir r*1
]"'p!i_'ü'}'il;r;ül'"o-o
al or.trnar, po, e¡empiá,

gÉnesis-lineal-es,

.;; L ;;;;,.i.'
á.; ¡4
Ia ¡rrur
mo.al,
aI; como §¡
.i'
"oÁ"
a.rl*'r"-aii."o,. "iiáo,'lrril;-o'"",;ffi;

eupación de la utiüdad,todi ta hístoria
palabras hubiesen guardado r" t
,:,.las
como.si
l,:f:j,ti:
queridas !_.T_'Iluocá;
no hubiese conocido

'"u"¿o
invasiones,
l""t"r,-r"pj;;,,dir:
r.
a.rir"
p"i"i
I indispensable:
feneatogra una tarea
!11es,
percibii la singuh;iáaJá.iJ, ,,r"oor, fuera
toda finalidad monótona; encontrarlos allf donde'_.;;; de
;;
y en aquello que-pasa desapercibido por
no ,."..
T¡:T"
rr de historia-los sentimiántos, .l á*oi, i"-conciencia, los""¿"
ins:,
tintos-; captar
su retorno, pero en absoluto para trazar la
i curva lenta de una evolución, sino p"ru-r..rr"ontrar las
dife1r

trampas. De.-a.9uj

,,

en las que han jugado diferentes papeles;
definir
f1:.: escenas
incluso
el punto de su ausencú,-.t

*o*.rrio;;';íil'*il;

.

La

Genealogie, I.,Histoiren

"Nietzsche,pUF,
Hyppotite".
paris,
Ed.en «Hsy¡l¡nqfe
i§ií. pZü ül¡ii.

a Jean

Nietzsche, la genealogla,

Michel Foucault

Para el uso de
_tod.os estos términos, y para los juegos
propios del término Ursprung,
significativss es et prórogo ¿r.licr"Zl;;;".-;;;"mienzo
";;;-i;, texros más
del
texto, es
*1,llo" et objeto de la investigr.:á; ;;; et origen de

en Mahoma"')'
Iugar (Platón en Siracusa no se convirtió
tenido
*;;;;;"iG"
granexige, por-tanto' el §aber minucioso'

Sus omonumentos
.".r,iJuá-á. máterialei "pil"dot' paciencia'd6
errores
golpe
a
t,
"grandes
.añ;;;, no debe deiribarlosverdádes sin apariencia'
estaupeq"eñas
de
benéficos,, sino

Jurc¡os morales;

t"carnizamiento-en la erudiciÓn' La
de águila y
genealogía,ro,. opo.,. t" f it'o'i" como la.visión
del
"
escrutadora
mirada
la
a
profunda del filósofo- t" á"tiá"
demetahistórico
despliegue
al
por
d;;;;;;til"
sabio; se opone
Se
teleolÓgicos'
las sisnilicaciorr", i¿."it' y at tot indefinidos
norigen"'
oponJ u la búsqueda del
de la palabra
2. Se encuentran en Nietzsche dosse empleos
en alterencuentra
lo
fijado:
ttta
Ú. .rnptto

lr".táin

él «caligrafiaba" ta filosofia y ;"""á;;;
si habÍa que
arribuir a Dios el origen del mal.. C*rt-ie
que le hace ahora
sonreír yrespecto a la_ cual aice justáÁerri.
qr.r.
una búsqueda de Ia (lrsprung;.i *ir.".',erminose trataba de
para cErEC- r
terizar un poco más adeünt.á ;;";;j;;
paul Reez. Después
evoca-los análisis propr¿mente
i"rros que comenzaro.
con Humano, dernasiado humano;
"i.trr'.t
p"."
f"r".r.rizarlos, habla
¿t ryrnySflhypothesen.. Ahora bil;,- aq,ri
et empleo del
término Herkunft

ursp:ru;;

"o
Herkunft'-...