Fractura De Cadera

Controle el dolor por una
fractura de cadera
Guía para adultos y personas que ayudan a el cuidado

¿Es esta guía apropiada para mí o para la persona que cuido?

Es apropiada si:
n

Usted o la persona a la que cuida es un adulto mayor (más de 50
años) que fue hospitalizado a causa de una fractura de cadera
(rotura repentina de la cadera por un incidente, tal como una
caída).

No es apropiada si:n

Usted o la persona a la que cuida entró al hospital por una causa
distinta a una fractura de cadera o tiene dolor en la cadera, pero
NO a causa de una fractura en este sitio.

¿De dónde proviene la información?
La información de esta guía proviene de una revisión de muchos
estudios diferentes acerca de los tratamientos para adultos mayores
que tienen dolor debido a una fractura de cadera. Unequipo de
investigadores, médicos, enfermeras, farmacéuticos, fisioterapeutas y
otros expertos revisó la investigación actual. Puede leer la revisión
completa en www.effectivehealthcare.ahrq.gov/hippain.cfm
(disponible sólo en inglés).

Conozca su condición
¿Qué es la fractura de cadera?
Una fractura de cadera ocurre cuando se parte el hueso del muslo
(llamado “fémur”) que está cerca de laarticulación de la cadera. En
los adultos mayores, la fractura de cadera puede ocurrir por una
caída o por el uso diario del fémur, si está débil. El fémur es uno de
los huesos más fuertes del cuerpo, pero puede debilitarse con la edad.
Incluso una lesión menor puede hacer que este hueso se fracture.
Las personas que padecen de “osteoporosis”, una condición que
debilita los huesos, son más propensas afracturarse la cadera.

Éste es uno de
varios sitios
donde la cadera
puede quebrarse.

Articulación
de la cadera

Lado izquierdo

Fémur

1

La fractura de cadera es una lesión grave que produce mucho dolor y
que puede impedirle que camine. Las personas que tienen la cadera
fracturada pueden tener un mayor riesgo de padecer de otros
problemas, como neumonía, coágulos de sangre y debilidad
muscular.Algunos repara pueden poner en peligro la vida. Por esa
razón, cuando es posible, las fracturas de cadera se tratan con una
operación que repara la cadera, con fisioterapia para a recuperar
operacíon la fuerza tras la operación y medicamentos para aliviar el
dolor.

¿Por qué es importante controlar el dolor?
Con el tiempo, el dolor ocasionado por una fractura de cadera puede
causar:
n

Delirio(confusión, mucho sueño, agitación; decir cosas sin
sentido o ver cosas que no existen).

n

Falta de sueño (dificultad para dormir).

n

Depresión.

El dolor, si no se controla, puede interferir con el tratamiento de sus
otras condiciones médicas. El dolor también puede hacer más lenta
su fisioterapia y recuperación. Su médico, enfermera o fisioterapeuta
le preguntarán sobre su dolor. Tal vez, lepidan calificar la intensidad
de su dolor usando una escala, para ver si el tratamiento está
ayudando. Es importante que les avise si todavía tiene dolor.
La intensidad y el tipo del dolor por una fractura de cadera pueden
variar durante su tratamiento. Por ejemplo, el dolor puede ser
diferente antes y después de una operación, durante la rehabilitación
y al regresar a casa del hospital.
Si ustedestá cuidando a alguien que tiene dificultad para pensar o
para decir lo que piensa (conocido como “demencia”), tal vez esa
persona no pueda hablarle sobre su dolor. De cualquier manera, es
importante controlar el dolor.

2

Conozca sus opciones
Tratamiento usual para el dolor por una fractura de
cadera
Su médico puede darle medicamentos para tratar el dolor antes o
después de la operación dereparación de la cadera. Algunos de ellos
son:
Acetaminofén. Este “analgésico” (medicamento contra el dolor),
diferente a la aspirina, suele utilizarse para tratar muchos tipos de
dolor, como dolores en el cuerpo (malestar general) y de cabeza.
Usualmente, por sí solo no tiene la potencia necesaria para aliviar el
dolor por una fractura de cadera.
Analgésicos opiáceos (“opioides”). La morfina, codeína...