francisco espnola vida y obra

FRANCISCO “PACO” ESPÍNOLA


Según Tatiana Oroño los aspectos de su obra literaria más destacables son:


Jerarquizará el relato oral, porque la oralidad es la madre de la Literatura.
Supo expresar el dolor humano de forma excepcional.
Hay algún dato autobiográfico en su obra, el mismo autor declara respecto a su cuento VISITA DE DUELO (que trata de un hombre que confiesa no haberle dicho a suhijo en vida cuánto lo amaba): En el ambiente familiar de la época en que escribí y teniendo en cuenta, asimismo, los testimonios del pasado nacional, el hermetismo de los padres hacía sufrir a los hijos.
Muchas veces Espínola se ubica desde donde mirara cuando fuera un ser sensible y sufriente: un niño.
Su arte narrativo es un acto de fe en “lo que tenemos de común todos los seres humanos”pero sobre todo en la mirada infantil.
En Espínola coexiste una herencia cultural gauchesca en cuyas aguas conviven distintos núcleos míticos (el pacto con el diablo: la figura del pícaro)1.
Por el carácter de su obra: temas, personajes, ambientes, suele ubicárselo dentro del criollismo o nativismo.
Una de las características de su literatura es la originalidad: Paco es un hombre tan fuera de serieque miente maravillosamente al decir la verdad2.
Su actividad de constante reelaboración ha llevado a la crítica a hablar de “rumiante”, en su caso, habla de correcciones escritas y de versiones orales renovadas innumerablemente.
Conjugó entonces el lenguaje “cotidiano de la comunicación, el regional de ambientes, el tradicional que elaboran los cuentos y el literario de su época”3.
El gustopor la sorpresa es otro rasgo de su literatura.
El humor es otra constante en su obra. El humor suele aparecer en situaciones de patetismo trágico. Los toques humorísticos no disimulan, sino que por el contrario, acrecientan, mediante una ley de contraste, el patetismo4.
La sensibilidad es otro rasgo esencial en su Literatura. Tres han sido los sentimientos destacados por los comentaristas deEspínola: la ternura, la piedad5, y la “delicadeza6”. Para Carlos Maggi delicadeza es contar subjetivamente desde el mundo interior de los personajes, no para enterar al lector sino para “transformar” su alma.
La eticidad, fue enunciada por primera vez por Zum Felde quien dice que con RAZA CIEGA irrumpe en la narrativa uruguaya un temperamento literario con vocación de profundidad moral.
Laliteratura está en Espínola orientada a la transmisión de una ética superior7. Hay pues un proyecto pedagógico8 en su literatura, que busca guiar a los hombres a su mejoramiento.
La defensa de tradiciones lingüísticas, de leyendas y tipos folclóricos y de ciertos moldes de sensibilidad e imaginario locales ( DON JUAN, EL ZORRO, RODRÍGUEZ), que lleva incluida la inflexión reformadora, puede serinterpretada como contraofensiva al empuje aculturador que los cambios industriales sobrevenidos en el país permitían presagiar.


Originalidad espinoliana

Y el escritor fue, sin disputa, el prosista más enjundioso de la llamada Generación del Centenario (…) Era el escritor más importante por más que su obra, de espaldas a la realidad gauchesca, enclavada a veces en el medio rural o en la orilla depueblo o pequeña ciudad del interior, no haya tenido imitadores o epígonos, extremo que se explica por el hecho de que sea mucho más difícilmente imitable que la de algunos otros coetáneos (Morosoli, Amorim), seguramente, por haber sido más profunda, más raigal, de calado más hondo, de mayor densidad creadora; y por haber usado modos de estereotipada menos visible. Carlos Martínez Moreno
Dirá Espínola:Porque en arte, el deseo de dominar en lo posible una técnica no nace del propósito de aderezar, sino para que ellas puedan pasar al receptor, al lector tal como son, tal como están en uno, lo más fielmente posible. Es la necesidad de no herir la materia a expresar: de mantener indemne eso que se ha hecho de naturaleza espiritual aunque haya llegado al mundo exterior concreto, (…) para desde...