Fuaaaa

Santa Cruz Costa Rica, 20 de febrero de 2012
Si ustedes alguna vez han pensado que los mexicanos tenemos un lenguaje subidito de color,
entre rojo tuna y chile de árbol tatemado; si alguna vez, obviamente por accidente, sus orejitas
parabólicas han alcanzado a escuchar conversaciones cerveceras entre hombres, o incluso las
famosas pláticas de café entre “doñerío de la high”, y han sentido elimpulso de salir corriendo por
su ajax en polvo, Ariel, fab limón o ya de perdis una pastillita de jabón zote para lavarle la boquita
a alguien; si han sentido el rigor en carne propia de alguna palabrilla albañilera dicha por alguien
cuando ustedes con toda la gandallería del mundo se han brincado un alto en su prisa por llegar al
trabajo … déjenme decirles algo: No es eso. Los mexicanos noson mal hablados. No hay porque
sentirse mal. Solo hemos vivido engañados y REPRIMIDOS, creyendo que no debemos o no se nos
debe decir esto o aquello porque es MUY malo. Sí. En realidad los mexicanos somos inocentes
víctimas de haber aprendido mal el español.
Pero después de venir a educarme a este hermoso país de Costa Rica, donde he aprendido el más
variado y correcto español, estoy decididaa cambiar eso. Me he dado a la tarea de poner al
alcance de todos ustedes, mis amigos y no tan amigos el primer capítulo de un diccionario que
titularé: “hable español correcto, sin pudor ni tapujos”. Miren, nomás pa que saboreen un
adelanto de las cosas aprendidas y que incluiré en este tomo, les contaré un par de anécdotas.
NOTA: tomen en cuenta que esta lectura no es apta para cardiacos,personas de alta sensibilidad
visual (pueden sin embargo, ponerse gafas oscuras al leer) y menores de edad sin supervisión de
un adulto.
LECCIÓN 1. Estaba yo esta semana de lo más cándida caminando al lado de un hermano para
hacer una revisita. No quiero decir que andábamos perdidos, porque se supone que el hermano
era un experto en el área… pero andábamos perdidos. Tanto así que al no hallarla dirección de
Doña Octavina, fuimos andando hacia lo que parecía una casa a lo lejos para preguntar por la
susodicha. Pero la casa resultó ser una tumba. Al llegar el hermano dijo: “me parece que aquí
nadie nos responderá nada” y yo agregué: “y donde le respondieran yo saldría corriendo”. El
hermano con un gesto medio burlón se gira y me dice “ay hermana no sea usted pen….eja!” y yo
conojos de muñeco manga japonés y la mandíbula rozando el piso, respondí: “¡¡¡¡¿Perdón, cómo
dice que dijooooooo? ¿Qué no fuera yo cómooooo, de dónde y por qué????!!!! Bueno. Primer
lección. “Pen…eja” no es como se nos ha enseñado, alguien bruto, idiota y falto de sapiencia en
palabras mayúsculas. No, estimados amigos, no. Es solo alguien COBARDE. No se sientan ya más
ofendidos cuando alguien lesgrite esto al pasarse ustedes el señalamiento de “alto” mencionado.
Si al hacerlo le gritan “pen…ejo” solo les están diciendo que no sean cobardes, que no pasa nada si
llegan tarde, el jefe no les correrá de su trabajo.
LECCIÓN 2. Preguntando por una dirección para llegar a una revisita la respuesta clara y sin
tapujos fue “ay hermana, usted se va ir a la chin…..ada grande”. Yo casi sinrespiración contesté
“¡¡¡¡¿Perdón, cómo dice que dijooooooo? ¿Qué me fuera yo a dooooondeeee y además
GRANDEEEE, cómo y por qué????!!!! Lección dos. Si de aquí en adelante alguien los manda a la

“Chin….ada” grande o pequeña, del tamaño que esta sea, dele las gracias por avisarle que usted
va a caminar mucho porque va LEJOS y un poco MÁS, sin ninguna connotación ofensiva. Póngase
unos buenos teniscómodos y sonríale a quien tan amablemente le dio aviso de antemano
LECCIÓN 3. La semana pasada alguien dijo que “Don fulanito” era bien “…inche” y esta semana fui
invitada a “chi…..gar” un rato. Con el “..inche” perdí el sentido del oído y con el “chi…gar” perdí el
habla… pero para evitarles un aneurisma cerebral o un shock hipoglucémico causado por la
impresión, les explico. Si alguien le...