gahekua
Páginas: 26 (6310 palabras)
Publicado: 5 de octubre de 2014
APUNTES SOBRE EL FILM NOIR1
Paul Schrader
(Traducción de Gonzalo M. Pavés y Juan José Cruz Hernández)
RESUMEN
Originalmente este artículo, seminal para los estudios sobre el cine negro producido en el
Hollywood Clásico, fue concebido como programa de mano para un ciclo de siete film
noirs proyectados en la primera edición de «Los Angeles International Film Exposition»
celebrada ennoviembre de 1971. Schrader lo publicó posteriormente, en la primavera de
1972, en la revista Film Comment. Desde ese momento se convirtió en un punto de partida
fundamental para trabajos y reflexiones posteriores.
PALABRAS CLAVE: Paul Schrader, Hollywood, film noir, realismo, expresionismo alemán,
neorrealismo italiano, estilo fotográfico
Originally this article, seminal for the studies on thefilm noir produced during the Classic
Hollywood Era, was conceived as a program for a cycle of seven film noirs projected in the
first edition of «The Angels International Film Exposition» celebrated in November, 1971.
Published schrader it later, in the spring of 1972, in the magazine Film Comment. From
this moment it turned into a key point for later works and reflections.
KEY WORDS: PaulSchrader, Hollywood, Film Noir, Realism, German Expresionism, Italian
Neorrealism, Photografic Style.
En 1946 los críticos franceses, al contemplar las películas americanas que
no habían visto durante la guerra, percibieron la nueva atmósfera de cinismo, pesimismo y oscuridad que había invadido al cine americano. Ese manto de oscuridad
era más evidente en los rutinarios thrillers criminales,pero también era perceptible
en los prestigiosos melodramas.
Los críticos franceses pronto se dieron cuenta de que sólo habían visto la
punta del iceberg. A medida que transcurrían los años, la iluminación de Hollywood
se volvió más oscura, los personajes más corruptos, los temas más fatalistas y el tono
más desesperado. Hacia 1949 la cinematografía norteamericana sufría las consecuencias deuna ansiedad profunda pero creativa. Nunca con anterioridad las películas se
habían atrevido a ofrecer esta mirada tan áspera y tan poco lisonjera sobre la vida
americana, y no volverían a atreverse hacerlo de nuevo hasta veinte años más tarde.
REVISTA LATENTE, 2; febrero 2004, pp. 123-134
08.pmd
123
17/08/2004, 9:46
APUNTES SOBRE EL FILM NOIR 123
ABSTRACT
PAUL SCHRADER 12408.pmd
El film noir de Hollywood ha sido recientemente objeto de un renovado
interés por parte de los espectadores cinematográficos y de la crítica. La fascinación
que el film noir suscita entre los jóvenes espectadores y los estudiantes de cine
refleja las recientes tendencias del cine americano: una vez más sus películas miran
hacia el lado oculto de la personalidad americana, perocomparadas a cínicos films
noirs tales como Beso mortal o Corazón de Hielo, las nuevas películas, nada autocomplacientes, como Buscando mi destino o Medium Cool resultan inocentes y románticas. A medida que el clima político actual se enrarece, el público cinematográfico y los cineastas encontrarán más y más atractivo el film noir de los años
cuarenta. Los cuarenta pueden considerarse a los setenta,lo que los treinta fueron
para los sesenta.
El film noir es igualmente interesante para los críticos. Ofrece a los escritores un conjunto de excelentes películas, poco conocidas (el film noir es una de las
mejores etapas de Hollywood y, extrañamente, una de las menos estudiadas), y a los
críticos defensores de la teoría de autor, les da la oportunidad de aplicarla sobre
cuestiones novedosascomo son su clasificación y el estilo de sus directores. Después
de todo, ¿qué es un film noir?
El film noir no es un género (tal y como oportunamente Raymond Durgnat
ha señalado en sus objeciones sobre el libro de Highman y Greenberg Hollywood in
the Forties). No está definido, como ocurre con el western o el género de gángsters,
por una serie de convenciones en cuanto a decorados y...
Paul Schrader
(Traducción de Gonzalo M. Pavés y Juan José Cruz Hernández)
RESUMEN
Originalmente este artículo, seminal para los estudios sobre el cine negro producido en el
Hollywood Clásico, fue concebido como programa de mano para un ciclo de siete film
noirs proyectados en la primera edición de «Los Angeles International Film Exposition»
celebrada ennoviembre de 1971. Schrader lo publicó posteriormente, en la primavera de
1972, en la revista Film Comment. Desde ese momento se convirtió en un punto de partida
fundamental para trabajos y reflexiones posteriores.
PALABRAS CLAVE: Paul Schrader, Hollywood, film noir, realismo, expresionismo alemán,
neorrealismo italiano, estilo fotográfico
Originally this article, seminal for the studies on thefilm noir produced during the Classic
Hollywood Era, was conceived as a program for a cycle of seven film noirs projected in the
first edition of «The Angels International Film Exposition» celebrated in November, 1971.
Published schrader it later, in the spring of 1972, in the magazine Film Comment. From
this moment it turned into a key point for later works and reflections.
KEY WORDS: PaulSchrader, Hollywood, Film Noir, Realism, German Expresionism, Italian
Neorrealism, Photografic Style.
En 1946 los críticos franceses, al contemplar las películas americanas que
no habían visto durante la guerra, percibieron la nueva atmósfera de cinismo, pesimismo y oscuridad que había invadido al cine americano. Ese manto de oscuridad
era más evidente en los rutinarios thrillers criminales,pero también era perceptible
en los prestigiosos melodramas.
Los críticos franceses pronto se dieron cuenta de que sólo habían visto la
punta del iceberg. A medida que transcurrían los años, la iluminación de Hollywood
se volvió más oscura, los personajes más corruptos, los temas más fatalistas y el tono
más desesperado. Hacia 1949 la cinematografía norteamericana sufría las consecuencias deuna ansiedad profunda pero creativa. Nunca con anterioridad las películas se
habían atrevido a ofrecer esta mirada tan áspera y tan poco lisonjera sobre la vida
americana, y no volverían a atreverse hacerlo de nuevo hasta veinte años más tarde.
REVISTA LATENTE, 2; febrero 2004, pp. 123-134
08.pmd
123
17/08/2004, 9:46
APUNTES SOBRE EL FILM NOIR 123
ABSTRACT
PAUL SCHRADER 12408.pmd
El film noir de Hollywood ha sido recientemente objeto de un renovado
interés por parte de los espectadores cinematográficos y de la crítica. La fascinación
que el film noir suscita entre los jóvenes espectadores y los estudiantes de cine
refleja las recientes tendencias del cine americano: una vez más sus películas miran
hacia el lado oculto de la personalidad americana, perocomparadas a cínicos films
noirs tales como Beso mortal o Corazón de Hielo, las nuevas películas, nada autocomplacientes, como Buscando mi destino o Medium Cool resultan inocentes y románticas. A medida que el clima político actual se enrarece, el público cinematográfico y los cineastas encontrarán más y más atractivo el film noir de los años
cuarenta. Los cuarenta pueden considerarse a los setenta,lo que los treinta fueron
para los sesenta.
El film noir es igualmente interesante para los críticos. Ofrece a los escritores un conjunto de excelentes películas, poco conocidas (el film noir es una de las
mejores etapas de Hollywood y, extrañamente, una de las menos estudiadas), y a los
críticos defensores de la teoría de autor, les da la oportunidad de aplicarla sobre
cuestiones novedosascomo son su clasificación y el estilo de sus directores. Después
de todo, ¿qué es un film noir?
El film noir no es un género (tal y como oportunamente Raymond Durgnat
ha señalado en sus objeciones sobre el libro de Highman y Greenberg Hollywood in
the Forties). No está definido, como ocurre con el western o el género de gángsters,
por una serie de convenciones en cuanto a decorados y...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.