galilei

BERTOLT BRECHT

GALILEO GALILEI

Bertolt Brecht

-2-

Galileo Galilei

PUBLICACIÓN TEATRAL PERIÓDICA
DIRIGIDA POR

FERNANDO L. SABSAY
Titulo del original, en alemán
LEBEN DES GALILEI
Traducción de
OSWALD BAYER

IMPRESO EN ARGENTINA - PRINTED IN ARCENTINE
Queda hecho el depósito que previene la ley 11.723.
Copyright by Ediciones Losange. Bs. Aires, 1956.

-3-

BertoltBrecht

Índice
Galileo Galilei .........................................................................................................................................................5
Personajes................................................................................................................................................................6
1. Galileo Galilei, maestro dematemáticas en Padua, quiere demostrar la validez del nuevo sistema
universal de Copérnico. .........................................................................................................................................7
2. Galilei entrega un nuevo invento a la República de Venecia. .....................................................................................15
3. 10 de enero de1610: por medio del telescopio, Galilei realiza descubrimientos en el cielo que
demuestran el sistema de Copérnico. Prevenido por su amigo de las posibles consecuencias de sus
investigaciones, Galilei manifiesta su fe en la razón humana ...................................................................................17
4. Galilei ha dejado la República de Venecia por la corte florentina. Susdescubrimientos hechos por
medio del telescopio chocan con la incredulidad de los círculos eruditos de la corte. .....................................................23
5. Sin intimidarse por la peste, Galilei continúa con sus investigaciones. ........................................................................28
6. 1616: el colegio romano, instituto de investigaciones del Vaticano,confirma los descubrimientos de
Galilei. ................................................................................................................................................................32
7. Pero la inquisición pone la teoría de Copérnico en el index (5 de marzo de 1616.) ....................................................35
8. Un diálogo.............................................................................................................................................................40
9. El advenimiento de un nuevo papa, que es también científico, alienta a Galilei a proseguir con sus
investigaciones sobre la materia prohibida, luego de ocho años de silencio. Las manchas solares ................................43
10. En el decenio siguiente, las teorías deGalilei se difunden en el pueblo. Panfletistas y cantores de
baladas recogen las nuevas ideas por todos lados. En el carnaval de 1632, muchas ciudades eligen
a la astronomía como motivo para las comparsas de sus gremios ..............................................................................50
11. 1633: el famoso investigador recibe orden de la inquisición de trasladarse a roma....................................................53
12. El Papa...............................................................................................................................................................56
13. 22 de junio de 1633: Galileo Galilei revoca ante la inquisición su teoría del movimiento de latierra....................................................................................................................................................................58
14. 1633-1642. Galileo Galilei vive hasta su muerte en una casa de campo en las cercanías de
Florencia, como prisionero de la inquisición. Los "Discorsi"...................................................................................61
15. 1637. El libro de Galilei "Discorsi" atraviesa la frontera...