ganman style

De cançons populars n'hi ha hagut moltes al llarg de la història, però les xarxes socials, la força
de YouTube i la viralitat que això comporta han disparat l'èxit de Psy, el cantant sud-coreà que
havist com la seva cançó es convertia en un fenomen sense precedents.
El títol de la cançó fa referència a l''estil Gangnam', un dels districtes de Seül que en les últimes
dècades ha passat de ser elmés pobre a ser un dels barris més rics i influents de Corea del
Sud. El que va començar com una crítica social ha acabat convertit en un divertiment que es
multiplica a la xarxa de la mà d'escolars,companys de feina, esportistes, tota mena de
col·lectius i fins i tot cantants molt més famosos que Psy, com Madonna. La moda del 'lipdub' ja
és història; ara l'ha substituït el 'Gangnam Style'.
Elmundo entero baila sobre un caballo invisible. 'Gangnam style', el tema del rapero surcoreano PSY, ha
sido el bombazo del año en el panorama musical. La canción se ha colado en los primeros puestos delistas de éxitos como la de EEUU o Reino Unido. Pero donde ha hecho historia ha sido en la web de
vídeos Youtube, donde ha alcanzado las 1.000 millones de reproducciones, récord del canal.
Mientras, enlo que parece un universo paralelo, el 'single' ha pasado totalmente inadvertido en Japón.
Esta anécdota es muy sorprendente, ya que el país nipón es uno de los mayores consumidores de la
industriamusical de su vecino coreano, el llamado 'K-pop'. Es más, PSY era ya muy conocido en el
archipiélago antes del lanzamiento de su gran éxito y algunas revistas japonesas apuntan a que fueron
ellas las quehicieron de lanzaderas del ‘Gangnam Sytle’ hacia occidente. Los motivos de este pasotismo
nipón ante la canción del momento no están claros.
'Roppongi Style'
Una de las causas apunta a la traducciónfallida del tema al japonés. Para explotar al máximo sus éxitos
en el país vecino, la factoría del ‘K-pop’ traduce algunos de sus 'hits' al japonés. En agosto del pasado
año, YGEX, el sello...