Geografía

1

Una Europa congelada
http://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2012-02/fs-winter-wetter-2 (traduccion: L. Creemers)

Las noches pasadas, las temperaturas bajaron hasta 25°C bajo cero en Alemania. En el Este de Europa hasta 30°C bajo cero. Y hasta en el Sur de Europa midieron las temperaturas màs bajas desde hace 40 años. ola fría es sobre todo peligroso para gente pobre. Hielo en losríos, lagos y mares obstruyen la navegación. En Heathrow, el aeropuerto más importante de Londres, más de 600 vuelos fueron cancelados al domingo debido a la nieve. A pesar de la miseria, las fotos de un Europa congelado son de una belleza conmovedora. Uno podía dudar del calentamiento de nuestro globo.

Al lago Neuerburg en el lugar Grandson (Suiza): en un embarcadero, se congeló la salpicaduradel agua. © Laurent Gillieron/EPA/dpa

Botes entre témpanos de hielo cerca de la avenida Strandvägen en Estocolmo (Suecia). © Jonathan Nackstrand/AFP/Getty Images

Andando en bicicleta en el rio Elbe en Dresden (Alemania). © Robert Michael/AFP/Getty Images

Jugar en el hielo en la playa del rio Elbe cerca de Övelgönne (Hamburgo, Alemania). © Daniel Bockwoldt/Ino/dpa

2

Gaviotas en elmuelle Gamla Stan cubierto de nieve (Estocolmo, Suecia). © Jonathan Nackstrand/AFP/Getty Images

También en Porto Vecchio en Corsica (isla en el Mediterráneo, Francia) hubo nieve. © Alain Pistoresi/dpa

También los arbustos se congelaron, aquí una foto de Yverdon (Suiza). © Jean-Christophe Bott/EPA/dpa

Vista desde la ciudad Constanza (Rumania): hielo en el Mar Negro. © DanielMihailescu/AFP/Getty Images

Vid bajo la nieve en la regón de Cassis, cerca de Marsella en el sur de Francia. © Boris Horvat/AFP/Getty Images

Hielo en el rio Oder en la frontera entre Alemania y Polonia. www.arcor.de (bajado 06/02/2012)

Más de 300 personas, sobre todo sinhogares, murieron del frío (Polonia, Ucrania, Rumania, ...). Especialmente en el campo, alojados al borde de la carretera, tratando deirse a otro lugar, o en sus casas sin calefacción. En Ucrania y Estonia, cientos de personas se encuentran hospitalizados con quemaduras por congelación. En Polonia, tubería de agua quedó congelada, dejando a miles de personas durante horas sin agua. En muchas ciudades, fueron creados refugios de emergencia para personas sin hogar. En Atenas,

3

personas sin hogar fueron albergadas en lassalas en la ciudad, mientras que en Roma dejaron varias estaciones de metro abiertas durante la noche. En Bulgaria, el frío ártico fue seguido por fuertes lluvias, causando inundaciones y la rotura de una presa. En Alemania, los registros de fríos anteriores, especialmente del invierno 1956, fueron ligeramente superados. Responsables para estas temperaturas bajas son dos zonas de alta presión: unasobre Rusia, otra sobre el Atlántico. El frío sentido es más bajo que lo que el termómetro muestra, debido al aire frío y seco del viento fuerte del Este. Se anuncia que viviremos por lo menos una semana estas temperaturas extremamente bajas. Las perspectivas para los próximos días siguen siendo helados, aunque un poco menos cuando la depresión "Julia", viniendo del Mediterráneo, se acerca un pocoal centro de Europa. Cuando nos hablan del calentamiento global, parece increíble. Vivimos temperaturas como las hubo por último hace unos 60 años. Y no es el primer año que las temperaturas de invierno en el Norte del globo son más bajas que usualmente. ¿Será que no hay un calentamiento global? En un periódico alemán (DIE ZEIT, 09.02.2012)1, el autor, Toralf STAUD, refuta unas tesisrecientemente publicados en un libro llamado: "El sol frío" (Vahrenholt, Fritz y Lüning, Sebastian: Die kalte Sonne) apoyándose en las investigaciones de la Organización "Factos Climáticos" (Klimafakten 2). Se trata de afirmaciones científicas polémicas. En lo siguiente se las traduzco. Tesis: "Dese 1998, el globo ya no se calienta, sino que el cambio climático paró". "Error. Se confunden las fluctuaciones...