geriatria

01 Gerokomos

8/3/06

12:31

Página 12

Rincón científico
COMUNICACIONES
12

6

Mª.J. Rojas Ocaña
A. Toronjo Gómez
C. Rodríguez Ponce
J.B. Rodríguez Rodríguez
Departamento de Enfermería, Universidad de Huelva
Correspondencia:
Mª. Jesús Rojas Ocaña
C/ Monsalve, Portal 2ª, Ático C, 21007–Huelva
Tfno.: 959 21 83 37
E-mail: mariaj.rojas@denf.uhu.es

Autonomía y estado desalud
percibidos en ancianos
institucionalizados

Autonomy and health status
perceived by elderly institutionalised
people

RESUMEN

SUMMARY

El ingreso en residencias ha sido denominado
con el concepto de institucionalización, para diferenciarlo de la atención comunitaria y denotar
su carácter de especialización. Los ancianos válidos al ingreso en un centro dejan de realizar tareas porun mecanismo de ajuste de su conducta
a la vez que pueden adoptar una actitud pasiva;
efecto generador de dependencia. Todos los ancianos al ingresar por primera vez en un centro
geriátrico se someterán a un período de adaptación y observación establecido en 20 días tras el
cual será valorado por una comisión técnica. En
un estudio anteriormente realizado en la misma
población se pudoconstatar, refiriéndonos a la
capacidad funcional traducida en AVD e AIVD
y a la percepción de la salud de los residentes,
durante los primeros 20 días de ingreso (período
de adaptación), que los resultados muestran la
existencia de una relación significativa entre la
autonomía e independencia de un anciano y su
deterioro debido a la institucionalización, a la
vez se deduce que los mayoresdurante dicho período de adaptación no sufren cambios significativos en su percepción de salud por el hecho de

The admission to a residence has been termed “institutionalization” in order to differentiate it from community care
and to emphasize its nature as a specialisation. On admission to a centre, old people who are not invalid cease to perform certain tasks due to an adjustment process, whichcan
result in passive behaviour; this in turn creates dependency.
All old people, when enter a geriatric centre for the first
time, undergo a period of adaptation and observation that
lasts 20 days, after which they are evaluated by a technical
committee. In a study previously made in the same population it was possible to be stated, referring us to the translated functional capacity in AVDand AIVD and to the perception of the health of the residents, during the first 20
days of entrance (period of adaptation) that the results show
the existence of a significant relation between the autonomy
and independence of an old person and a its deterioration
due to the institutionalization, simultaneously it is deduced
that the elder during this period of adaptation do not undergosignificant changes in their perception of health by the
fact of the institutionalization, although is certain that this
period is only of 20 days according to the Legislation of the
Social Services in Andalusia and that is not enough time to
demonstrate the changes. Believing necessary a pursuit but
in the long term, we tried to make a second valuation of the

GEROKOMOS 2006; 17 (1): 6-23

01Gerokomos

8/3/06

12:31

Página 13

Rojas Ocaña, Mª.J.; Toronjo Gómez, A; Rodríguez Ponce, C; Rodríguez Rodríguez, J.B.: AUTONOMÍA
Y ESTADO DE SALUD PERCIBIDA EN ANCIANOS INSTITUCIONALIZADOS

7 la institucionalización, si bien es cierto que dicho período es sólo de 20 días según la Legislación sobre Servicios Sociales en Andalucía y no
hay tiempo suficiente para evidenciar loscambios. Al creer necesario un seguimiento más a
largo plazo, se pretende hacer una segunda valoración de los aspectos anteriormente mencionados y medidos tras pasar un período lo suficientemente amplio (año y medio) como para poder
constatar si persiste o no el deterioro en la autonomía e independencia de los mayores para la
realización de actividades de la vida diaria e instrumentales, así como si...