Gineco

Ginecol Obstet Mex 2007;75:133-41

Artículo original Una explicación de los síntomas de depresión y ansiedad en mujeres estériles
Jorge Carreño Meléndez,* Francisco Morales Carmona,* Claudia Sánchez Bravo,* Consuelo Henales Almaraz,* José Gabriel Espíndola Hernández*
Nivel de evidencia: II-3

RESUMEN
Objetivo: discriminar las variables que pueden explicar la depresión y la ansiedad enmujeres con problemas de esterilidad. Las variables independientes fueron: rol de género, asertividad y autoestima, y las dependientes: depresión y ansiedad. Pacientes y métodos: participaron 240 pacientes que cumplían los criterios médicos de esterilidad. Se aplicaron cinco instrumentos: Inventario de masculinidad y feminidad, Cuestionario de asertividad, Inventario de autoestima, Escala deautomedición de la depresión (ZUNG) e Inventario de ansiedad rasgo-estado (IDARE). Las variables se obtuvieron mediante el análisis discriminante. Se construyeron dos modelos explicativos con un nivel de significación de 0.005. Resultados: para la variable psicológica de la autoestima, el punto de corte que marca el instrumento es de 17 puntos (±5), por lo que 75% de las mujeres (180) tuvieron unaautoestima normal y 25% (60) baja. En cuanto a la ansiedad-rasgo, 60% (144) estuvieron dentro de la norma y 40% (96) por arriba del punto de corte. Para la ansiedad-estado, 52.9% (127) estaba por debajo del punto de corte y 47.1% (113) por arriba; en la última variable, la depresión, 67.9% (163) se encontraba abajo y 32.1% (77) por arriba del punto de corte. Conclusiones: las pacientes con bajaautoestima, orientación del rol de género de sumisión, ansiedad-rasgo y no asertividad tenderán a experimentar la cronicidad de los síntomas depresivos y ansiosos, independientemente de su padecimiento. Palabras clave: rol de género, asertividad, autoestima, depresión, ansiedad.

ABSTRACT
Objective: To discriminate variables that could account for depression and anxiety in women with infertility. Theindependent variables were gender role, assertive behavior and self-esteem; the dependent variables were depression and anxiety. Patients and methods: The sample consisted of 240 women selected through a special program intended to choose patients based on infertility medical criteria. Five tests translated into Spanish language were administered: Masculinity and femininity questionnaire, Assertivebehavior questionnaire, Self-esteem questionnaire, Depression self-assessment scale (ZUNG) and State-trait anxiety inventory. Intervening variables were obtained through discriminant analysis. Three explaining models were built with p = 0.005. Results: For the psychologic variable of the self-esteem, the cut point marked by the instrument is 17 points (±5), so that, 75% (180) of the women had anormal self-esteem and 25% (60) obtained a low self-esteem score. As for the anxiety-feature, 60% (144) were normal and 40% (96) were over the cut point. For anxiety-state, 52.9% (127) were below the cut point and 47.1% (113) over. In depression, the last variable, 67.9% (163) of them were below and 32.1% (77) over the cut point. Conclusions: Patients showing low self-esteem will tend to showdepression and anxiety symptoms chronically, no matter their disorder. Key words: gender, assertive, self-esteem, depression, anxiety.

RÉSUMÉ
Objectif : discriminer les variables qui peuvent expliquer la dépression et l’anxiété chez des femmes avec des problèmes de stérilité. Les variables indépendantes ont été rôle de genre, assertivité et estime de soi, et les dépendantes, dépression et anxiété.Patients et méthodes : 240 patientes qui réunissaient les critères médicaux de stérilité ont participé. On a appliqué cinq instruments : Inventaire de masculinité et féminité, Questionnaire d’assertivité, Inventaire d’estime de soi, Échelle d’auto-évaluation de la dépression (ZUNG) et Inventaire d’anxiété trait-état (IDARE). Les variables ont été obtenues au moyen de l’analyse discriminant. On a...