Glosario De Términos Económicos Inglés-Español

NÚMEROS Y SÍMBOLOS

52 week-range: rango 52 semanas.
% stake: participación del x%.

A

Account: justificar.
Adj (adjusted): ajustado.
Adjusted P/E: PER ajustado.
ADP (Automatic Data Processing): ADP.
Advocated: apoyado.
After-tax income: ingresos tras el pago de impuestos.
Agenda: orden del día.
Albeit: si bien es cierto.
Alternate member: miembrosuplente.
Annual accounts: cuentas anuales.
Annual report: informe anual (documento que engloba otros documentos, como la carta del presidente...); memoria anual.
Apparel: ropa.
Appreciation: estimación, evaluación; apreciación.
Apt to: ser propenso / tener tendencia a.
Aside from: aparte de.
Assets: activos.
Asset management: gestión de activos.
Assistant:auxiliar.
Assistant secretary: subsecretario.
Assume: suponer.
Auditing report: infrome de auditoría.
Auto sales: ventas de automóviles.
Average credit quality: calidad crediticia media.

B

Bail-out: préstamo.
Bail-out plan: plan de rescate económico.
Balance sheet: balance (de situación / contable).
Become entrenched: afianzarse.
Benefits: prestaciones.Bid: oferta.
Billion: Mil millones.
Break through: superar.
Board of Directors: Consejo de Administración.
Board of Governors of the Federal Reserve System: Consejo de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal.
Bond: bono; obligación.
Bond yields: rentabilidad / rendimiento de los bonos.
Boom years: años del boom/expansión económica.
Borrowing costs:costes de financiación.
Bottom-line growth: crecimiento del bottom-line / beneficios netos.
Bounce: impulso.
Brand recognition: reconocimiento de marca.
Bring a boost: incrementar.
Bring in: incorporar.
Budgetary: presupuestario.
Business: empresas; negocios; operaciones; comercio.
Business plan: plan de negocio / empresarial.
Buy (con mayúscula): recomendación deCompra.
Bypass: esquivar.

C

CAGR: TACC (Tasa Anual de Crecimiento Compuesto).
Call: reunión; citación / emplazamiento (juicio); opción de compra.
Call bird: producto de reclamo.
Capped: limitado.
Capital market: mercado de capital.
Car parts: industria automovilística.
Cash: caja, líquido.
Cause households: frenar.
CF/S (cash flow statement): CF/A.Chairman: presidente.
Change: variación.
Clunker: chatarra.
CEO (Chief Executive Officer): consejero delegado / CEO.
Collaboration contract: contrato de colaboración
Come in: llegar, subir.
Commercial banking: banca comercial.
Commodity prices: precio de las materias primas.
Company: sociedad (jurídico) / compañía (empresas nuevas) / empresa (general).Concern: preocupar.
Conference Board: Conference Board.
Consistent with: coherente con.
Consolidated annual accounts: cuentas anuales consolidadas (de todo el grupo).
Consolidated debt: deuda consolidada.
Consumer spending: gasto del consumidor.
Contract: contraerse.
Controlling shareholder: accionista mayoritario.
Core: en el centro, importante.
Core product:producto estrella.
Corporate: empresarial / corporativo / societario.
Corporation: S.A.
Cost structure: estructura de costes.
Credentials: reputación.
Credit event: evento de crédito/crediticio.
Cumulative basis: total acumulativo.
Current account: cuenta corriente.
Current account balance: balanza por cuenta corriente.
Current-dollar: a precio corriente/de mercado.D

DCF (Discount Cash Flow): Valoración de descuento de flujo de caja.
Debtholder: acreedor, tenedor de deuda.
Decline: desplome.
Deed of sale of shares: escritura de compra-venta de acciones.
Default: impago.
Default: incumplir.
Deliveraging: desapalancamiento, desendeudamiento.
DPA: dividendos por acción.
Deputy secretary: secretario adjunto.
Derail:...