Glosario De Terminos Conocimientos Tradicionales , Propiedad Intelectual.
Páginas: 76 (18828 palabras)
Publicado: 8 de septiembre de 2011
s
wipo/grtkf/IC/18/INF/8
ORIGINAL: INGLÉS
fecha: 2 DE MARZO de 2011
Comité Intergubernamental sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore
Decimoctava sesión
GINEBRA, 9 A 13 DE MAYO DE 2011
GLOSARIO DE LOS TÉRMINOS MÁS IMPORTANTES EN RELACIÓN CON LA PROPIEDAD INTELECTUAL Y LOSCONOCIMIENTOS TRADICIONALES
DOCUMENTO PREPARADO POR LA SECRETARÍA
En su decimoséptima sesión, celebrada del 6 al 10 de diciembre de 2010, el Comité Intergubernamental sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore (“el Comité”) decidió que la Secretaría preparase y pusiera a disposición, “en tanto que documento informativo del IWG2, un glosario sobre la propiedad intelectual y los conocimientos tradicionales, según lo recomendado por el IWG 1 en su informe resumido (documento WIPO/GRTKF/IC/17/8)”.[1]
En su segunda reunión, ), celebrada del 21 al 25 de febrero de 2011, el Grupo de Trabajo entre Sesiones (IWG 2), ), celebrada del 21 al 25 de febrero de 2011, “tomó nota del “Glosario de los términos másimportantes en relación con la propiedad intelectual y los conocimientos tradicionales” (WIPO/GRTKF/IWG/2/INF/2) y solicitó que se transmita como documento de información a la próxima sesión del CIG”.[2]
El presente documento está basado, en la medida de lo posible, en glosarios anteriores del Comité y en los instrumentos vigentes de las Naciones Unidas y otros instrumentosinternacionales. En el documento se tienen también en cuenta definiciones y glosarios de leyes y proyectos de leyes nacionales y regionales, de instrumentos multilaterales y de otros organismos e instancias, y de diccionarios. Por otra parte, las definiciones se basan en documentos de trabajo del Comité y en documentos de otros programas de trabajo de la OMPI. No obstante, las definiciones propuestas noson exhaustivas. Existen, sin duda, otros términos relevantes para la propiedad intelectual y los conocimientos tradicionales, y otras maneras de definir los términos seleccionados.
Para seleccionar los términos se han tenido en cuenta los términos que se utilizan con mayor frecuencia en el documento WIPO/GRTKF/IC/18/5 y documentos conexos. Los términos seleccionados y lasdefiniciones propuestas que figuran en el anexo se suministran sin perjuicio de otros glosarios o definiciones de términos clave que figuren en documentos anteriores del Comité o de otros instrumentos o instancias internacionales, regionales o nacionales. Dichos términos no son necesariamente objeto de aprobación por los participantes en el Comité. El presente documento constituye un documentoinformativo y no se pide al Comité que apoye o apruebe ni la selección de términos ni las definiciones propuestas.
Conforme a la decisión tomada por el Comité en su decimosexta sesión, se preparó un “Glosario de los términos más importantes en relación con la propiedad intelectual y los recursos genéticos” (documento WIPO/GRTKF/IC/17/INF/13) a los fines de someterlo a examen del Comitéen su decimoséptima sesión. A raíz de la tercera reunión del Grupo de Trabajo entre Sesiones, celebrada del 28 de febrero al 4 de marzo de 2011, se ha procedido a una nueva publicación del documento en cuestión, con la signatura WIPO/GRTKF/IC/18/INF/9, a los fines de someterlo a examen en la decimoctava sesión del Comité. Varios de los términos que figuran en el glosario sobre los recursosgenéticos forman también parte del presente documento, por cuanto guardan relación con los conocimientos tradicionales. Conforme a la decisión que tomó el Comité en su decimoséptima sesión, se ha pedido a la Secretaría que prepare y ponga a disposición del Comité en su siguiente sesión, “en tanto que documento informativo, un glosario sobre la propiedad intelectual y las expresiones culturales...
wipo/grtkf/IC/18/INF/8
ORIGINAL: INGLÉS
fecha: 2 DE MARZO de 2011
Comité Intergubernamental sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore
Decimoctava sesión
GINEBRA, 9 A 13 DE MAYO DE 2011
GLOSARIO DE LOS TÉRMINOS MÁS IMPORTANTES EN RELACIÓN CON LA PROPIEDAD INTELECTUAL Y LOSCONOCIMIENTOS TRADICIONALES
DOCUMENTO PREPARADO POR LA SECRETARÍA
En su decimoséptima sesión, celebrada del 6 al 10 de diciembre de 2010, el Comité Intergubernamental sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore (“el Comité”) decidió que la Secretaría preparase y pusiera a disposición, “en tanto que documento informativo del IWG2, un glosario sobre la propiedad intelectual y los conocimientos tradicionales, según lo recomendado por el IWG 1 en su informe resumido (documento WIPO/GRTKF/IC/17/8)”.[1]
En su segunda reunión, ), celebrada del 21 al 25 de febrero de 2011, el Grupo de Trabajo entre Sesiones (IWG 2), ), celebrada del 21 al 25 de febrero de 2011, “tomó nota del “Glosario de los términos másimportantes en relación con la propiedad intelectual y los conocimientos tradicionales” (WIPO/GRTKF/IWG/2/INF/2) y solicitó que se transmita como documento de información a la próxima sesión del CIG”.[2]
El presente documento está basado, en la medida de lo posible, en glosarios anteriores del Comité y en los instrumentos vigentes de las Naciones Unidas y otros instrumentosinternacionales. En el documento se tienen también en cuenta definiciones y glosarios de leyes y proyectos de leyes nacionales y regionales, de instrumentos multilaterales y de otros organismos e instancias, y de diccionarios. Por otra parte, las definiciones se basan en documentos de trabajo del Comité y en documentos de otros programas de trabajo de la OMPI. No obstante, las definiciones propuestas noson exhaustivas. Existen, sin duda, otros términos relevantes para la propiedad intelectual y los conocimientos tradicionales, y otras maneras de definir los términos seleccionados.
Para seleccionar los términos se han tenido en cuenta los términos que se utilizan con mayor frecuencia en el documento WIPO/GRTKF/IC/18/5 y documentos conexos. Los términos seleccionados y lasdefiniciones propuestas que figuran en el anexo se suministran sin perjuicio de otros glosarios o definiciones de términos clave que figuren en documentos anteriores del Comité o de otros instrumentos o instancias internacionales, regionales o nacionales. Dichos términos no son necesariamente objeto de aprobación por los participantes en el Comité. El presente documento constituye un documentoinformativo y no se pide al Comité que apoye o apruebe ni la selección de términos ni las definiciones propuestas.
Conforme a la decisión tomada por el Comité en su decimosexta sesión, se preparó un “Glosario de los términos más importantes en relación con la propiedad intelectual y los recursos genéticos” (documento WIPO/GRTKF/IC/17/INF/13) a los fines de someterlo a examen del Comitéen su decimoséptima sesión. A raíz de la tercera reunión del Grupo de Trabajo entre Sesiones, celebrada del 28 de febrero al 4 de marzo de 2011, se ha procedido a una nueva publicación del documento en cuestión, con la signatura WIPO/GRTKF/IC/18/INF/9, a los fines de someterlo a examen en la decimoctava sesión del Comité. Varios de los términos que figuran en el glosario sobre los recursosgenéticos forman también parte del presente documento, por cuanto guardan relación con los conocimientos tradicionales. Conforme a la decisión que tomó el Comité en su decimoséptima sesión, se ha pedido a la Secretaría que prepare y ponga a disposición del Comité en su siguiente sesión, “en tanto que documento informativo, un glosario sobre la propiedad intelectual y las expresiones culturales...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.