Glosario en idioma técnico de serigrafía en ingles

GLOSARIO
Tracking es el proceso de creación de expansión o compresión de un bloque de texto.
Tracking: is the process of creation of expansion or compression of a block of text.
Emulsión:Líquido de aspecto lácteo que contiene en suspensión pequeñas partículas o gotas de otra sustancia insolubles en aquel.
Emulsion: Liquid of lacteal aspect that contains in suspension small particlesor insoluble drops of another substance in that one.
Autopolimerizable: Término aplicado a un proceso químico que no requiere de agentes externos
Autopolimerizable: Term applied to a chemicalprocess that it does not need of external agents
Calcomanía: Impresión sobre un papel especial, para que posteriormente esa impresión sea transferida a un soporte final.
Transfer: Impression on aspecial paper, in order that later this impression is transferred to a final support.
Bastidor: Marco que posee una malla serigráfica adherida y tensada formando una pantalla.
Frame: Frame that possessesa mesh serigráfica adhered and tightened forming a screen.
Negativo: Imagen que reproduce tonos o colores invertidos con respecto aun original.
Negative: Image that reproduces tones or colorsinvested with regard to the original one.
Película roja: Película de color rojo montada en una base transparente, la que se recorta y de ella se
Red movie: Movie of red color mounted in a transparentbase, which stands out and of her
Registro: En una separación de colores es el ajuste de una película con las demás
I register: In a separation of colors it is the adjustment of a movie with otherTemporizador: Reloj digital o a cuerda que una vez transcurrido un intervalo determinado de tiempo
Temporizador: digital Clock or to rope that once passed a certain interval of time
Bloqueador:Sustancia líquida y densa para retocar y tapar aberturas de la matriz y que debe ser resistente a la tinta empleada en la impresión
Blockader: liquid and dense Substance to retouch and to cover openings...