Glosario frances

Aa-

|FRANÇAIS / FRANCÉS |ESPAGNOL / ESPAÑOL |EXEMPLE / EJEMPLO |
|À cause de qqch |Debido a |A cause de la situation de la Chine, nous ne|
| | |pouvons pas abolir lapeine de mort. |
|À ce sujet |A este respecto |A ce sujet j'ai le plaisir de vous faire |
| | |connaitre les résultats. |
|A ce titre |En este sentido |A ce titreles mesures ne peuvent être |
| | |qu’approuvées par le Gouvernement Français. |
|A fortement doublé |Con creces |Pendant le premier trimestre de l’année, le |
| ||nombre de morts a fortement doublé |
|À l’abri |Al abrigo de, Libre de |Les pays membres sont à l'abri de la |
| | |critique. |
|À l’échelle mondial |A escala mundial|Les mesures économiques seront appliqués à |
| | |l’échelle mondial. |
|À l’égard de qqch |Respecto a, En cuanto a |Je vous remercie de l'intérêt que vous |
| ||manifestez à l'égard de notre accord. |
|À l’occasion de qqch |Con ocasión de |Aujourd’hui nous sommes ici réunis à |
| | |l’occasion du 2ème conférence sur le |
| ||développement. |
|À la tête de |Al frente de, Al mando de, A la cabeza de, |Gilles Leclerc se trouve à la tête du Public|
| |Encabezando |Sénat. |
|À mon avis|A mi parecer |À mon avis, les pays européens de l'OTAN |
| | |feront maintenant tout leur possible pour |
| | |que la Géorgie ne soit jamais admise à |
|| |l'Alliance |
|À partir de |A partir de |Nous voulons encourager la production |
| | |d’électricité à partir du courant des |
|| |rivières et des océans. |
|À point nommé |En el momento preciso |Cet réunion arrive à point nommé. |
|À portée de main |Al alcance de la mano |La solution de cet crise est à...