Frances

Chapitre 1
Ma passion
mercredi 4 janvier
BONJOUR! BIENVENUE SUR MON BLOG!
Je m´apelle Céline et j´ai 14 ans.
Aujourd´hui c´est un jour special car je commence mon journal!
Paris, rue de Rivoli.
Les fêtes de Noël son terminées: le sapin, le réveillon, les cadeaux sont déjà loin. Mais dans les rues, les décorations sont encore accrochées. Les vacances scolaires aussi sont terminées et c´est unenouvelle année qui commence. Aujourd´hui, le ciel est gris et il fait froid.
Ce matin, il a neigé. Je suis retournée au collège, mais cette neige me fait penser aux prochains vacances d´hiver, en février. Je vais aller faire du ski dans les Alpes avec mes parents, À la montagne, ce n´est pas comme en ville ; quand il neige, c´est tout blanc partout. Les vacanciers y vont pour s´amuser, en famille ouentre amis, pour skier, pour faire de la luge et des bonshommes de neige. Ici, à Paris, la neige se transforme vite en boue à cause de voitures. Et sur les trottoirs, les gens marchent lentement pour ne pas glisser. Ce n´est pas aussi amusant qu´à la montagne!
Il est seulement 16 heures, mais il fait déjà sombre a cause du ciel gris. Jái fermé mon manteau, enroulé mon écharpe autour de mon cou etmis mon bonnet sur ma tête. Je sors du musée par la grande pyramide. Sais-tu que c´est un architecte américain d´origine chinoise qui l´a construite en 1989? Puis, je me dirige vers la station de métro Palais Royal-Musée du Louvre. Je traverse la rue car le feu tricolore vient de passer au rouge. Je passe devant un vendeur de marrons chauds et je descends rapidement les escaliers de la bouche demétro. Dans le couloir, comme ce n´est pas encore l´heure de pointe, il n´y a pas beaucoup de monde et j´arrive rapidement sur le quai. J´aime bien cett ligne nº 1. C´est la plus ancienne ligne de métro parisienne. Elle existe depuis 1900. À l´epoque, les voyageurs les moins riches s´asseyaient sur des sièges en bois. Actuellement, les trains sont très modernes car wagons ne sont plus séparés: ilsressemblent à un grand serpent! Quelques arrêts, et je descends à la station Bastille pour rentrer chez moi, à côté de l´opéra.

Mes amies rêvent toutes de devenir actrices de cinéma pour jouer avec Gad Elmaleh, ou de devenir les nouvelles stars de la télévision, mais moi, je rêve de faire les Beaux-Arts.
Quand j´étais petite, je passais mon temps à dessiner, mais pas toujours sur une feuille depapier. J´ai fait mes premiers chefs-d´oeuvre sur les murs de ma chambre! Et quand on me disait:
-Qu´est-ce que tu vas demander comme cadeau au Père Noël?
Je répondias:
-Des feutres et des crayons de couleur pour faire des milliers de dessins!
Je ne demandais jamais de popée ni de robe de princesse comme les petites filles de mon Âge
Ensuite, quand je suis allée à l´école, je voulais tout le tempsfaire des dessins pour décorer la classe. Mon institutrice les trouvait très jolis, mais elle ne pouvait pas tous les accrocher aux mours. Alors, comme elle n´osait pas las jeter, elle donnait à mes parents et disait:
-Votre fille est vraiment douée pour son âge. Gardezles. Quand elle sera plus grande, elle sera heureuse de les avoir.
Et mes parents ont gardé tous mes dessins. Mon père disaitd´un ton joyeux:
-On pourra ouvrir un musée!
Après, quand j´ai grandi, j´ai commencé à me passionner pour la peinture. Les murs de ma chambre ne sont pas couverts par les posters de mon chanteur préferé, mais par les tableaux que je pains. Mon père ne trouve plus ça drôle du tout, et il me dit souvent:
-Arrête d´accrocher tous ces trucs aux murs: on n´est pas dans un musée, ici!
Ah oui, j´ai oubliéde vous dire que, tous les mercredis, je vais au cours du musée du Louvre...
Ma mère m´apelle pour dîner. À tout à l´heure.

TRADUCCION
Capítulo 1
Mi pasión
Miércoles, 04 de enero
HOLA! Bienvenidos a mi blog!
Mi nombre es Céline y tengo 14 años de edad.
Hoy es un día especial al comenzar mi diario!
París, rue de Rivoli.
Las vacaciones de Navidad le acabaron: abeto, Eva, los presentes se ha ido...