Glosario Tv

Glosario de Términos de Guión, elaborado por Valentín Fernández-Tubau

(lo destacado dentro del texto corresponde a M. T. Forero)

ABRE DE NEGRO (fade in): expresión para indicar una “apertura en negro”

Abreviatura: representación de términos de guión con sus siglas o varias de sus letras, terminadas en un punto después de las mismas. Ejemplos: CONT., INT., O.S.

Acción: actos ycomportamientos de los personajes de la historia en un contexto concreto, como un plano, escena o secuencia. Se escribe en la columna de la izquierda del guión.

Acción dramática: 1) sucesos que configuran la historia de la película 2) Sucesos que componen una escena o secuencia.

Acción paralela: acción que se desarrolla al mismo tiempo que otra, en distinto lugar. Usualmente ambas acciones aparecenintercaladas.

Acotación: indicación de emoción, tono o acción que coexiste con las palabras que pronuncia un personaje, con el fin de complementarlas. El guionista debe plasmarla en su margen correspondiente, entre paréntesis, antes de las líneas del diálogo. Las acotaciones suelen mostrar cómo debe ser interpretado el diálogo y es aconsejable usarlas sólo cuando el contexto pueda quedarambiguo.
Ejemplo:

MARÍA
(azorada)
No. No tengo nada que ocultar.

Acto: cada una de las partes principales en las que se puede dividir un guión de cine. Los largometrajes de ficción, siguiendo el modelo de estructura clásica, suelen tener tres actos: El acto primero es el acto de establecimiento o planteamiento y tiene una duración aproximada de la cuarta parte del total de la película;el acto segundo es el acto de desarrollo o nudo y tiene una duración aproximada de la mitad de la película; y el acto tercero es el acto de desenlace y tiene una duración aproximada de una cuarta parte del total de la película. Algunos programas de TV se estructuran en dos, cuatro, siete u otro número de actos; en Estados Unidos, origen de este patrón, se debe a que los actos van diseñados enfunción de los cortes de publicidad. (Llama “acto” al bloque televisivo)

Adaptación: guión que no es original, sino obtenido a partir de otra fuente literaria: novela, obra de teatro, biografía, relato corto... La adaptación supone trasladar la obra original a un lenguaje cinematográfico y a formato de guión. Las adaptaciones pueden ser más o menos fieles a la obra original, según el criterio delguionista, pudiendo reducirse, la mencionada obra original, a mero punto de partida. Cuando una adaptación sólo se reduce al punto de partida se llama “basada en”. Si hay cambios de lugar o tiempo, si se sacan o agregan situaciones y personajes, su nombre es “versión libre”. Las tres modalidades tributan al autor original parte de los derechos de autor.

Adaptador: guionista que crea un guión apartir de otra obra o historia.

Ad Lib: abreviatura del término del latín “ad libitum”, que significa “a voluntad” y que en guión se utiliza para indicar acciones y diálogos no especificados, dejados al arbitrio del actor.

AMANECER: luz característica del amanecer que el guión indica que hay en el exterior mientras transcurre la escena, en contraposición a otros tipos de alternativa, como DÍA,ATARDECER o NOCHE. En el guión, viene indicado en el encabezamiento de la escena, en mayúsculas, tras la localización y antecedido por uno o dos guiones. Se refleja en el encabezamiento de escena tanto si estamos en el exterior como en el interior. Ejemplo: INT. OFICINA - AMANECER

Análisis de guión: estudio del guión a través de sus partes para llegar a determinar lo que en él funciona y loque no, así como las razones de ello; todo en vistas a obtener un guión sin fisuras antes de llevarlo a rodaje. Las partes en las que se suele dividir un guión para su análisis suelen comprender: título, género, duración, época, concepto, tema, estructura, personajes, relación entre personajes, diálogos, ritmo, aspectos visuales y aspectos de mercado, entre otros. Es común darle el apelativo...