Gramática Alemana pag.1-145

Gramática
del alemán
contemporáneo
, .

1-

4.1180 (spanisch)

Gramática
del alemán
contemporáneo

??

..M

--...

L

1

t'

.a

!??E

t::iq

-.-&
:-q+
.'&

Deutsch 2 0 0 0
GramMica
del alemán
contemporáneo

Max Hueber Verlag

DEUTSCH 2000
Gramática del alemán contemporáneo
de Renate Luscher y Roland Schapers
traducida y adaptada para hispanohablantes
por Bernhard Lechner y Roser Rull deLechner

1. Auflage

Prefacio
La Gramática del alemán contemporáneo ofrece una exposición completa
y sistemática de las estructuras más usuales del alemán moderno. Puede
utilizarse como obra de consulta o como complemento de cualquier manual
de lengua alemana. Cabe resaltar que para el estudiante que trabaja con
la serie Deutsch 2000, el presente volumen puede ser una obra de referencia
indispensable.Para facilitar el manejo de esta gramática, se encontrará al
principio de cada capitulo la indicación de las lecciones de los tres tomos
de Deutsch 2000 (1, 11, 111) en donde se trata la estructura en cuestión.
La Gramática del alemán co?ztemporáneo es una gramática contrastiva para
hispano-hablantes (de España y América Latina*) basada en ejemplos.
Eso significa que se han tratado con especialatención los fenómenos
gramaticales que presentan divergencias entre el alemán y el español, y
los numerosos ejemplos sirven para ilustrar el empleo de las formas
gramaticales en un lenguaje llano. Para la presentación d e las estructuras
se ha recurrido a una serie de esquemas y tablas con el fin de facilitar su
asimilación. Unicamente se han introducido reglas allí donde se hacen
realmenteindispensables, reduciendo, asimismo, al mínimo la terminología gramatical.
La Gramática del alemán contemporáneo se ha propuesto, pues, reducir
el grado de dificultad que trae consigo el estudio de la lengua y ofrecer una
visión sistemática del alemán moderno, escrito y hablado.

1

Die letzten Ziffern
5. 4. 3. 2. 1.
bezeichnen Zahl und Jahr des Druckes.
1985 84 83 82 81
Alle Drucke dieser Auflage konnennebeneinander benutzt werdeil.
O 1981 Max Hueber Verlag München
Gesamtherstellung: Manz AG, Dillingen . Printcd in Gerniany
ISBN 3-19-04.1180-8

* Teniendo en cuenta las diferencias de vocabulario existentes entre los distintos países
de habla castellana, en la traducción de los ejemplos alemanes se dan a veces - entre
paréntesis - variantes a fin de facilitar la comprensión de las frasesalemanas.

Indice
Prefacio
El verbo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. Los tiempos del verbo (indicativo)

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A . El presente
a . Formas regulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b . El presente de los verbos modales y dewissen . . . . . .
c . Peculiaridades de algunos verbos irregulares («fuertes») .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
d . El empleo del presente

. . . . . . . . . .
2a . Formas . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
b . haben o sein?
c . La formación del participio pasado . .

B . El pretérito compuesto

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

C. El pretérito simple . . . .. . . . . . . . . . . . .
a . Formas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b . Peculiaridades de algunos verbos . . . . . . . .
c . El empleo de las formas del pasado (Prateritum y

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

. . . . .
. . . . .
. . . . .
Perfekt)

. . . . . . . . . . . . . . . .
D . El pretérito pluscuamperfecto
a . Formas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .
b . El empleo del pluscuamperfecto . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E . El futuro
a . El futuro 1 o futuro simple
. . . . . . . . . . . . . . . .
b . El empleo del futuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 . El subjuntivo y el imperativo
a . El subjuntivo 1 . . . . . .
b . El subjuntivo 11 . . . . .
c . würde + infinitivo . . . .
d . El...