Gramatica proporcional

PROPORCIONALIDAD

¿Qué es proporcionado y qué desproporcionado? Estamos metidos en un jardín frondoso, en el que todas las disciplinas tienen algo que decir: la gramática llama proporcional alnombre, verbo o adjetivo que expresa cuántas veces una cantidad contiene otra inferior: simple, doble, triple, cuádruplo… Está claro que para la gramática la proporción 1 a 1 es una simpleza; hay quetender a duplicar, triplicar… multiplicar. La pro-porción es pues léxicamente arbitraria, la determina el hablante.


El núcleo de la palabra viene del latín portio portionis, que significa porción.De hecho estamos ante un cultismo, y por tanto conservamos el valor original del latín. El prefijo pro tiene una gran diversidad de valores; en este contexto indica la dirección, el destinatario; ycon el sustantivo que le sigue adquiere un valor claramente distributivo. Parece evidente que portio portionis viene de pars partis, cuyo verbo es partio partire; evidentemente "parte" y "partir". ¿Porqué no se formó pues el sustantivo partio partionis, igual que se formó partitio partitionis (partición) a partir de la forma frecuentativa del mismo verbo? Pues porque ese sustantivo ya estabaformado a partir del verbo pario parire partum, más antiguo: partio partionis significa en efecto parto, acción de parir o de poner huevos. Por eso hubo que desviar el sustantivo de partire hacia el campode portare, del que sin duda se ha contaminado. De ahí que porción sea a la vez lo que se parte y lo que se lleva.


Pero vamos al concepto de proporción. En teoría ésta es arbitraria, pero en lapráctica suelen estar determinados los modelos según los cuales algo es o deja de ser proporcional o proporcionado. En derecho fiscal se llama proporcionalidad del impuesto al sistema en que el tipoimpositivo es fijo, sea cual sea la cantidad sobre la que se pagan los impuestos (su contrario es la "progresividad", en que el porcentaje del impuesto es tanto más alto cuanto más rico es el...