Gramma numer 48

ISSN 1850-0153 (Impresa)
ISSN 1850-0161 (En línea)

Gramma
Revista de la Escuela de Letras
Facultad de Filosofía y Letras - Universidad del Salvador

Buenos Aires
Año XXII, Número 48, 2011

Gramma
Anual
Fundadora-Directora
Alicia Lidia Sisca
Editora
Marcela Crespo Buiturón
Secretaria de Redacción
Marina Guidotti
Coordinadora de Corrección
Nuria Gómez Belart
Correctores Asistentes
SebastiánAmpudia, Natalia Camodeca, Nicolás D’Andrade,
Constanza González, Paola Nadina Grasso, María Soledad Herrera,
Pablo Scarpaci, Ingrid Terrile y Gabriel Tripodi
Composición y Diseño
Nuria Gómez Belart

La correspondencia editorial debe dirigirse a la Editora, Marcela Crespo Buiturón. Instituto de
Investigaciones Literarias y Lingüísticas de la Escuela de Letras, Facultad de Filosofía y Letras,Universidad
del Salvador. Lavalle 1878 (C1051ABB), Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Tel. 54-11-43724261. Correo electrónico: marcela.crespo@usal.edu.ar
La correspondencia sobre canje y los pedidos de suscripción deben dirigirse a Gramma. Instituto
de Investigaciones Literarias y Lingüísticas de la Escuela de Letras, Facultad de Filosofía y Letras,
Universidad del Salvador. Lavalle 1878(C1051ABB), Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.
Correo electrónico: revista.gramma@usal.edu.ar
Cláusula de Garantía: Las opiniones vertidas en los artículos de esta revista son exclusiva responsabilidad
de los autores y no representan necesariamente el pensamiento del Consejo Editor. © 2011 Universidad
del Salvador. ISSN 1850-0161. Todos los derechos reservados.
La reproducción está autorizadasiempre que se cite la fuente. El nombre Gramma está registrado como
marca. Inscripción en la Dirección Nacional de Derecho de Autor en trámite. Está acogida a la protección
de las convenciones Internacional y Panamericana sobre los derechos de Autor. Realización Gráfica:
Ediciones Universidad del Salvador EUS. Rodríguez Peña 714, 4º Piso, Tel. 54-11-4812-9344. Dirección
de impresión: Maura Ooms.Consejo de Redacción
Ana Benda - Universidad del Salvador
Beatriz Curia - Universidad del Salvador / CONICET
Juan José Delaney - Universidad del Salvador
María Rosa Lojo - Universidad del Salvador / CONICET
Rodolfo Modern - Academia Argentina de Letras
Antonio Requeni - Academia Argentina de Letras
Eduardo Sinnott - Universidad del Salvador
Enrique Solinas - Universidad Católica ArgentinaComité de Referato Internacional
Lisana Bertussi - Universidad de Caxias do Sul (Brasil)
Malva Filer - Brooklyn College (Estados Unidos)
Rosa María Grillo - Universidad de Salerno (Italia)
Karl Kohut - Universidad de Eichstätt (Alemania)
Javier de Navascués - Universidad de Navarra (España)
Consejo Editorial
Haydée Isabel Nieto - Directora de Publicaciones Científicas
Maura Ooms - Jefa del DepartamentoEditorial
Liliana Laura Rega - Directora de la RedBUS
Agradecemos muy especialmente la colaboración de Irene Riveira por su inestimable contribución
y a Romina Soledad Acuña y a Marcos Rodríguez, por su colaboración en la primera etapa de la
corrección de este número.

Gramma está incluida en el Sistema Regional de Información en Línea para Revistas
Científicas de América Latina, el Caribe, Españay Portugal, Latindex, y en la Lista de
Información Global sobre Lingüística Hispánica, Infoling.
Puede consultarse el formato en línea en el Portal de Publicaciones Periódicas de la
Universidad del Salvador (P3-USAL): http://p3.usal.edu.ar/index.php

Gramma
Año XXII, Número 48, 2011

ÍNDICE
INVESTIGACIÓN
Antônio Roberto Esteves (Brasil). Palimpsestos: Ana Miranda y la Lectura
de la HistoriaLiteraria Brasileña

10

Marilé Ruiz Prado (Cuba). De la Polémica Encendida a lo Íntimo Individual:
Los Bares y Cafés en Sobre Héroes y Tumbas

32

Graciela Aletta de Sylvas (Argentina). Las Voces del Desierto. Vivencias de
la Memoria en la Obra Teatral Bálsamo de Maite Aranzábal

42

Irina Bajini (Italia). Traviatas que Cantan Habaneras y Faustos que Tocan Tambor.
Parodias Operísticas en la Cuba...