Griego Koiné









Tabla 1: El Alfabeto Griego (24 letras. Antecesor: Alfabeto Fenicio) (Lección 1, Objetivo 1.3, p. 21)
Ítem
Nombre
Uncial
Cursiva
Equivalente Español
Transliteración
Pronunciación
1
Alfa
Α
α
a

a como en “ala”
2
Beta
Β
β
b

b como en “beso”
3
Gamma
Γ
γ
g

g como en “gato”
4
Delta
Δ
δ
d

d como en “dedo”
5
Épsilon
Ε
ε
e

e como en ”era”
6Zeta
Ζ
ζ
z
ds, dz
dz como en la onomatopeya del sonido de una abeja volando “dzzii”
7
Eta
Η
η
ë

e como en “eso”
8
Theta
Θ
θ
z
th
z como en “zorro”
9
Iota
Ι
ι
i

i como en “índigo”
10
Kappa
Κ
κ
k

k como en “kilo”
11
Lambda
Λ
λ
l

l como en “lago”
12
Mu
Μ
μ
m

m como en “mano”
13
Nu
Ν
ν
n

n como en “nunca”
14
Xi
Ξ
ξ
x
ks
x como en“éxito”
15
Ómicron
Ο
ο
o

o como en “novia”
16
Pi
Π
π
p

p como en “pato”
17
Rho
Ρ
ρ
r

r como en “red”
18
Sigma
Σ
σ, ς
s

s como en “santo”
19
Tau
Τ
τ
t

t como en “torre”
20
Upsilon
u
υ
u

u como en “uno”
21
Phi
Φ
φ
f

f como en “fama”
22
Ji
Χ
χ
j
ch
j como en “Judá”
23
Psi
Ψ
ψ
ps

ps como en “Apocalipsis”
24
Omega
Ω
ω
ö

o como en“oración”

Tabla 2: Observaciones al Alfabeto Griego (Lección 1, Objetivo 1.3, pp. 21-22)
1
Η, η (Eta)
No es “H”, “h” sino Ë, ë

Ρ, ρ (Rho)
No es “P”, “p” sino R, r (Rh, rh)

Χ, χ (Xi)
No es “X”, “x” sino J, j, (CH, ch)

Ξ, ξ (Ji)
No es “E”, “e” sino X, x (ks)
2
γγ, κκ, ξξ, χχ
Cuando se presentan dos letras guturales consecutivas, la primera se pronuncia “n”. Ej.: ἄγγελος, “angelos”.3
Ζ, ζ
Zeta se pronuncia “ds” o “dz” cuando NO es la primera letra de una palabra. Ej.: σᾠζω, “södzö”.
4
Ἰησῦς, “Yesús”
Cuando la ι (iota) se usa como consonante tiene el sonido de la “Y”. Ej.: Ἰησῦς, se pronuncia “Yesús”.
5
σ, ς
La Sigma Final (ς) se usa en la última letra de una palabra. La Sigma Norma (σ) se usa en cualquier otro caso.
6
ζ (dz), ξ (ks), ψ (ps)
Las ConsonantesCompuestas son dos consonantes juntas.
Tabla 3: Caligrafía forma Cursiva del Alfabeto Griego (Lección 1, Objetivo 1.4, pp. 22-23)









Tabla 4: Caligrafía forma Uncial del Alfabeto Griego (Lección 1, Objetivo 1.4, pp. 24-25)










Tabla 5: Vocales del Alfabeto Griego (Lección 1, Objetivo 1.5, p.p. 26-27)
Vocales(6)
Según su pronunciación
Según su cualidad
Diptongos coniota(1)(2)
Diptongos con upsilon(2)
No Diptongos(4)
Iota Suscrita(5)
α
corta → larga
abierta
αι
αυ
--
ᾳι = α(ι)
ε
corta
abierta
ει
ευ
--
--
η
larga
abierta
--
ηυ (3)
--
ῃι = η(ι)
ι
corta → larga
cerrada
--
--
--
--
ο
corta
abierta
οι
ου
--
--
υ
corta → larga
cerrada
υι
--
ιυ
--
ω
larga
abierta
--
--
ωυ
ῳι = ω(ι)
(1) El Diptongo en Español esla unión de una vocal débil (i, u) con una fuerte (a, e, o) o dos débiles (i, u) no importando el orden en que se encuentren. El diptongo no permite la separación de la sílaba en dos vocales (deben mantenerse unidas) a diferencia del Hiato.
(2) El diptongo en Griego se forma con la unión de una vocal corta abierta (α, ε, ο) con una vocal corta cerrada (ι, υ) o dos vocales cortas cerradas (sí esdiptongo: υι; no es diptongo: ιυ), escribiendo en segundo lugar la vocal cerrada: iota (ι) o upsilon (υ).
(3) Hay una excepción a la regla con el diptongo ηυ formado por la vocal larga abierta etha (η) y la vocal corta cerrada upsilon (υ).
(4) Los No Diptongos (equivalentes al Hiato en Español) están formados por las vocales largas abiertas (α, ω) con la vocal corta cerrada upsilon (υ).
(5)Obsérvese que la iota suscrita está conformada por los diptongos en desuso con las vocales largas abiertas (α, η, ω) y la vocal corta cerrada iota (ι). Recuérdese que la vocal corta alfa (α) puede ser alargada.
(6) Ciertamente la vocal etha (η) es una épsilon (ε) alargada, así como la omega (ω) es una omicrón (o) alargada.

Tabla 6: Reglas para la Silabificación (Lección 1, Objetivo 1.6, pp....