Guía scaneo

Tutorial para escanear y compartir
Versión 1.07
Escrito por Vadimir T. T. - Traducido al inglés por A.
Traducido al español por Armando.
2008

Índice
1 Introducción

2

2 Escanear un libro

4

2.1 Configuración del IrfanView para escaneo . . . . . . . . . . . . . . .

6

2.2 Trabajo manual al momento de escanear . . . . . . . . . . . . . . . .

8

3 Procesar escaneados conel ScanKromsator

10

3.1 Ejecución en borrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

3.2 Configuración de opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

3.3 Ejecución definitiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

4 Procesar figuras en color y fotografías

17

5 Codificar escaneados en DJVU

186 Crear capas de texto con OCR

21

7 Agregar cubiertas y láminas de color al libro

23

8 Agregar hiperenlaces y marcas

24

A ¿Dónde descargar los programas?

27

Nota del traductor: Este documento fue escrito originalmente en ruso. El
traductor agregó algunas instantáneas de IrfanView en inglés y otros
detalles menores. Las instantáneas para del programa Djvu HyperlinksEditor (Editor de hiperenlaces para Djvu), quedaron en ruso porque el
programa no ofrece otra opción.
1

1. Introducción
Este es un mini tutorial acerca del escaneo de libros y la creación de sus
archivos en alta calidad. El tutorial es para todo principiante que quiera
hacer libros electrónicos de buena calidad y no sabe por dónde empezar.
Existen muchas maneras de obtener buenosresultados mediante el
escaneo; este documento le enseña un camino bastante fácil. En el tutorial
se muestran imágenes de apoyo para cada paso y supone que el usuario
está familiarizado con Windows. Seguramente necesitará descargar e
instalar algunos programas (vea dónde encontrarlos en el apéndice A).
Nos enfocaremos principalmente a la digitalización de viejos libros de
ciencias, matemáticas otécnicos. Para este tipo de libros, no es
recomendable el sistema de OCR (Reconocimiento Óptico de Caracteres),
porque dichos libros contienen abundantes ecuaciones, diagramas,
gráficas, etc. La mejor solución es escanearlo y crear imágenes de todas
sus páginas. La mayoría de estos libros casi siempre están impresos en
blanco y negro, quizá con unas cuantas páginas ilustradas en color. Con
librosde estas características, se logra la mayor calidad de escaneo si se
generan todas o casi todas las imágenes a 600dpi en blanco y negro. 1 Esto
quiere decir que deberá escanear directamente en blanco y negro a 600dpi
o en escala de grises a 300dpi y luego procesar lo escaneado para
convertirlo a blanco y negro de 600dpi. 2 Si los libros tienen algunas
páginas con ilustraciones en color,habrá que escanearlas por separado, a
300dpi en el modo color de 24 bits. Esto mismo se aplica para las
cubiertas en color que quiera incluir.
Considere esto:
•

¡Nunca escanee a 300dpi en blanco y negro! La calidad obtenida
jamás será tan buena como la obtenida al escanear en escala de
grises a 300dpi. Esta recomendación es válida tanto si sigue los
pasos de este tutorial o los de cualquiermétodo equivalente.

•

En la mayoría de los escáneres, escanear en escala de grises a
300dpi es ¡exactamente igual de rápido! que escanear a 300dpi en
blanco y negro o en cualquier otra baja resolución. No ahorrará
tiempo si escanea en blanco y negro a 300dpi o 200dpi, en vez de
hacerlo en escala de grises a 300dpi, pero sí perderá mucha calidad.

•

Escanear en escala de grises a300dpi produce archivos
intermedios de gran tamaño, los cuales después de procesados
generarán archivos finales DJVU muy pequeños. En cambio,

1

Si no sabe qué significa 600dpi: esta es la llamada resolución de la imagen y significa el número de puntos por
pulgada de la imagen (dpi = dots per inch) (ppp = puntos por pulgada).
2
A este procesamiento, cuando la resolución de una imagen es...