Guión De La Iliada

Canto primero
Crises: ¡Atridas y demás aqueos! Exijo que pongan en libertad a mi hija Criseida, y Apolo les permitirá destruir la ciudad de Príamo, y así podrán a ir felizmente a su patria.

Aqueos: ¡Devuelvan su hija al sacerdote! ¡Queremos ir a la patria!
Agamenón: Largo de aquí Crises, no te devolveré tu hija. Así que vete si quieres estar vivo. (Crises se va).

Crises: ¡oh, Apolo! Sialguna vez te adorné tu templo y quemé en tu honor muslos de toro o de cabras, te pido que los aqueos paguen mis lágrimas con tus flechas. (Apolo baja del Olimpo y lanza flechas y pestes para acabar con el ejército aqueo. Por otra parte Aquiles reúne su ejército y les dice)

Aquiles: Propongo que consultemos a un divino para saber la cause del enojo de Apolo hacia los aqueos. (Sale adelante calcasy dice:)

Calcas: Apolo sólo está protegiendo al sacerdote Crises debido al ultrajo de Agamenón. Mantendrá la peste hasta que no le entreguen a Criseida.

Agamenón: Sí es así, prefiero entregar a Criseida porque quiero que el pueblo se salve.

Aquiles: Te lo recompensaremos si Zeus nos permite destruir Troya.

Agamenón: No intentarás persuadirme, Aquiles. Ahora, debemos preparar unsacrificio y entregar a Criseida y no importa quién sea el capitán de tal expedición, puedes ser tú, Aquiles.

Aquiles: ¡mortal insolente!, ningún aqueo te obedecerá y mucho menos yo, no pelearé con aquellos que nada me han hecho.

Agamenón: ¡Huye si es lo que quieres!, a cambio tomaré a tu esclava Briseida, para que sepas que mientras sea más poderoso seré aún más odioso. (Baja Atenea del Olimpo)Aquiles: ¿Para qué has venido hija de Zeus?, ¿para ver cómo me ultrajó Agamenón?, pues sabe que por su insolencia pronto perderá la vida.

Atenea: He venido para calmarte, si es que quieres escucharme.

Aquiles: Aunque por muy irritado que esté, es hora de escuchar a los dioses. (Los dos se acercan y se sientan y empiezan a hablar. Aquiles queda sólo y dice:) ¡Borracho, ojos de perro!Jamás te has atrevido a enfrentarte los bravos aqueos, pero llegará un día en que los tuyos lamenten ausencia y tú no podrás socorrerlos, por afligidos que estés.

Agamenón: Vaya Ulises, entregue a Criseida a su padre y pídele a Apolo que quite la peste. (Llega Ulises con Criseida donde Crises)

Ulises: Aquí le entrego a su hija, le imploro a Apolo que quite la peste sobre los aqueos. (Apoloasí lo hizo)

Segunda escena
Agamenón: Heraldos, traigan a Briseida si Aquiles se niega, iré yo mismo. (Los dos Heraldos se van)
Aquiles: (Llegan los Heraldos) Acérquense. Patroclo, ve y trae a Briseida para entregársela.
Patroclo: Está bien. (Aquiles se aleja un poco, se sienta a llorar en la orilla del río, y dice:)
Aquiles: madre mía os necesito. (Aparece Tetis y se sienta junto a él)Tetis: hijo mío ¿por qué lloras?
Aquiles: Hace un momento Agamenón mandó traer a mi amada Briseida, háblale a Zeus para que consienta a los troyanos y así Agamenón reconozca su falta. (Tetis sube al Olimpo y habla con Zeus)
Tetis: ¡oh padre Zeus! si alguna vez te he sido grata atiende este ruego, Agamenón ha deshonrado a mi hijo quitándole a su recompensa Briseida. Te pido que la victoria laconsiga los troyanos.
Zeus: Así lo haré, a través de un sueño.
Canto segundo
(Llega Zeus en forma del anciano Néstor, se acerca a la cama de Agamenón y le dice:)
Néstor: Atiéndeme en seguida, vengo como mensajero de Zeus. Te ordena tomar a Troya. (Transcurre el tiempo, en esta escena aparece soldados muertes)
Agamenón: Queridos héroes, Zeus nos ha dejado atacar a Troya y aún así ya han pasadonueve años y no vemos avance alguno, lo mejor es que regresemos a nuestra patria.
(Por otra parte aparece Hera le dice a Atenea:)
Hera: ¿será posible que huyan los aqueos?, vuela ¡oh diosa! Hacia las tropas y procura detenerlas. (Atenea va y le dice a Ulises).
Atenea: Ulises ¿piensas huir así? van a dejar como premio a Príamo y a los troyanos a Helena la aquea. Te pido que detengas a los...