guia de practicas sobre las reservas

Guía de la Práctica sobre las Reservas a los Tratados (2011)
By admin on diciembre 11th, 2011
 
Texto de la Guía de la Práctica sobre las Reservas a los Tratados, aprobado por la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas en su 63° período de sesiones (2011)
A continuación se reproduce el texto de las directrices que componen la Guía de la Práctica sobre las Reservas a losTratados, aprobado por la Comisión en su 63° período de sesiones, seguido de un anexo acerca del diálogo sobre las reservas.
Guía de la Práctica sobre las Reservas a los Tratados
1. Definiciones
1.1 Definición de las reservas
1. Se entiende por “reserva” una declaración unilateral, cualquiera que sea su enunciado o denominación, hecha por un Estado o por una organización internacional al firmar,ratificar, confirmar formalmente, aceptar o aprobar un tratado o al adherirse a él, o cuando un Estado hace una notificación de sucesión en un tratado, con objeto de excluir o modificar los efectos jurídicos de ciertas disposiciones del tratado en su aplicación a ese Estado o a esa organización.
2. El párrafo 1 deberá interpretarse en el sentido de que incluye las reservas que tienen por objetoexcluir o modificar los efectos jurídicos de ciertas disposiciones de un tratado, o del tratado en su conjunto con respecto a ciertos aspectos específicos, en su aplicación al Estado o a la organización internacional que formula la reserva.
1.1.1Declaraciones que tienen por objeto limitar las obligaciones de su autor
Una declaración unilateral formulada por un Estado o por una organizacióninternacional en el momento en que ese Estado o esa organización manifiesta su consentimiento en obligarse por un tratado, por la que su autor se propone limitar las obligaciones que el tratado le impone, constituye una reserva.
1.1.2Declaraciones que tienen por objeto cumplir una obligación por medios equivalentes
Una declaración unilateral formulada por un Estado o por una organización internacionalen el momento en que ese Estado o esa organización manifiesta su consentimiento en obligarse por un tratado, por la que ese Estado o esa organización se propone cumplir una obligación en virtud del tratado de una manera diferente pero que el autor de la declaración considera equivalente a la impuesta por el tratado, constituye una reserva.
1.1.3Reservas relativas a la aplicación territorial deltratado
Una declaración unilateral por la que un Estado se propone excluir la aplicación de algunas disposiciones del tratado o del tratado en su conjunto con respecto a ciertos aspectos específicos en un territorio en el que sería aplicable en ausencia de tal declaración constituye una reserva.
1.1.4Reservas formuladas con ocasión de la ampliación de la aplicación territorial de un tratado
Unadeclaración unilateral por la que un Estado, al ampliar la aplicación del tratado a un territorio, se propone excluir o modificar los efectos jurídicos de ciertas disposiciones del tratado respecto de ese territorio constituye una reserva.
1.1.5Reservas formuladas conjuntamente
La formulación conjunta de una reserva por varios Estados u organizaciones internacionales no afecta al carácterunilateral de esa reserva.
1.1.6 Reservas formuladas en virtud de cláusulas que autorizan expresamente la exclusión o la modificación de ciertas disposiciones de un tratado
Una declaración unilateral hecha por un Estado o por una organización internacional en el momento en que ese Estado o esa organización manifiesta su consentimiento en obligarse por un tratado, de conformidad con una cláusula queautorice expresamente a las partes o a algunas de ellas a excluir o modificar los efectos jurídicos de ciertas disposiciones del tratado respecto de la parte que haya hecho la declaración, constituye una reserva expresamente autorizada por el tratado.
1.2     Definición de las declaraciones interpretativas
Se entiende por “declaración interpretativa” una declaración unilateral, cualquiera que...