Guia Europea sobre el manejo de la hipertension

Revisión de la guía Europea de manejo de hipertensión:
documento de la Sociedad europea de Hipertensión

´
Giuseppe Manciaa, Stephane Laurentb, Enrico Agabiti-Roseic,
d
Ettore Ambrosioni , Michel Burniere, Mark J. Caulfieldf, Renata Cifkovag,
´
Denis Clementh, Antonio Cocai, Anna Dominiczakj, Serap Erdinek,
Robert Fagardl, Csaba Farsangm, Guido Grassin, Hermann Hallero,
AnthonyHeagertyp, Sverre E. Kjeldsenq, Wolfgang Kiowskir, Jean Michel Mallions,
Athanasios Manolist, Krzysztof Narkiewiczu, Peter Nilssonv, Michael H. Olsenw,
´
Karl Heinz Rahnx, Josep Redony, Jose Rodicioz, Luis Ruilopea1,
a2
Roland E. Schmieder , Harry A.J. Struijker-Boudiera3, Pieter A. van Zwietena4,
Margus Viigimaaa5 and Alberto Zanchettia6
Traduccción al español: Dr. Rafael Molina Díaz. MD, PhD.Journal of Hypertension 2009, 27:2121–2158
Keywords: antihypertensive treatment, cardiovascular risk, guidelines,
hypertension, organ damage
Abbreviations: ACE, angiotensin-converting enzyme; BP, blood pressure;
DBP, diastolic blood pressure; eGFR, estimated glomerular filtration rate;
ESC, European Society of Cardiology; ESH, European Society of
Hypertension; ET, endothelin; IMT, carotidintima-media thickness; JNC,
Joint National Committee; LVH, left ventricular hypertrophy; LVM, left
ventricular mass; PDE-5, phosphodiesterase-5; PPAR-g, peroxisome
proliferators-activated receptor-g; PWV, pulse wave velocity; SBP, systolic
blood pressure; WHO, World Health Organization
a

Clinica Medica, University of Milano-Bicocca, Ospedale San Gerardo, Monza,
Milan, Italy,bPharmacology Department, Hopital Europeen Georges Pompidou,
Paris, France, cDepartment of Medical and Surgical Sciences, Clinic of Internal
Medicine, University of Brescia, Brescia, dUniversity of Bologna, Clinica Medica,
Bologna, Italy, e Division of Nephrology and Hypertension, Centre Hospitalier
Universitaire, Vaudois, Lausanne, Switzerland, fWilliam Harvey Research
Institute, Barts and The LondonSchool of Medicine,
Queen Mary University of London, London, UK, gDepartment of Preventive
Cardiology, Institute of Clinical and Experimental Medicine, Prague, Czech
Republic, hDepartment of Cardiology and Angiology, University of Ghent, Ghent,
Belgium, iHypertension Unit, Department of Internal Medicine, Hospital Clinic,
University of Barcelona, Barcelona, Spain, jBHF Glasgow CardiovascularResearch Centre, University of Glasgow, Glasgow, UK, kIstanbul University
Cerrhpa, School of Medicine, Istanbul, Turkey, lHypertension and Cardiovascular
Rehabilitation Unit, Department of Cardiovascular Diseases, University of
Leuven, Leuven, Belgium, mCardiometabolic Centre, St. Imre Hospital,
Budapest, Hungary,
n
University of Milano-Bicocca, Department of Clinical Medicine andPrevention, San Gerardo Hospital, Milan, Italy, oDepartment of Nephrology,
Hannover Medical School, Hannover, Germany, p Manchester Royal Infirmary,
University of Manchester, Manchester, UK, qDepartment of Cardiology, Ullevaal
University Hospital, Oslo, Norway, rCardiovascular Center Zuerich, Zuerich,
Switzerland, sCardiologie et Hypertension Arterielle, CHU de Grenoble,
Grenoble, France, tCardiology, Asklepeion General Hospital, Athens, Greece,
u
Department of Hypertension and Diabetology, Medical University of Gdansk,
Gdansk, Poland, vDepartment of Clinical Sciences Medicine, University
Hospistal, Malmoe, Sweden, w Clinical Physiology and Nuclear Medicine,
¨
Glostrup University Hospital, Glostrup, Denmark, xDivision of Nephrology and
Hypertension, Department of Medicine,University of Mu nster, Munster,
¨
¨
Germany, yInternal Medicine, Hospital Clinico, University of Valencia, Valencia,
z
a1
Spain, Departement of Medicine, University Complutense, Hospital 12 de
Octubre, Madrid, Spain, a2Medizinische Klinik, University Erlangen-Nuernberg,
Erlangen, Germany, a3Department of Pharmacology, University of Limburg in
Maastricht, Maastricht, a4University of Amsterdam,...