guia para citas

Biblioteca

Las citas de fuentes de información
y algunas normas de estilo
en las tesis y en los trabajos de investigación

Introducción
El propósito de esta guía es colaborar con los miembros de
la comunidad académica brindando pautas básicas para
facilitar los trabajos de investigación.
Además de respetar las normas ortográficas y gramaticales
básicas de la lengua, existen pautasespecíficas para la
redacción y presentación de los trabajos de investigación
(artículos para ser publicados, monografías, tesis, etc.). En el
caso específico de las tesis de la Universidad se debe consultar el Reglamento de Tesis.

La consulta de fuentes de información
De la idea a la búsqueda de información
Una vez que se tiene la idea de cuál será el tema de la
investigación se deberánconsultar fuentes de información.
Esto es de fundamental importancia ya que las mismas
proveen información imprescindible para la investigación,
aun en aquellas investigaciones que deben ser resueltas
experimentalmente. Las fuentes proporcionan el fundamento teórico necesario y previo a toda investigación y
también sirven para verificar que una cuestión que se
considera nueva u original nohaya sido tratada anteriormente.
Búsqueda y selección de las fuentes más útiles
La investigación de fuentes de información consiste en
identificar los documentos relevantes para el tema del
trabajo y reunir la información que permita tener acceso a
los mismos.
Este proceso puede seguir los siguientes pasos:
• Examinar el tema elegido y reflexionar sobre el mismo. Es
útil realizar una listabreve de los temas clave que abordará
el trabajo para buscar documentación sobre los mismos.
• Consulta a personas entendidas en el tema (profesores, el
tutor de la tesis) que podrán sugerir fuentes apropiadas.
• Algunas lecturas exploratorias por su cuenta.

Posteriormente, en la etapa de la elaboración del trabajo, se
realizará una investigación más exhaustiva. Un criterio
evidente para laselección de las fuentes será la relación de
éstas con la investigación. Solo se tomarán en cuenta aquéllas que sirvan para encontrar respuestas a los interrogantes
que presenta el trabajo. Una vez que se hayan identificado
documentos se debe dar prioridad a los más accesibles,
actualizados y confiables o a aquéllos que los asesores
consideren más importantes.
También son valiosas lasreferencias que aparecen en las
fuentes. Sirven para identificar otras fuentes y autores
pertinentes al trabajo. Esto permitirá tener un conjunto de
referencias y también pistas para la investigación.
Es difícil encontrar todos los documentos relevantes en un
solo lugar. La consulta a nuestra Biblioteca puede ayudar en
la búsqueda. En la misma se podrán encontrar variadas
fuentes de informaciónpara consultar, como diccionarios,
enciclopedias, bases de datos, manuales de estilo, y libros
sobre el tema de la investigación.
Las citas
Si se cita textualmente o se parafrasea en las propias
palabras del que escribe el trabajo, se debe dar crédito al
autor original. Si no se cita la fuente es plagio. Por otra
parte, las citas otorgan seriedad al trabajo, lo hacen verificable ytransparente a la crítica, y permiten a los lectores
profundizar sobre el tema tratado. Es conveniente no abundar en citas poco sustanciales y sí hacerlo con aquéllas que
sean relevantes al trabajo.
Existen normas de uso para citar y hacer referencia a la fuente
citada, algunas de uso específico en una disciplina o áreas
disciplinarias, y otras de uso establecido en una disciplina
pero que se hanhecho extensivas a otras, como las normas
contenidas en el Manual de estilo de publicaciones de la
American Psychological Association. Son éstas las normas
que la Universidad ha adoptado para las citas en las Tesis.
Basándose en las mismas, la Biblioteca ha elaborado, para
los casos más frecuentes, normas básicas para las citas, que
se detallan a continuación. Para aquellos casos que no estén...