GUIA PARA LLENADO DE AUTOPSIA VERBAL

SECRETARÍA DE SALUD

DIRECCIÓN GENERAL DE INFORMACIÓN Y EVALUACIÓN DEL DESEMPEÑO
PROYECTO PARA LA MEDICION DE SUBREGISTRO DE MORTALIDAD MATERNA EN MÉXICO. 2002
GUÍA PARA LLENADO DE AUTOPSIA VERBAL

Esta guía para el llenado de Autopsia Verbal es un apoyo para realizar de manera óptima la entrevista, que se aplicará en el “Proyecto para la medición de subregistro de Mortalidad Maternaen México, durante el año 2002”.

Es importante que las indicaciones señaladas en esta guía se realicen de forma cuidadosa para evitar problemas y errores en la recolección de los datos.

En el caso de que se presenten dudas durante el desarrollo del proyecto, los coordinadores de cada Estado, serán las personas a las que se deberá contactar para resolverlas.

Teniendo en cuenta que laentrevista es para obtener información acerca de un hecho doloroso como la muerte de una familiar o amiga cercana, deberá tenerse el cuidado necesario para hacerla con respeto y tratando de causar el mínimo traumatismo posible para obtener la información requerida para determinar si la fallecida estaba o no embarazada o puèrpera en el momento de la muerte. Trate de colocarse en el caso del entrevistadoy actúe como le gustaría que lo hicieran con usted.

El entrevistado deberá tener en cuenta las particularidades de cada caso para adaptar el lenguaje y la forma de hacer las preguntas de acuerdo a las características del entrevistado, a las circunstancias que rodearon la muerte, al tiempo transcurrido desde el deceso y al ambiente en que se desarrolla la entrevista.

No olvide llevar lafotocopia del certificado de defunción –CD- cuando vaya a realizar al entrevista. Igualmente, tener anotado en el consentimiento informado el nombre del funcionario de la Secretaría de salud al cual pueden acudir en caso de que necesiten apoyo sicológico o tengan dudas sobre la investigación.

De la calidad de la información que usted obtenga, dependerá en buena parte al decisión de clasificar estamuerte como materna o no.

I .- IDENTIFICACIÓN GENERAL DE LA ENTREVISTA

Estos datos deben ser llenados antes de llegar al lugar de la entrevista.
Certificado de defunción (CD No.) - Este número se obtiene del certificado de defunción marcado en la parte superior derecha.

Fecha Entrevista - Marque día, mes y año en la que se realiza la Autopsia Verbal, el Estado correspondiente y JurisdicciónSanitaria.

Nombre de la persona que realiza la Autopsia Verbal.

Dirección donde se realiza la entrevista o forma de llegar en caso de que no haya dirección.

Lugar – Marque con una “X” el correspondiente.

Inicie la autopsia verbal con el saludo y la explicación del motivo de la visita.

II .- IDENTIFICACIÓN DE LA FALLECIDA

Corroborar con el entrevistado el nombre completo de la fallecida, y suedad, que deben coincidir con los datos obtenidos del certificado.

2.1 Conocer si la fallecida hablaba alguna lengua indígena y cuál.

III. IDENTIFICACIÓN DE LA CERCANÍA DEL ENTREVISTADO CON LA FALLECIDA.

3.1 Marcar con una “X” la relación del entrevistado con la fallecida.

3.2 Hacer la pregunta sin leer las respuestas y marcar con una “X” la que coincida con la respuesta.

3.3 Tiempotranscurrido entre el fallecimiento y la información de la muerte, marcar con una “X”.

FILTRO 1 .- En este momento la entrevistadora (or) se ha percatado si el informante es el adecuado para continuar en la Autopsia Verbal.
En el caso de que el informante sea idóneo para la realización de la Autopsia Verbal, leer el consentimiento informado, solicitar su firma (o impresión de huella digital) asícomo anotación de nombre y firma de la entrevistadora.
En caso contrario, dar las gracias y solicitar datos de algún otro informante más cercano a la fallecida, así como su dirección y forma de llegar.

IV .- IDENTIFICACIÓN DE PROBLEMAS DE SALUD.

4.1 En esta pregunta se leerán en forma clara todas las enfermedades y se marcará con una “X” las respuestas y la duración de la enfermedad

4.2...