GUIDANCE FOR THE STORAGE Es

GUÍA PARA EL ALMACENAMIENTO, MANIPULACIÓN
Y
TRANSPORTE DE FERTILIZANTES MINERALES

SÓLIDOS

ABRIL DE 2007 e u r o p e a n f e r t i l i z e r m a n u f a c t u r e r s a s s o c i a t i o n

La siguiente tabla puede utilizarse para facilitar una
búsqueda de los temas principales
Aspecto o tema
Gama de productos y
materiales  
Propiedades  
Peligros  
Recomendaciones de
almacenamientoClasificación y legislación
Mantenimiento  
Materiales fuera de
especificaciones y
defectuosos  
Transporte  
Seguridad  
Planes de emergencia
Entorno  

Número de capítulo
5
5
6, 17
9, 10, 11
7, 8
13
12

7, 14
15, 16
18
17

Copyright 2007-EFMA
ASOCIACIÓN EUROPEA DE FABRICANTES DE FERTILIZANTES
AVE. E. VAN NIEUWENHUYSE 4

B-1160 BRUSELAS
BÉLGICA

GUÍA PARA EL ALMACENAMIENTO, MANIPULACIÓN Y TRANSPORTE DEFERTILIZANTES MINERALES SÓLIDOS

ÍNDICE

1. Introducción, alcance y objetivos
2. Administración de productos
3. Información general
4. Perspectiva histórica
5. Propiedades generales
6. Propiedades peligrosas
7. Clasificación
8. Legislación
9. Métodos de manipulación y almacenamiento
10. Recomendaciones y requisitos para el almacenamiento de todos
los fertilizantes
11. Recomendaciones y requisitosadicionales para el almacenamiento
de fertilizantes clasificados (UN 2067 y 2071)
12. Gestión de materiales complementarios y no conformes
13. Mantenimiento de equipo y vehículos
14. Transporte
15. Prestaciones de seguridad y formación
16. Seguridad
17. Análisis de consecuencias y consideraciones medioambientales
18. Procedimientos de emergencia
19. Referencias
20. Abreviaturas
ANEXOS
1 Clasificaciónde los fertilizantes de acuerdo con la ONU
2 Disposiciones de la directiva Seveso II
3 Lancetas Victor

Preparado por EFMA – abril de 2007
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD:
La información y explicaciones que se proporcionan en este documento se ofrecen de
buena fe. La EFMA, sus miembros, asesores y su personal no asumen ninguna
responsabilidad por pérdidas o daños resultantes del seguimiento de estaguía.

5
7
8
14
15
27
33
35
37
39
47
51
52
53
57
58
59
62
64
67

GUÍA PARA EL ALMACENAMIENTO, MANIPULACIÓN Y TRANSPORTE DE FERTILIZANTES MINERALES SÓLIDOS

1. INTRODUCCIÓN, ALCANCE Y OBJETIVOS
1.1 Esta guía está pensada para que la utilicen fabricantes, importadores, comerciales,
distribuidores, agricultores y cualquiera que esté preocupado por el almacenamiento,
manipulación y transporte defertilizantes sólidos. Su propósito es promover la seguridad y
preservar la calidad de los fertilizantes durante su almacenamiento, manipulación y
transporte para salvaguardar la salud del personal y para evitar peligros para el medio
ambiente.
1.2 Establece requisitos y recomendaciones para la manipulación y almacenamiento de los
fertilizantes, especialmente de los que se basan en el NITRATO DEAMONIO. Los
requisitos y recomendaciones se fundamentan en sus propiedades específicas. Todos los
fertilizantes son materiales estables que presentan un riesgo mínimo cuando se almacenan,
manipulan o transportan de forma correcta, ya sea a granel o envasados. Esta guía aconseja
sobre las condiciones en que estas actividades pueden realizarse con seguridad.

1.3 La legislación relacionada con elalmacenamiento de fertilizantes a granel o envasados es
diferente en cada país. Esta guía puede servir como referencia para la preparación de
normas y recomendaciones sobre seguridad en el almacenamiento, manipulación y
transporte cuando no haya normativas nacionales. No obstante, hay que tener en cuenta que
las normativas nacionales prevalecen sobre esta guía.
1.4 Esta guía es una revisión de la anteriorpublicación de APEA/IFA de 1992: «Handbook for
the Safe Storage of Ammonium Nitrate Based Fertilizers» (ref. 1). Además de actualizar la
información, EFMA ha ampliado el alcance de la guía. Ahora abarca todos los fertilizantes
minerales sólidos y también cuestiones relacionadas con la seguridad. Los aspectos
medioambientales se analizan con más detalle. Sugiere mejores formas de gestión con...