Guide Spa

A

V I S O S

L E G A L E S

Copyright © 2006 Nuance Communications, Inc. Reservados todos los derechos. Se prohíbe
transmitir, transcribir, reproducir, almacenar en cualquier sistema de recuperación o traducir a
cualquier idioma o lenguaje informático esta publicación o parte de ella, de ninguna forma ni
por ningún medio, ya sea mecánico, electrónico, magnético, óptico, químico, manual o deotro tipo, sin la autorización previa por escrito de Nuance Communications, Inc., 1 Wayside
Road, Burlington, Massachusetts 01803-4609, EE.UU. Impreso en los Estados Unidos de
América y en Irlanda.
El software descrito en esta publicación se otorga bajo licencia y sólo se puede usar o copiar
según los términos establecidos en dicha licencia.
AV I S O I M P O R T A N T E
Nuance Communications, Inc.proporciona esta publicación “tal cual” sin garantías de
ninguna índole, ya sean expresas o implícitas, incluyendo, pero sin limitación alguna, las
garantías implícitas de comerciabilidad o idoneidad para fines particulares. Algunos estados o
jurisdicciones no permiten la renuncia a garantías expresas o implícitas en ciertas
transacciones, por lo tanto, esta afirmación puede no aplicarse a su casoparticular. Nuance se
reserva el derecho de actualizar esta publicación y de hacer cambios de vez en cuando en el
contenido actual sin verse obligada a notificar a ninguna persona de dichas actualizaciones o
cambios.
MARCAS COMERCIALES Y CRÉDITOS
Nuance, ScanSoft, OmniPage, PaperPort, True Page, Direct OCR, Logical Form Recognition,
RealSpeak y ASR-1600 son marcas registradas o comerciales deNuance Communications,
Inc., en los Estados Unidos y/u otros países. Todos los demás nombres de compañías o
productos mencionados pertenecen a sus respectivos titulares.
AV I S O S / L I C E N C I A S A T E R C E R O S
Consulte la sección de avisos y agradecimientos al final de esta guía.

Nuance Communications, Inc.
1 Wayside Road
Burlington, MA 01803-4609
EE.UU.

Nuance Bélgica BVBA
Guldensporenpark32
BE-9820 Merelbeke
Bélgica

C

O N T E N I D O

BIENVENIDO
Nuevas características de OmniPage 15

5
7

INSTALACIÓN

9
9
10
11
13
14
15
15
16

USO

17
17
18
20

Y CONFIGURACIÓN
Requisitos del sistema
Instalación de OmniPage
Configuración del escáner con OmniPage
Cómo iniciar el programa
Registro del software
Activación de OmniPage
Desinstalación del software
Cómo usar OmniPage con PaperPortDE

OMNIPAGE
Documentos de OmniPage
El escritorio de OmniPage
Pasos básicos de procesamiento

PROCESAMIENTO

DE DOCUMENTOS
21
Guía de inicio rápido
21
Métodos de procesamiento
23
Procesamiento manual
24
Procesamiento con flujos de trabajo
25
Procesamiento a partir de otras aplicaciones
26
Procesamiento con el Administrador de proceso en lotes 28
Definición del origen de imágenes de las páginas
29Conversión de documento a documento
31
Descripción del diseño del documento
32
Preprocesamiento de imágenes
33
Herramientas de mejora de imágenes
34
Uso del historial de mejoras de imágenes
37
Guardado y aplicación de plantillas
37
Mejora de imágenes en flujos de trabajo
38

Guía del usuario de OmniPage

3

Zonas y fondos
Cuadrículas de tablas en la imagen
Uso de plantillas de zonas

VERIFICACIÓN45
45
46
47
48
49
49
50
52
54
55
56

GUARDAR

Y EXPORTAR
Guardar y exportar
Guardar imágenes originales
Guardar los resultados del reconocimiento
Enviar páginas por correo
Otros destinos de exportación

59
59
60
61
65
66

FLUJOS

DE TRABAJO
Asistente de flujo de trabajo
Administrador de proceso en lotes
Creación de nuevos trabajos
Carpetas supervisadas
Buzones de correo supervisados
Procesamientopor código de barras
Reconocimiento de voz

67
70
73
74
78
79
80
82

Y MODIFICACIÓN
Pantalla y vistas del editor
Verificación de los resultados de OCR
Verificar texto
El Mapa de caracteres
Diccionarios del usuario
Idiomas
Capacitación
Modificación de texto e imágenes
Modificación inmediata
Lectura de texto en voz alta
Trabajo con formularios

INFORMACIÓN

83
83

ÍNDICE

89

TÉCNICA
Resolución de...