GUILLERMO

Un romanista atípico:
Guillermo Florís Margadant
An atypical romanist:
Guillermo Florís Margadant
Manuel ABELLÁN VELASCO
Profesor Titular de Derecho Romano
Universidad Carlos III de Madrid
mabellan@der-pr.uc3m.es

Recibido: 8 de enero de 2010
Aceptado: 12 de febrero de 2010

RESUMEN
Se presenta ante los jóvenes historiadores y romanistas españoles, en una primera aproximación, labiografía académica de Guillermo Florís Margadant, romanista e historiador del Derecho y hombre peculiar y extravagante en muchos aspectos, que con su labor intelectual y pedagógica dignificó los estudios histórico-jurídicos en el continente americano en la segunda mitad del siglo XX.
PALABRAS CLAVE: Romanista peculiar, estudio del derecho romano en México, segunda vida del derecho romano, formaciónde profesores.

ABSTRACT
Presentation to the Spanish young historians and romanists, in a first approach, of the academic biography of Guillermo Florís Margadant, a romanist and legal historian as well as a peculiar and outlandish man in many aspects, who with his intellectual and pedagogical work dignified the historical-legal
studies in the American continent in the second half of the 20thcentury.
KEYWORDS: Peculiar Romanist, study of the Roman law in Mexico, second life of the Roman law, formation of professors.

RÉSUMÉ
On présente aux jeunes historiens et romanistes Espagnols, dans un premier rapprochement, la biographie académique de Guillermo Florís Margadant, romaniste et historien du Droit aussi bien qu’homme
particulier et extravagant dans beaucoup d’aspects, qui avecsa tâche intellectuelle et pédagogique a dignifié les études historique-juridiques dans le continent américain dans la seconde moitié du XXème siècle.
MOTS CLÉ: Romaniste particulier, étude du droit romain au Mexique, seconde vie du droit romain, formation de professeurs.

SUMARIO: 1. Presentación. 2. Guillermo Florís Margadant Spanjaerdt-Speekman.

Cuadernos de Historia del Derecho
2010,vol. extraordinario 27-41

27

ISSN: 1133-7613

Manuel Abellán Velasco

Un romanista atípico: Guillermo Florís Margadant

1. Presentación
El objetivo de este trabajo es aproximar al conocimiento de los jóvenes romanistas españoles la personalidad y la obra de un ser singular y extravagante, en la
acepción más clásica de esta palabra1, a cuyo trabajo se debe en gran medida que el
DerechoRomano y los estudios del Derecho Romano resurgieran de las cenizas,
otra vez como el ave Fénix a la que se refirió Goethe, en las que se encontraban en
América latina en la primera mitad del siglo XX. Me estoy refiriendo al Dr.
Guillermo Florís Margadant Spanjaerdt (La Haya, 12/02/1924–Ciudad de México,
02/03/2002).
Las primeras noticias que tuve del Dr. Margadant se remontan a comienzos delos años 80 del siglo pasado cuando al poco tiempo de incorporarme al Departamento de Derecho Romano de la Universidad Complutense de Madrid conocí
–Isabel de Grandes, a quien se dedica este libro Homenaje, me la presentó– a una
joven catedrática de Derecho Romano de la Universidad Nacional Autónoma de
México (UNAM) que, curiosamente, no estaba vinculada a mi Departamento, sino
al vecino deHistoria del Derecho. Era la profesora Beatriz Bernal Gómez, que se
había doctorado en Historia del Derecho con una tesis dirigida por don Alfonso
García Gallo y que desde entonces se desplazaba con frecuencia a Madrid para realizar investigaciones sobre Historia del Derecho y Derecho indiano2.
En las conversaciones que mantuve con ella me hablaba de su maestro en
Derecho Romano, GuillermoFlorís Margadant, y como consecuencia de estas conversaciones accedí al conocimiento de un manual de Derecho Romano escrito por
Margadant, hasta entonces desconocido para mí. Me refiero a El Derecho privado
romano como introducción a la Cultura Jurídica Contemporánea3 que, en principio,
me pareció completamente diferente en cuanto a calidad y planteamientos docentes
y doctrinales a todos los...