Guion- "Las Enaguas Coloradas" De Norma Román Calvo

 
NORMA ROMÁN CALVO
(1924)Es egresada de la carrera de letras españolas de la UNAM, y autora denumerosas obras de teatro. Actualmente imparte en la facultad de filosofía y letrasde la UNAM la cátedra de introducción a las teorías dramáticas y dirige, en lamisma facultad, el taller de Guión de Radio, TV. y cine.Su producción se caracteriza por su vena popular. Entra sus obras están: Pollo,mitotey casorio, Los compadres, Éste es el juego…, Triloría y Dónde vas, Románcastillo.Las enaguas coloradas tiene un carácter costumbrista por el tipo de personajesque en ella intervienen, pintorescos, del pueblo, graciosos, agudos, a vecesburlones; por el dialogo lleno de gracia, de giros populares, de ocurrenciasinesperadas; y por asunto mismo que retrata un momento de la vida diaria delospersonajes. Su propósito es hacer reír y lo logra al mostrarnos un lado alegre yfeliz de la vida.

LAS ENAGUAS COLORADAS
Personajes
: SANTOS, CHOLE Y MARTÍN.La escena representa el interior de una típica cocina de pueblo. A la izquierda, enprimer termino, una mesa de pino cubierta con hule de vistosos colores. Ensegundo termino, un trastero de madera con platos y tazas de barro. A la derecha,en tercertermino, un gran brasero de ladrillos rojos. Sobre él, cazuelas, ollas y uncomal. En la pared, colgados, jarros y dos aventadores, un cucharero de maderacon molinillo y cucharas de diversos tamaños. Una muy grande.

Santos:
Chole, chole, por donde andas…
Chole:
(Desde adentro) Por aquí, viejo, ya voy.
Santos:
Ándale chole, que estoy con un hambre, que Dios guarde.
Chole:
(Entrando) Tabaviendo los marranos, que están rechulos de gordos y lagallinita clueca, que anda con sus siete pollos.
Santos:
Pos hablando de animales, una noticia le traigo, que vendí todos misburros y ora con dinero me hallo.
Chole:
¡Ay santos! ¿No te lo dije? Que Dios había de ayudar a los pobres quetrabajan…

Santos:
Cierto chole. Sin tardar, un regalito de plata le vamos a regalar.
Chole:
(Contenta)Ora sí podrás comprarte tus riatas y tu sombrero y regalarle atu mamá sus ollas y su brasero.
Santos:
Ay nomás, no se adelante, que a éste naiden se le olvida; pero falta loimportante. (Abrazándola) ¿Qué le regalo, mi vida?
Chole:
(Con humildad) Ya sabes que mi rebozo ta por todos lados roto.
Santos:
(Sintiéndose espléndido) L e mercaré su rebozo. Y por sus rezos, mivieja, pá que vea que loagradezco, le regalaré un collar, sus aretes… y…unasnaguas, unas naguas coloradas, plegaditas de percal.
Chole:
(Con desagrado) ¿Coloradas?, pero santos, eso me va a quedar mal.
Santos:
(Asombrado) ¿pos de qué color las quere?
Chole:
Pos las prefiero moradas, o amarillas o cayeses, aunque no sean muyplegadas.
Santos:
(Incrédulo) ¿No las quere coloradas?
Chole:
La mera verda, pos no…Santos:
(Insistiendo) Mire, chole, a mi gusta que se vista asté elegante, y piensoqué l colorado le queda como de guante.
Chole:
(Molesta) Ese color no me gusta. Me cuadra más lo amarillo.
Santos:
(Aconsejando) “A caballo regalado no se le mira colmillo”.
Chole:
(Ofendida) ¿Ora me lo va a cantar? ¿Pos que se esta creyendo? ¿Porquéme lo regala, ya me lo estaba poniendo?... (Decidida) ¡No me gustan lascoloradas!
Santos:
(Enojado) ¡Ah, vieja tan rezongona! Pos llevas las de perder, por quecuando Santos dice “De este color ha de ser”, ya sea tuerto o sea derecho, loobedece su mujer.
Chole:
Si las compra coloradas, no me las he de poner.
Santos:
(Iracundo) Se las pone, se las pone o conmigo se ha de ver. (Le jala latrenza).
Chole:
(Gritando) ¡Aaay! que me jala mi trenza. (Rezongando) Viejoabusivo,mandón. Bien me lo decía mi mamá: “No te cases con él, no”. (Llorando) Tantoque le he trabajado… pá que luego me maltrate, tanta tortilla que le he hecho…¡Muele y muele en el metate!
Santos:
(Remedándola) ¡Muele y muele en el metate! Pos para eso lo compré. Pa´que lo “restriegue” a diario.
Chole:
Eso es lo que creiba asté: pero di hoy en adelante, a ver quién le va amoler....