Hacia el edén - anne rice

Hacia el Edén
Anne Rice
(con el pseudónimo de Anne Rampling)

Ediciones B 1996

Hacia el Edén

Anne Rice

Lisa

1
Me llamo Lisa. Mido un metro setenta y cinco. Tengo el cabello largo, de color castaño oscuro. Visto con frecuencia de cuero —botas altas, chalecos suaves como un guante y faldas—, aunque también me gusta el encaje, sobre todo las prendas de blonda antigua, delicada,blanca como la nieve. Tengo la tez clara y me bronceo con facilidad, los pechos grandes y las piernas largas. Y, aunque no me considero guapa, ni nunca lo he hecho, sé que lo soy. Si no fuera así, no trabajaría como instructora en El Club. Poseo una buena osamenta y los ojos grandes; ésa es la base de mi belleza, supongo, aparte del hecho de tener un cabello abundante, con mucho cuerpo, y unaexpresión dulce e incluso bondadosa, aunque puedo inspirar temor a un esclavo o una esclava en cuanto empiezo a hablar. En El Club me llaman «la perfeccionista», lo cual no deja de ser un cumplido en un lugar como éste, donde todo el mundo se esfuerza en hallar la perfección. Esa búsqueda forma parte del placer. He trabajado en El Club desde que se inauguró. Contribuí a crearlo, a establecer susprincipios, a admitir a sus primeros socios y a sus primeros esclavos. Yo impuse las normas y los límites. Concebí la mayor parte del equipo que se utiliza hoy en día en El Club. Incluso diseñé algunos bungalows y los jardines, la piscina que utilizamos por las mañanas y las fuentes. Decoré varias habitaciones. Sus numerosos imitadores me hacen sonreír. Nuestro establecimiento no tiene rival. El Club es loque es porque cree en sí mismo; ahí residen su glamour y su terror. Esta es la historia de algo que ocurrió en El Club. Sin embargo, buena parte de la historia no sucedió allí, sino en Nueva Orleans y en la campiña que la También en Dallas. Pero eso carece de importancia. La Historia comenzó en El Club y, aunque posteriormente se desarrollara en otros escenarios, trata sobre éste. Bienvenidos aEl Club.

2

Hacia el Edén

Anne Rice

Lisa

2
LA NUEVA TEMPORADA
Mientras esperábamos a que nos dieran permiso para aterrizar, el gigantesco reactor sobrevolaba lentamente la isla siguiendo la ruta turística. Yo la llamo así porque permite verlo todo muy bien: las playas blancas como el azúcar, las calas y las grandes instalaciones de El Club, sus elevados muros y los frondososjardines, el vasto complejo de edificios con techos de tejas medio ocultos por la mimosa y los pimenteros. También pueden verse los rododendros blancos y rosas, los naranjos y unos campos sembrados de amapolas y hierba. Frente a las puertas de El Club está el puerto. Y cerca de él, el bullicioso aeropuerto y helipuerto. Todo el mundo acudía para inaugurar la nueva temporada. Había multitud de avionesprivados, cuyo plateado fuselaje relucía bajo el sol, y media docena de yates blancos como la nieve que aguardaban anclados en las espléndidas aguas de color verde azulado del puerto. El Elysiunn ya había atracado. Parecía un barco de juguete, envuelto en un mar de luces. ¿Quién hubiera sospechado que a bordo del barco había aproximadamente una treintena de esclavos que esperaban ser conducidos,desnudos, a tierra? Los esclavos realizan el viaje a El Club completamente vestidos, por razones obvias, pero antes de ver la isla o poner el pie en ella son obligados a desnudarse. Sólo se les permite la entrada desnudos y en actitud señal. Sus pertenencias son almacenadas con un número de serie en un inmenso sótano hasta que abandonan la isla. El esclavo o esclava lleva una fina pulsera de oro consu nombre y número de identificación en la muñeca derecha, aunque durante los primeros días lucen diversas inscripciones hechas con un rotulador sobre sus impresionantes cuerpos. El avión descendió ligeramente y pasó sobre el muelle. Yo me alegré de que el pequeño espectáculo no hubiera comenzado todavía. Eso me permitiría permanecer una hora en mi habitación antes de la inspección, saboreando...