hamlet

Primera escena
NARRADOR: al llegar la media noche, se encuentran Bernardo, Marcelo y Horacio, haciendo guardia en el castillo. Dos de ellos muy asustados intentan convencer a Horacio de la aparición de una sombra a esa hora de la noche.
MARCELO: ya veréis que el fantasma no tardara en aparecer pues ya en dos ocasiones ha pasado por delante de nuestra guardia.
HORACIO: ya seré yo testigo deeste suceso.
(Entra la sombra)
BERNARDO: míralo es la misma figura semejante al rey Hamlet.
(Todos asustados)
MARCELO: hablare tu Horacio que eres hombre de letras.
HORACIO: por el cielo te conjuro que hables.
(La sombra sale)
MARCELO: quien podrá explicarme el modo por el cual se hacen estas guardias tan extensas y rigurosas.
HORACIO: os explicare, cuando fortinbrás de noruega desafíoal rey Hamlet, este le dio muerte a fortinbrás quedándose con todas aquellas tierras por las cuales se extendía su dominio, por tal razón su hijo pide recobrar sus tierras.
SEGUNDA ESCENA
(Participan El Rey, Reina, Horacio, Hamlet, Laertes, Cornelio, Polonio y Voltimand)
REY: Aún permanece vivo el recuerdo de la muerte de nuestro querido hermano Hamlet, pero ya va siendo hora de verlo comoun dolor más prudente, por esto me he esposado con nuestra reina. Hemos escrito este despacho al rey de Noruega, el tío del joven Fortinbrás para que le impida llevar sus proyectos adelante.
Cornelio y Voltimand: Nosotros cumpliremos tu mandato llevándoselo al anciano.
Laertes: Mi respetable señor, os pido vuestro permiso para volver a Francia ya que vine a Dinamarca para rendiros homenaje envuestra coronación y tengo la aprobación de mi padre.
Rey: Escoge la mejor hora y parte. Hamlet primado de mi trono, mi hi… (Interviene Hamlet).
Hamlet: Un poco menos que primario y un poco más que primo.
Reina: Deja a un lado la tristeza por la muerte de tu noble padre porque todo el que vive debe morir. No entiendo por qué te afecta tanto.
Hamlet: Todo lo que hay dentro de mi sobrepuja a lasexterioridades que no son más que atavíos y galas de dolor.
Rey: Esa es una hermosa acción, pero el obstinado desconsuelo es un pecado contra el cielo.
Te pedimos que no vuelvas a la universidad Wittenberg.
Hamlet: Haré lo posible para obedeceros.
(Salen todos, menos Hamlet).
Ni dos meses que murió un rey tan excelente y afectuoso para con mi madre quien al cabo de un mes ya estaba casada conmi tío de la forma más infame.
(Entran Bernardo, Marcelo y Horacio).
Bernardo, Marcelo y Horacio: Saludo a vuestra alteza.
Hamlet: Me alegro de hallaros bien.
¿Cuál es tu objeto en Elsinor?
Horacio: He venido a los funerales de tu padre.
He sido testigo de lo que afirman Bernardo y Marcelo porque en la tercera noche hice guardia con ellos y a la misma hora apareció una figura idéntica avuestro padre.
Hamlet: Pero, ¿no le hablaste?
Horacio: Sí señor, pero no me dio respuesta alguna. Sin embargo, me hizo un ademán, pero la sombra estremecida huyó cuando el gallo cantó.
Hamlet: Haré guardia esta noche con vosotros.
Narrador: Y hablan de las características del fantasma.
Escena III
Laertes: Hermana prométeme que me harás saber de ti.
Ofelia: Si, así será.
Laertes: Me he enteradoque Hamlet ha sido muy afectuoso contigo y te pido que no te dejes llevar por las palabras que él te dice, pues debes ser precavida.
Ofelia: Hare caso a tus consejos; pero prométeme mi hermano que cuidaras de ti en Francia.
Laertes: No te preocupes por mí, que yo me cuidare.
(Entra Polonio)
Polonio: ¡Todavía no te has ido, Laertes! Ya está listo todo.
Laertes: Humildemente me despido señorPolonio: Ofelia ¿Qué hablaban?
Ofelia: Cosas referentes al príncipe Hamlet.
Polonio: ¿Qué hay entre vosotros?
Ofelia: Desde hace algún tiempo, señor, me ha hecho mil protestas de su amor por mí.
Polonio: ¿Y crees tú en esas “protestas”?
Ofelia: No se qué pensar, señor.
Polonio: pienso que eres una chiquilla que tomas esas “protestas” por ciertas.
Ofelia: Pero sus palabras las realizo con...