HANOI

1

DECLARACIÓN DE HANOI
SOBRE
PAISAJES URBANOS HISTÓRICOS

1.0 PREÁMBULO
Los 380 participantes de 26 países en el XII seminario internacional de Forum UNESCO Universidad y Patrimonio llevado a cabo en Hanoi, República Socialista de Vietnam (5-10
de abril de 2009) con el título: “Paisajes urbanos históricos: ¿Un nuevo concepto?
¿Una nueva categoría de características del patrimoniomundial?”

2.0 CONSIDERANDO QUE
especialmente con respecto a Forum UNESCO - Universidad y Patrimonio
2.1 El papel y la responsabilidad fundamental de Forum UNESCO - Universidad y
Patrimonio es fomentar la comprensión, intercambio y cooperación entre universidades,
agencias, y profesionales que llevan a cabo investigación, formación y trabajo con el
patrimonio. Como plataforma para compartirconocimiento y diálogo es una contribución
fundamental para las funciones y responsabilidades más amplias de la UNESCO;

2.2 Dicha investigación, formación y trabajo práctico debería tener en consideración las
aspiraciones y los requisitos de las comunidades afectadas por la gestión de los centros
históricos;

Declaración de Hanoi

2

2.3 La presencia en Hanoi de seis cátedras UNESCO(Universidad Politécnica de
Brandenburgo, Cottbus, Alemania; Academia de las Artes y Diseño de Bezalel, Israel;
Universidad de Deakin, Melbourne, Australia; Universidad de Dresden, Alemania;
Universidad de Ritsumeikan, Japón y Centro Internacional Raymond Lemaire para la
conservación en la Universidad Católica de Lovaina, Bélgica) evidencia el gran interés de
Forum UNESCO - Universidad yPatrimonio como herramienta única que combina la
Educación Superior con el Patrimonio;

2.4 Esta herramienta se debería coordinar, continuar, desarrollar y orientar para informar,
concienciar y educar al personal académico y a los profesionales por medio de programas
de investigación de postgrado sobre nuevas tendencias y reflexiones expresadas por la
UNESCO en los campos del patrimonio engeneral y del Patrimonio mundial en particular,
incluyendo encuentros de intercambio, simposios y conferencias académicas;

2.5 Los participantes en este seminario han valorado y han reconocido los esfuerzos de
investigación hechos por los investigadores vietnamitas e internacionales para estudiar y
entender el patrimonio cultural de la ciudad de Hanoi;

en especial con respecto a la ciudad deHanoi
2.6 La presencia del presidente del Comité Popular de Hanoi, el presidente de la Comisión
nacional vietnamita para la UNESCO, los responsables vietnamitas de los ministerios de
cultura, deportes y turismo, construcción y asuntos exteriores, y el rector de la Facultad de
Arquitectura de Hanoi evidencia el gran interés de las autoridades nacionales de la
República Socialista de Vietnampor cuestiones relativas al patrimonio en general y los
paisajes urbanos históricos en particular, en una época de rápidas transformaciones urbanas
en Hanoi. Además, esta presencia de alto nivel en el seminario coincide con la Resolución
181EX/45, párrafo 4 del Consejo Ejecutivo de la UNESCO sobre la celebración del 1000
aniversario de la ciudad de Hanoi;

2.7 La presencia en el seminario delos presidentes de las asociaciones vietnamitas del
patrimonio, arquitectos, responsables de planificación urbana e historiadores demuestra el
compromiso de los profesionales con la protección del patrimonio de Hanoi. Así pues, el
Declaración de Hanoi

3

interés de las comunidades académicas y profesionales de Hanoi en este seminario
simboliza el intercambio de valores humanos enarquitectura y urbanismo;

2.8 El ministerio de cultura, deportes y turismo, el ministerio de la construcción de la
República Socialista de Vietnam y el Comité Popular de Hanoi han realizado muchos
esfuerzos por proteger y promover el patrimonio cultural de la ciudad de Hanoi, como el
templo de la literatura, la pagoda de un solo pilar, la ciudadela de Thang Long en Hanoi y
los barrios antiguos...