Harpagon y cleanto

ESCENA TRES: HARPAGÓN Y CLEANTO

HARPAGÓN
Madrastra aparte, ¿qué te parece la persona en sí?

CLEANTO
¿Qué me parece?

HARPAGÓN
Sí, su aspecto, su belleza, sus talentos.

CLEANTO
Más omenos.

HARPAGÓN
¿Algo más?

CLEANTO
Hablando con franqueza, no la encontré como lo esperaba. Tiene un aire de altiva coquetería, su talle es torcido, su belleza es mediocre y sus talentos, de losmás comunes. No crea, padre, que hablo así para causarle un disgusto, porque madrastra por madrastra, lo mismo me da.

HARPAGÓN
Sin embargo, le decías...

CLEANTO
Le he dicho cosas cariñosas ensu nombre, pero era para complacerlo.

HARPAGÓN
Entonces, ¿no sentirías inclinación por ella?

CLEANTO
¿Yo? En absoluto.

HARPAGÓN
Estoy enojado, porque al verla me puse a pensar en mi edady pensé que se me va a criticar por desposar una mujer tan joven. Así que decidí abandonar mi propósito y te la habría cedido si no fuera por esta aversión que manifiestas.

CLEANTO
¿A mí?HARPAGÓN
A ti, claro.

CLEANTO
¿En matrimonio?
HARPAGÓN
Claro.

CLEANTO
Bueno, es cierto que ella no es muy de mi gusto, pero si lo desea me apuro a complacerlo casándome con ella.

HARPAGÓN
Yosoy mucho más razonable de lo que crees. No querría forzar tus inclinaciones.

CLEANTO
Perdón, pero haría ese sacrificio por amor hacia usted.

HARPAGÓN
No, no, no puede haber un matrimonio sino hay amor.

CLEANTO
Quizás eso venga después, con el tiempo. Se suele decir que el amor es fruto del matrimonio.

HARPAGÓN
Un hombre no debe arriesgarse. Si tuvieras alguna inclinación haciaella, habría hecho que la desposaras en mi lugar, pero al no ser así, llevaré adelante mi plan original.

CLEANTO
Entonces padre, es preciso que le revele mi secreto, abriéndole mi corazón. Laverdad es que la amo desde el día en que la vi en un paseo. Iba a pedirla por esposa y sólo me detuvo la declaración de sus sentimientos y el temor de que usted iba a disgustarse.

HARPAGÓN
¿La has...