Hebreo

‫ַ ּ ָּ ִ ִּ‬ ‫כמה מילים לִ פנֵ י ׁשמתחילִ ים...‬ ‫ְ ֶ ַּ ְ ִ‬
‫…‪Unas palabras antes de empezar‬‬

‫:‪Acerca del curso‬‬

‫על הקוּרס:‬ ‫ַ ַ ּ ְ‬

‫קו ְּרס זֶ ה מיוֹ ָעד לְ לִ ימוּד ַעצְ מי ֶׁשל ה ִעב ִרית הבסיסית - כפִ י ׁשהיא מדוּב ֶרת כ ּיוֹ ם ביִ ש ָראל.‬ ‫ְּ ֶ ִ ְ ֶ ּ ַּ ְ ּ ְ ׂ ֵ‬ ‫ַ ְּ ִ ִ‬ ‫ָ ְ‬ ‫ִ‬ ‫ְ‬ ‫ּ‬ ‫ְ‬ ‫הוּא מיוֹ ָעד לְ מתחילִ ים "ממ ׁש" ֶׁשזּוֹ לָ הם ההתנַ סוּת ה ִראשוֹ נָה ב ָּשפה ה ִעב ִרית, וְ הוּא יִ היֶ ה‬ ‫ְ‬ ‫ַּ ׂ ָ ָ ְ‬ ‫ֶ ַ ִ ְ ּ ָ ׁ‬ ‫ַ ָּ‬ ‫ַ ְ ִ‬ ‫לְ ֵעזֶ ר ַּגם לְ אלּ ּו ֶׁש ֵ ּי ׁש לָ הם יֶ ַדע בסיסי כלְ ֶׁשה ּו וְ הם מעוּנְ יָ ינִ ים לְ ַׁש ְּפרוֹ .‬ ‫ֵ ְ‬ ‫ְ ּ ִ ִ ָּ‬ ‫ֶ‬ ‫ֵ‬ ‫‪Este es un curso de autoaprendizaje del idioma hebreo en un‬‬ ‫‪nivel básico, y como se habla hoy en Israel. Está destinado a los‬‬ ‫,‪principiantes, que se encuentran conel idioma por primera vez‬‬ ‫‪aunque también puede serles útil a los que ya tienen un conocimiento‬‬ ‫.‪básico y deseen practicar y mejorar el dominio de la lengua‬‬ ‫ַ ְּ‬ ‫מט ָרתוֹ ׁשל קו ְּרס זֶ ה לְ הביא את הלּ וֹ מד לְ ָרמה טוֹ בה ֶׁשל הבנָ ה וְ ִדיבּ וּר ב ָּשפה ה ִעב ִרית,‬ ‫ַּ ׂ ָ ָ ְ‬ ‫ֲ ָ‬ ‫ָ‬ ‫ָ‬ ‫ָ ִ ֶ ַ ֵ‬ ‫ַ ּ‬ ‫וְ לַ ְ ּיכוֹ לֶ ת לְ נַ הל שיחה בסיסית - באוֹ פֶ ן הפ ׁשוּט וְ הקל ביוֹתר. במס ֶּג ֶרת הקו ְּרס יִ ְרכּ וֹ ׁש‬ ‫ַ ַּ ְ ּ ֵ ְ ּ ִ ְ‬ ‫ַ ָּ‬ ‫ָּ‬ ‫ֵ ִ ׂ ָ ְּ ִ ִ‬ ‫הלּ וֹ מד לֹא ָּפחוֹ ת מ-0001 מילים ח ָד ׁשוֹ ת ב ִעב ִרית!‬ ‫ְּ ְ‬ ‫ִ ִּ ֲ‬ ‫ֵ‬ ‫ַ ֵ‬ ‫‪El objetivo del curso es hacer que el estudiante pueda finalmente‬‬ ‫‪comprender lo que oye y hablar en hebreo, con la capacidad de‬‬ ‫‪mantener una conversación en un nivel básico, por el camino más‬‬ ‫‪sencillo y fácil.A través de las lecciones del curso, el estudiante‬‬ ‫‪adquirirá un vocabulario de no menos de 1000 palabras nuevas en‬‬ ‫.‪hebreo‬‬ ‫ַ ּ‬ ‫ִ‬ ‫ְּ‬ ‫ֵׂ‬ ‫ְ ָּ‬ ‫הקו ְּרס מחוּלק לִ -03 ִׁשיעו ִּרים, וּלְ כָ ל ִׁשיעוּר נוֹ שא אוֹ תחוּם מ ׁ ֶּשלּ וֹ . לְ כָ ל ִׁשיעוּר ַּגם תבנִ ית‬ ‫ַּ ְ‬ ‫אחידה:‬ ‫ֲ ִ ָ‬ ‫אוֹ צַ ר מילים - המחוּלק לִ ְׁשמוֹ ת ֶעצֶ ם, ְׁשמוֹ ת תוֹ אר, ְּפ ָעלִ ים, וְ איךְ‬ ‫ֵ אפ ָׁשרבלִ י "ככָ ה‬ ‫ְ ּ ָּ‬ ‫ֶ ְ‬ ‫ּ ַ‬ ‫ַ ְּ ּ ָ‬ ‫ִ ִּ‬ ‫ְ‬ ‫ְּ ָ ֵ ַ ַ ְ ָ‬ ‫ׁ ָּ‬ ‫ְ‬ ‫ְ‬ ‫ְ ְּ‬ ‫מ ַדב ִרים..." - קצָ ת סלֶ נְ ג, ֶׁש ַ ּנ ְר ִּגיש ב ִענְ יָ ינִ ים כבר מההתחלָ ה...; דִּ קדּ וּק - המינִ ימוּם‬ ‫ַ ִּ‬ ‫ההכְ ֵרחי, כי בלִ י זֶ ה ָּפ ׁשוּט אי-אפ ָׁשר... )וּכְ ַדאי ַּגם לְ צַ ֵ ּיין, ֶׁשכ ֵדי לַ הפוֹ ךְ‬ ‫ִ ֶ ְ‬ ‫ֲ קו ְּרס זֶ ה לִ ידידוּתי‬ ‫ִ ִ‬ ‫ְּ‬ ‫ַ ֶ ִ ִּ ְ ּ‬ ‫ְּ ִ ׁ ּ‬ ‫וְ אתחוָ ויַ ית לִ ימוּד ה ִעב ִרית לִ מה ָ ּנה, קלה וּמוּבנֶ ת, הו ְּׁשקע ּו מאמץ וְ יֶ ַדע ַרב בפישוּט‬ ‫ְ ַ ֲ ָ‬ ‫ֶ‬ ‫ַ ָּ‬ ‫ְ ַ‬ ‫ּ ָ ְ‬ ‫ֶ ֲ‬ ‫וּבתמצוּת ההסב ִרים בנוֹ שאי הדִּ קדּ וּק ה ׁ ּשוֹ נִ ים. ב ֶׁשל כךְ‬ ‫ַ ֶ ְ ֵּ‬ ‫ְ ִ ְ‬ ‫ָּ נֶ אלַ צְ נ ּו לְ ִעתים "לְ הת ַּפ ׁ ֵּשר"‬ ‫ִ ְ‬ ‫ִּ‬ ‫ֱ‬ ‫ְּ‬ ‫ַ‬ ‫ְּ ְ ׂ ֵ ַ ְ‬

‫3‬

ְ ָ ‫וַ אפילּ ּו "לְ הת ַעלם" מנּוֹ שאי דִּ קדּ וּק וְ תחביר מסוּבכִ יםאוֹ יוֹ צְ אים מן הכלָ ל - אוֹ תם נִ צְ ט ֵרך‬ ָ ְּ ַ ִ ִ ָּ ְ ִּ ְ ַ ְ ֵ ׂ ְ ִ ֵּ ְ ִ ִ ֲ ּ‫לִ ְׁשמוֹ ר לְ קו ְּרס המתקדְּ מים...(; אבנֵ י יְ סוֹ ד ב ָּשפה - כ ְׁשמן כן הן; פ ָעלִ ים - כ ֵדי ֶׁש ְנ‬ ‫ַדבר‬ ֵּ ְּ ְ ּ ֵ ֵּ ָ ִּ ָ ׂ ַּ ְ ַ ִ ַ ְ ִּ ַ .‫נָ כוֹ ן וּב ְּזמן ה ָּנכוֹ ן: מתחילִ ים בזְ מן הוֹ וֶ ה וּלְ אט לְ אט מתקדְּ מים לִ זְ מן ָעבר וְ לִ זְ מן ָעתיד‬ ִ ַ ָ ַ ִ ַ ְ ִ ַ ַ ַ ִּ ִ ְ ַ ַַ ַ El curso está dividido en 30 lecciones, cada una dedicada a un tema en particular y estructurada según un modelo uniforme: Vocabulario dividido en listas de sustantivos, adjetivos y verbos, y por supuesto con una sección denominada “Así decimos…” para las expresiones más habituales de uso coloquial. Gramática, en la mínima dosis posible, porque no se puede aprender una lengua sin las reglasimprescindibles. Debemos mencionar que, para que las lecciones sean fáciles y accesibles, nos hemos esforzado por simplificar las explicaciones, y a veces hasta hemos sacrificado parte de las indicaciones teóricas, absteniéndonos a menudo de mencionar ciertos temas complejos o las excepciones a las reglas, en aras del uso práctico. Creemos que el estudiante podrá mejorar sus conocimientos de...