Hire Friends

El Demonio Dice: Truco o trato
Autores de esta adaptación: Isabel Tapiador y José Luis García
(Escena vacía, oímos unas voces inquietantes)
VOCES.-
¡Uuuuhhh! ¡Uuuuhhh!
(Aparecen en escena dos fantasmas, que suben y bajan, se trasladan como flotando mientras hablan, todo esto resulta también un tanto inquietante)
FANTASMA1.-
No te fíes, Jack.
FANTASMA2.-
No te fíes
FANTASMAS 1 Y 2.-
Nocreas que nadie te ve. ¡Uuuuhhh!
FANTASMA1.-
No te fíes, Jack.
FANTASMA2.-
No te fíes.
FANTASMAS 1 Y 2.-
La puerta se abre, Jack. La puerta se abre y no volverás. ¡Uuuuhhh!
(Desaparecen)
(Se oyen voces)
VACA.-
¡Muuuuu!
JACK.-
¡Vamos vaca tonta!
(Entra en escena Jack con una vaca, tira de ella y la empuja, avanzan lentamente)
JACK.-
¡Quieres darte prisa!
(Se para jadeante, habla alpúblico)
¡Jia, jia, jia, jia! Le he robado esta vaca al memo de mi vecino, no se ha enterado de nada.
VACA.-
¡Muuuuu!
JACK.-
¡Cállate regorda!
Ahora que todos duermen les robaré vacas, cabras, gallinas, patos…¡Brrrr! ¡Jia, jia, jia! Todo de todo y me lo llevo y lo vendo y rico, muy rico, me haré.
VACA.-
¡Muuuu!
JACK.-
¡Cállate, reboba!
(Tira de la vaca, salen de escena) (Oímos la vozde Jack)
JACK.-
¡Ahora a por la cabra!
(Entra en escena una cabra, corretea locuela de aquí para allá)
CABRA.-
¡Beeee, beeee! ¡Beeee, beeee!
(Entra Jack corriendo)
JACK.-
¡Te quieres callar, cabra tonta!
(Persigue a la cabra, la alcanza y la tira del rabo, como castigo)
¡Toma!, así aprenderás.
(La cabra protesta)
CABRA.-
¡Beeee!
JACK.-
¡Toma!
CABRA.-
¡Beeee!
JACK.-
¡Toma, toma, ytoma!
(La cabra le mira enfadada y se calla)
¡Hala, vamos, que no te vuelva a oír!
(Salen de escena)
(Vuelven a aparecer los fantasmas, con el mismo devenir que antes, inquietantes)
FANTASMAS 1 Y 2.-
¡Uuuuhhh! ¡Uuuuhhh!
FANTASMA1.-
¡Malo, malo, malo!
FANTASMA2.-
¡Eres malo, Jack!
FANTASMA1.-
La cosa se pone fea.
FANTASMA2.-
La puerta, la puerta, Jack.
FANTASMAS 1 Y 2.-
No te fíes,no te fíes.
¡Uuuuhhh! ¡Uuuuhhh!
(Desaparecen)
(Entra Jack caminando de espaldas, va tirando miguitas, le siguen un montón de gallinas)
JACK.-
¡Piiitas, pitas, pitas!
GALLINAS.-
¡Coooo coroco cooo co!
JACK.-
¡Piiitas, pitas, pitas!
¡Jia, jia, jia, qué bobas son!
¡Piitas, pitas, pitas!
GALLINAS.-
¡Coooo coroco coooo co!
(Salen de escena)
(Vuelve a entrar Jack, esta vez seguido por unmontón de patos. Se ha puesto, a modo de máscara, un pico de pato)
JACK.-
¡Por aquí, por aquí!
PATOS.-
¡Cua, cua, cua!
JACK.-
Sí, soy vuestra mamá, sí.
PATOS.-
¡Cua,cua!
JACK.-
Estos son los más tontos. ¡Jia, jia, jia! Me voy a forrar.
¡Cua, cua, soy mamá, cua, cua!
PATOS.-
¡Cua, cua!
(Salen de escena)
(De repente, oímos una voz tenebrosa)
VOZ.-
¡Calabaza rellena,
calabazaentera
llévame ahora
que el Diablo no espera!
(Truenos y relámpagos y aparece el Diablo, rojo, con cuernos, malvado a más no poder.
Habla al público, intimidante y burlón)
DIABLO.-
Qué miedo, qué miedo, soy el Demonio. Qué susto, qué susto, soy el Diablo. ¡Ja, ja, ja, ja!
Este Jack roba gallinas se cree muy malo, me gusta ¡ja, ja! Pero a maldad, a mí no me gana nadie.
¡Jack, aquí te quiero ver!¡Shuzum!
(Aparece Jack como brotado del suelo)
¡Ja, ja, ja, ja!
JACK.-
¿Qué hago aquí? Si yo iba a robarle el loro a la vecina Felisa.
(Ve al demonio)
¡Aaaaahhh! Tú eres… eres…
DIABLO.-
Que sí, que soy el Demonio.
JACK.-
¡Aaaahhh! ¿El Diablo?
DIABLO.-
También.
JACK.-
¿Satanás?
DIABLO.-
También.
JACK.-
¿Lucifer?
DIABLO.-
También.
JACK.-
¿El innombrable?
DIABLO.-
(Con vozatronadora)
¡Basta!
JACK.-
¡Aaaahhh!
DIABLO.-
(Le rodea mientras habla, intimidante e hipnótico)
Te he estado observando, pequeño ladronzuelo. Todo eso que has robado me lo vas a dar a mí.
JACK.-
Sí hombre, lo que me faltaba.
(El Demonio se acerca veloz , como flotando,hacia él ; están casi nariz con nariz, pero el Demonio más alto)
JACK.-
¡Aaaahhh!
DIABLO.-
Es muy sencillo, truco o...