Historia Justiniano

I

STITUCIO

ES DE JUSTI

IA

O

PREAMBULO DE LAS I STITUCIO ES DE JUSTI IA O (en el nombre de N.S.J.C.)
El emperador César Flavio Justiniano, Alemánico, Gótico, Francisco, Germánico, Antico, Alánico, Vandálico, Africano, Pío, Féliz, Glorioso, vencedor y triunfador, siempre Augusto, a la juventud que desea estudiar las leyes. La majestad imperial debe apoyarse sobre las armas y sobrelas leyes, para que el Estado sea igualmente bien gobernado durante la guerra y durante la paz; para que el príncipe, rechazando en los combates las agresiones de sus enemigos, y ante la justicia los ataques de los hombres inicuos, pueda mostrarse tan religioso en la observancia del derecho como grande en los triunfos. 1. Esta doble tarea la hemos llevado a cabo con los mayores trabajos, auxiliadosde la Providencia divina. Los bárbaros, a quienes hemos puesto bajo nuestro yugo, conocen nuestras empresas guerreras, que se hallan justificadas, ya en Africa, ya en otras innumerables provincias, a las que nuestras victorias, debidas a la protección celeste, y después de largo tiempo, han sujetado a la dominación romana y a nuestro imperio. Por leyes que hemos promulgado o compilado, se rigentodos los pueblos. Después de haber reducido a una perfecta armonía las constituciones imperiales, hasta ahora tan confusas, hemos dirigido nuestra atención a los inmensos volúmenes de la antigua jurisprudencia, y caminando, como sumergidos en un abismo de dificultades, hemos terminado, con el favor del cielo, esta obra de tan ímprobo trabajo. Hecho esto, a Dios gracias, hemos convocado el ilustreTriboniano, maestro y excuestor de nuestro sacro palacio, a Teófilo y antecesores, que todos estos nos han dado ya más de una prueba de su capacidad, de su saber en la ciencia de las leyes, y de su fidelidad a nuestros preceptos, y les hemos especialmente encargado componer con autorización nuestra, y nuestros consejos, unas Instituciones, a fin de que, en vez de buscar los primeros elementos delderecho en obras antiguas, podáis recibir las que inmediatamente procedan del esplendor imperial, sin que en ellas se encuentre nada inútil, nada fuera de su lugar que ofenda vuestro ánimo y vuestros oídos; y por último, que no podáis aprender nada que inmediatamente no se refiera a la doctrina del derecho. Así cuando hasta el día la lectura de las constituciones imperiales era apenas posible alos primeros de vosotros después de cuatro años de estudio, por ella principiaréis, siendo dignos de honor y de la felicidad de que oigais las primeras y las últimas lecciones de la ciencia de las leyes por boca del príncipe. .Después de los cincuenta libros del Digesto o de las Pandectas, en los cuales se ha recogido todo el derecho antiguo por el mismo ilustre Triboniano, auxiliado de muchoshombres célebres y elocuentes, hemos ordenado que se dividiesen las mismas Instituciones en cuatro libros, que comprendiesen los primeros elementos de la ciencia. En las que brevemente se ha expuesto, ya lo que en otro tiempo existía, ya lo que oscurecido por desuso ha recibido nueva luz por la solicitud imperial. Estas Instituciones, sacadas de todas las antiguas, de muchos comentarios, yprincipalmente de los de nuestro Gayo, tanto sobre las Instituciones, cuanto sobre las causas de cada día, nos han sido presentadas por los tres jurisconsultos arriba citados; las hemos leído y releído, y les damos toda la fuerza de nuestras constituciones. Trabajad, pues, con ardor en aprender estas leyes, y mostraos de tal modo instruídos, que pueda animaros la esperanza de que podais, a fin de vuestrastareas, gobernar nuestro imperio en las partes que se os confien. Dado en Constantinopla a 11 de las Calendas de Diciembre, bajo el tercer consulado del emperador Justiniano siempre Augusto.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

1

LIBRO I TITULO I DE LA JUSTICIA Y DEL DERECHO La justicia es la constante y firme voluntad de dar siempre a cada uno lo que es suyo. 1. La Jurisprudencia es el...