Historia Sobre La Teoria Del Paso Del Tiempo

Jack London
Martin Eden
Título original: Martin Eden
Traducción de Leon Ignacio
© Editado por Plaza & Janes, S. A., Editores, Barcelona
ISBN: B-01-41081-9
Depósito legal: B. 23.868 -1976

Capítulo Primero 3
Capítulo II 9
Capítulo III 15
Capítulo IV 19
Capítulo V 22
Capítulo VI 26
Capítulo VII 30
Capítulo VIII 35
Capítulo IX 40
Capítulo X 45
Capítulo XI 49
Capítulo XII 53Capítulo XIII 56
Capítulo XIV 62
Capítulo XV 68
Capítulo XVI 72
Capítulo XVII 76
Capítulo XVIII 80
Capítulo XIX 83
Capítulo XX 87
Capítulo XXI 91
Capítulo XXII 95
Capítulo XXIII 99
Capítulo XXIV 102
Capítulo XXV 107
Capítulo XXVI 112
Capítulo XXVII 118
Capítulo XXVIII 125
Capítulo XXIX 128
Capítulo XXX 134
Capítulo XXXI 139
Capítulo XXXII 144
Capítulo XXXIII 147
Capítulo XXXIV 151Capítulo XXXV 154
Capítulo XXXVI 157
Capítulo XXXVII 161
Capítulo XXXVIII 166
Capítulo XXXIX 169
Capítulo XL 173
Capítulo XLI 177
Capítulo XLII 181
Capítulo XLIII 186
Capítulo XLIV 191
Capítulo XLV 195
Capítulo XLVI 203




Capítulo Primero

Uno de ellos abrió la puerta con un llavín y entró, seguido por un hombre joven, que, torpemente, se quitó la gorra. Este último,vestía ropas mal cortadas, que delataban al marino, y, a todas luces, se sentía desplazado en la amplia sala en la que acababa de entrar. No sabía qué hacer con la gorra e iba a guardársela en el bolsillo del abrigo, cuando el otro se la quitó. Lo hizo con mucha naturalidad, cosa que apreció el joven. «Lo comprende —se dijo—. Quiere ayudarme.»
Se pegó a los talones de su compañero, balanceando loshombros y con las piernas muy abiertas, igual que si el piso se agitara a los impulsos del mar. Las amplias salas le parecían pequeñas para su modo de andar y temía que sus anchas espaldas chocaran con las jambas de las puertas o derribasen los jarritos que adornaban las mesas. Iba de un extremo a otro, aumentando así los peligros que sólo estaban en su imaginación. Entre un piano de cola y unamesita, atestada de libros, quedaba suficiente espacio para que pasaran, por lo menos, doce personas, pero él los esquivó con inquietud. Sus robustos brazos le colgaban inertes a los lados. No sabía qué hacer con ellos ni con las manos y, cuando temió que el derecho derribase los libros, lo apartó con tal presteza que estuvo a punto de golpear el taburete del piano. Contempló la manera descuidadacomo andaba el otro y, por primera vez, se dio cuenta de que él lo hacía distinto a todo el mundo. Sintió una momentánea punzada de vergüenza por no ser como los demás. Le brotaron diminutas gotas de sudor en la frente y se detuvo, para secarse el bronceado rostro con un pañuelo.
—Un momento, Arthur, muchacho —dijo, intentando disimular su ansiedad con un tono de bravuconería—. Esto es demasiadopara tu seguro servidor. Deja que recobre el ánimo. Sabes muy bien que no quería venir y me huelo que tu familia tampoco se muere de ganas de verme.
—No te preocupes —fue la tranquilizadora respuesta—. No hay que tenernos miedo. Somos gente sencilla. Mira, una carta para mí.
Arthur se dirigió a la mesa, abrió el sobre y comenzó a leer, dando así ocasión al otro de que se repusiera. Yéste, comprendiéndolo, se lo agradeció. Tenía una percepción vivísima y apreciaba a la gente. Pese a su nerviosismo, tal sentimiento comenzaba a despertarse. Se secó la frente y miró en torno suyo con expresión serena, aunque en sus pupilas brillase una semejante a la de las fieras cuando se sienten acorraladas. Se encontraba al borde de lo desconocido, inquieto por lo que pudiera ocurrir, sin saberqué hacer, consciente de que se comportaba con torpeza y temeroso de que todas sus cualidades y toda su vitalidad quedasen anuladas. Era muy sensible y extraordinariamente puntilloso y le alcanzó de lleno la divertida mirada que su compañero le dirigió por encima de la carta. Pero no demostró haberlo descubierto, ya que, entre otras varias cosas, había aprendido a dominarse. Además, le hería en...